| Georgetown, Olive Street. | В Джорджтаун. Олив-Стрит. |
| Junior finished Georgetown last year. | Младший закончил в прошлом году Джорджтаун. |
| In Georgetown, high crime areas include Tiger Bay, Albouystown, Sophia, all of south Georgetown, Buxton and Agricola. | В Джорджтауне области с высоким уровнем преступности включают Тайгер-Бэй, Албуйстоун, Софию, весь южный Джорджтаун, Бакстон и Агрикола. |
| And Georgetown - that was great. | И Джорджтаун, знаешь, там было здорово. |
| Patrick Ewing, who played for Georgetown in the '80s, comes back every summer. | Патрик Эвинг, который играл за Джорджтаун в 80-х, приезжает туда кажде лето. |
| On March 22, Griner set an NCAA tournament record with 14 blocked shots in a 49-33 win against the Georgetown Hoyas. | 22 марта 2010 года, на стадии в 1/16 финала, Гринер установила рекорд турнира NCAA, сделав 14 блок-шотов в победном матче против «Джорджтаун Хойяс» (49-33). |
| After a guided tour by Sharon of the Georgetown house where the exorcism took place, Lamont returns to be coupled with Regan by the synchronizer. | После спиритического путешествия Шарон в Джорджтаун на место обряда Ламонт связался с Реган через синхронизатор. |
| A deluxe business and leisure hotel, the elegantly designed and spacious rooms have uninterrupted views of the sea or Georgetown and Penang Hill. | Из элегантно оформленных и просторных номеров этого превосходного отеля для отдыха и бизнеса открывается отличный вид на море или Джорджтаун и гору Пенанг-Хилл. |
| Integrated environmental assessments are also under completion for cities such as Georgetown and Santo Domingo, using the Global Environment Outlook for Cities approach. | Завершается подготовка комплексных оценок состояния окружающей среды также для таких городов, как Джорджтаун и Санто-Доминго, в основу которой положен подход, используемый применительно к городам в докладах "Глобальная экологическая перспектива". |
| The first game at Citi Field was on March 29, 2009, with a college baseball game between St. John's and Georgetown. | Первая игра на «Сити-филд» прошла 29 марта 2009 года, когда на стадионе встретились две студенческие бейсбольные команды - Сент-Джонс и Джорджтаун. |
| As transmission lines were built, power flowed to customers in Berkeley, Georgetown and Horry counties, and ultimately to electric cooperatives serving customers in 46 counties. | Проект начал производить электроэнергию 17 февраля 1942 г. и после строительства линий электропередачи снабжает электроэнергией округи Беркли, Джорджтаун и Горри, а также в итоге поставляет электроэнергию электротехническим кооперативам, обслуживающим потребителей в 46 других округах. |
| Georgetown is the county seat of Williamson County, which was formed on March 13, 1848, after the early settlers petitioned the state legislature to create it out of Milam County. | Джорджтаун стал административным центром округа Уильямсон, сформированного 13 марта 1848 года, после того, как первые поселенцы обратились в законодательное собрание с просьбой отделиться от округа Майлам. |
| And off Ben went to Georgetown with the weekly shipment of glasses that Mr. Henson had so laboriously cleansed with his polisher of any trace of their cheap manufacture | И Бен отправился в Джорджтаун с еженедельным грузом стаканов, которые мистер Хенсон так тщательно обработал полиролью для сокрытия любых следов своего дешевого семейного производства. |
| Georgetown was established in 1751 when the Maryland legislature purchased sixty acres of land for the town from George Gordon and George Beall at the price of £280, while Alexandria, Virginia was founded in 1749. | В 1751 году, когда законодательный орган Мэриленда выкупил шестьдесят акров земли у Джорджа Гордона и Джорджа Биелла за 280 фунтов, был основан Джорджтаун; примерно в это же время, в 1749 году, была основана Александрия. |
| Primarily to transport cattle and bales of cotton, at one time, Georgetown was served by two national railroads, the International-Great Northern Railroad, which eventually was merged into the Missouri Pacific, and the Missouri-Kansas-Texas Railroad. | Округ Уильямсон был лучшим производителем хлопка в штате Техас В первую очередь для транспортировки скота и хлопка, в Джорджтаун были проведены две национальные железные дороги: Международная Великая Северная железная дорога, позже объединённая с Миссури-пасифик, и железная дорога Миссури-Канзас-Техас. |
| It did not take long before Georgetown grew into a thriving port, facilitating trade and shipments of tobacco and other goods from colonial Maryland. | Джорджтаун превратился в процветающий порт благодаря торговле и транспортировке табака и других товаров из колониального Мэриленда. |
| SS: Well, why don't you tell them how you got to Georgetown - why don't we start there? | Шерил: Ну, почему бы тебе не рассказать, например, как ты попала в Джорджтаун? |
| Well, why don't you tell them how you got to Georgetown - why don't we start there? | Шерил: Ну, почему бы тебе не рассказать, например, как ты попала в Джорджтаун? |
| My daughter's starting Georgetown after the first. | Моя дочь поступает в Джорджтаун, она знакомится со студенческим общежитием. |
| Currently, Georgetown is served by the appropriately named Georgetown Railroad, a 'short line' railroad that uses portions of the former M-K-T and the I-GN to connect with the Union Pacific Railroad at Round Rock and at Granger. | В настоящее время, Джорджтаун обслуживается коротким отрезком железной дороги с одноименным названием, короткой линией, которая соединяется с Union Pacific в Раунд-Роке и в Грейнджере. |
| They asked each other if the phone was really still down or if they'd heard about Ben having had to turn his truck around on his way to Georgetown that very morning on account of a large tree blocking the road | Они спрашивали друг друга, работают ли телефоны и правда ли, что сегодня, отправившись в Джорджтаун, Бену пришлось пуститься в объезд, потому что на дорогу упало большое дерево. |