| Gertrude and I are going for a walk. | Мы с Гертрудой идем на прогулку. |
| Davis, you will be Queen Gertrude, Hamlet's mother. | Дэвис, ты станешь королевой Гертрудой, матерью Гамлета. |
| Spent a lot of time with old Gertrude. | Проводил много времени со старушкой Гертрудой. |
| I fenced at school and I was the only girl ever to beat Mother Gertrude. | Я фехтовала в школе и я была единственной, кто мог побороться с Матушкой Гертрудой. |
| Gertrude Moss makes Judge Garner look like a newborn kitten. | По сравнению с Гертрудой Мосс, судья Гарнер милейший котенок. |
| Well, it's time he learned you don't mess with Gertrude Moon, without incurring my wrath. | Пора ему понять, что нельзя связываться с Гертрудой Мун не подвергаясь моему гневу. |
| She had that baby, and named it Gertrude. | Она оставила ребенка, и назвала его Гертрудой. |
| So you'd be surprised to find that Poem 1 was written by the very human poet Gertrude Stein. | Вы удивитесь, узнав, что первый стих был написан поэтессой Гертрудой Стайн. |
| Gussie, I'm meant to be wooing Gertrude Winkworth. | Гасси, я приехал сюда, чтобы ухаживать за Гертрудой Уинкворт. |
| And remember, Sally's got a play-date with Gertrude. | И не забудь. Салли играет с Гертрудой. |
| You shall dance with Gertrude, just once then pass her to some eligible gentlemen. | Ты потанцуешь с Гертрудой - всего один раз - а затем передашь ее какому-нибудь подходящему джентльмену. |
| Folks have been donating to cover Gertrude's care over the years. | На уход за Гертрудой люди жертвуют уже целые годы. |
| I tell you, it's a cakewalk compared to being married to Gertrude. | И скажу так - это ягодки по сравнению с годами моего брака с Гертрудой. |
| In early 1780, Elizabeth went to stay with her aunt, Gertrude Schuyler Cochran, in Morristown, New Jersey. | В начале 1780 года Элизабет Скайлер отправилась со своей тетей Гертрудой Скайлер Кокран в Морристаун, штат Нью-Джерси. |
| Fink-Nottle appears to be besotted by this Gertrude female. | мистер Финк-Нотл, кажется, очарован этой Гертрудой. |
| Composer Virgil Thomson recruited him to direct Four Saints in Three Acts (1934), Thomson's collaboration with Gertrude Stein. | В 1933 году композитор Вирджил Томсон пригласил его в качестве режиссёра в оперу «Четверо святых в трёх действиях» (совместная работа Томсона с Гертрудой Стайн). |
| In the first volume Old Lace had followed Gertrude and the group while they were traveling throughout Los Angeles after they discovered the dinosaur in her parents basement. | В первом томе Олд Лейс последовало за Гертрудой и группой, пока они путешествовали по Лос-Анджелесу после того, как обнаружили динозавров в подвале ее родителей. |
| Chase, in the downstairs living room, feels her die, as part of her connection to him, he huddles over apologizing to Gertrude Yorkes. | Чейз, в гостиной внизу, чувствует ее смерть, как часть ее связи с ним, он жаждет извиниться перед Гертрудой Йоркс. |
| Traveling with his wife Luise and daughter Gertrude, he took the opportunity to travel and to visit acquaintances, one of which was Eugene W. Hilgard, professor emeritus of agricultural chemistry at the University of California at Berkeley, who was also his wife's cousin. | Коссель путешествовал со своей женой Луизой и дочерью Гертрудой, посетил своих друзей, в том числе кузена своей жены Юджина Хилгарда (Eugene W. Hilgard), почётного профессора агрохимии в Калифорнийском университете в Беркли. |
| The Council worked closely together with the Division for the Advancement of Women of the United Nations Secretariat and with the Secretary-General of the Fourth World Conference on Women, Gertrude Mongella. | Совет тесно сотрудничал с Отделом по улучшению положения женщин Секретариата Организации Объединенных Наций и с генеральным секретарем четвертой Всемирной конференции по положению женщин Гертрудой Монгелла. |
| Yes, Bertie thinks he might totter out and have a word with Gertrude, don't you? | Да, Берти решил, что лучше ему пойти на террасу... и поговорить с Гертрудой, не так ли, Берти? |
| Old Lace was given her name by Gertrude Yorkes after she had taken the code name Arsenic, making the pair Arsenic and Old Lace, which is a reference to a movie of the same name. | Олд Лейсу было дано имя Гертрудой Йоркс после того, как она взяла кодовое имя Арсеник, создав пару Арсеник и Олд Лейс, что является ссылкой на одноименный фильм. |
| He seems to be infatuated with Gertrude. | Кажется, он очарован Гертрудой. |
| I feel like Gertrude Stein. | Чувствую себя Гертрудой Стайн. |
| Let's name her Gertrude. | Давай назовём её Гертрудой. |