| You are an extraordinary gifted and perceptive young man. | Вы необыкновенно одаренный и сообразительный юноша. |
| I began life as a quite gifted artist, C aptain Göring. | Я начинал как весьма одаренный художник, капитан Геринг. |
| I am Frederico Doretti, specially gifted. | Я Фредерико Доретти, глубоко одаренный. |
| He's an incredibly dangerous, incredibly gifted man who's been almost destroyed by the things he was made to do. | Он невероятно опасный, невероятно одаренный человек, который практически был уничтожен за то, что его заставили сделать. |
| "E'en the most gifted bard's rhyme can only sing but to the lack of her and all she isn't!" | Бард самый одаренный способен лишь о том, чего в ней нет, поведать нам! |
| You're a very gifted pilot, Chief Star. | Ты очень талантливый пилот, Звёздный Шеф. |
| Everyone says he's very gifted. | Все говорят, он очень талантливый. |
| You're a gifted writer, but you couldn't describe those events realistically - they deal with alternative realities that we don't yet comprehend. | Вы талантливый писатель, но никто не сможет описать эти события достаточно достоверно, потому что здесь они имеют дело с альтернативными фактами, которые не все смогут понять. |
| Says you're a gifted surgeon. | Говорит, вы талантливый хирург. |
| He's a legendary musician, a gifted songwriter and a talented performer in his own right. | Он легендарный музыкант, одаренный композитор и талантливый исполнитель в своем направлении |
| Francis Poldark gifted the Old Chapel near Grambler village. | Фрэнсис Полдарк подарил старую часовню у деревни Грамблер. |
| And the city of Bayreuth gifted him the Green Hill to build on. | А город Байройт подарил ему Зеленый Холм для строительства театра. |
| It was gifted by Francis to the villagers. | Фрэнсис подарил его жителям. |
| After news of the school's closing was released, he donated summer and winter middle school uniforms to the final graduates and gifted autographed albums to the entire student body. | После известия о закрытии учреждения он купил зимние и летние формы для последних выпускников и подарил альбомы с автографами каждому обучающемуся. |
| On the same night Stetsurenko gifted his championship belt to a boy with restricted abilities who approached him for an autograph and said that he also wants to be a champion. | В этот же вечер Стецуренко подарил свой чемпионский пояс мальчику-инвалиду, который подошёл к нему за автографом и сказал, что тоже хочет быть чемпионом. |
| You are truly gifted at motivating your men, Crassus. | У тебя дар мотивировать людей, Красс. |
| We're asking the parents of the students she's "gifted" to come in to be interviewed. | Мы просим родителей учеников, у которых она нашла "дар", прийти на собеседование. |
| There was a time when I thought they might be... Gifted by you in some way with some divine purpose. | Было время, когда я думал, что у них, возможно... дар, и ты наделил их им с определённой целью. |
| It's no accident that your son is a gifted traveler. | Ваш сын случайно получил дар перемещения |
| Gifted, gifted like Jockey Wilson! | У тебя дар, как у Джоки Уилсона. |
| I haven't played this a lot, but I'm just... I'm very naturally gifted... | Я мало играла в это, но у меня талант. |
| You're gifted, you know that? | Знаешь, у тебя талант. |
| He was truly gifted. | У него был талант. |
| He may just be gifted in acting. | У него талант только в одном деле. |
| You're a gifted seer, and there are places where your talents would be appreciated. | Ты одаренная предсказательница, и есть места, где твой талант оценили бы. |
| Well, you only think that because it was gifted to you. | Ты так думаешь, только потому что его подарили ТЕБЕ. |
| She wasn't gifted, Mei Lin. | Её не подарили, Мэй Линь. |
| I thought they were fairy tales for children... until I was gifted that film. | Я думал, что это детские сказки до тех пор, пока мне не подарили эту запись. |
| We provided medical care and gifted him with a biomechanical arm. | Мы позаботились о нём и подарили биомеханическую руку. |
| Probably summed up in a way by the stylish or alternative available here, as we generously had gifted at lunchtime, the [unclear], which is a further kind of development - and again, inspired by the incredible sort of sensual feel. | Возможно, это можно выразить стильными предметами, представленными здесь, которые нам подарили во время обеда, которые говорят, что все развивается и дальше, и опять же все вдохновлено каким-то глубоким чувством. |
| You clearly have a very gifted tutor. | У вас явно очень способный учитель. |
| He was very gifted and talented. | Он был очень способный и даже талантливый. |
| He was a gifted kid, but also a bit of a rascal. | Способный мальчик, но сорванец был еще тот. |
| He is gifted but he won't stay put. | Он способный, но неусидчивый. |
| Hank said you were gifted, I believed him. | Хэнк говорил, что ты способный парень, и я поверил ему. |
| I gifted that money because I believe in Dr. Malcolm's work. | Я подарила те деньги потому, что верю в работу доктора Малкольма. |
| The following Christmas his mother gifted him with a Punch and Judy puppet theater. | Впечатлённая талантом сына, на следующее Рождество мама подарила ему кукольный театр Панч и Джуди. |
| We have been spared the scars of war and conflict, and nature has gifted us the sea and land for our livelihood. | Мы не пострадали в результате войны и конфликта, природа подарила нам море и землю для пропитания. |
| For Christmas 2010, the band gifted their hometown of Hannover the song, "At Christmas Time". | На Рождество 2010 года группа подарила своему родному городу Ганноверу песню «At Christmas Time». |
| But his sister jenny was spotted with a new dress... gifted from blair herself. | Но его сестра, Дженни, была замечена в новом платье, которое ей подарила сама Блэр. |