| The third meeting of the Joint Commission met in Georgetown in May 2015. | В мае 2015 года в Джорджтауне состоялось очередное заседание межгосударственной комиссии. |
| His son is a freshman at Georgetown. | Его сын - первокурсник в Джорджтауне. |
| I stopped by Georgetown to take you to lunch, but you weren't in your econ class. | Я остался в Джорджтауне, чтобы пообедать с тобой, но не нашел тебя на занятиях по экономике. |
| Day care services are available in the capital managed by the Georgetown City Council at subsidized fees for low income persons. | В Джорджтауне малоимущим лицам на субсидируемой основе предлагаются услуги по дневному уходу за детьми. |
| Treatment is provided free of charge at the Genitourinary Medicine Clinic in Georgetown (the capital) and other donor supported sites. | Лечение производится бесплатно в клинике заболеваний мочеполовой системы в столице страны Джорджтауне и в других учреждениях, работающих за счет поддержки доноров. |
| Georgetown, Stanford and CRU all place great importance on the personal statement. | Джорджтаун, Стенфорд и КРУ - все обращают очень большое внимание на эссе. |
| Hyde played basketball for the Georgetown Hoyas where he helped take the team to the 1943 championship game. | Хайд играл в баскетбол за Джорджтаун Хойас, где он помог команде пройти на игру чемпионата 1943 года. |
| Georgetown was named for George Washington Glasscock, who donated the land for the new town. | Джорджтаун был назван по имени предпринимателя Джорджа Вашингтона Гласскока, пожертвовавшего землю для нового города. |
| I'm telling my sister they can stay with us when they come to visit Georgetown with Dwight. | Скажу сестре, что она может остаться у нас, когда приедет в Джорджтаун к Дуайту. |
| After a guided tour by Sharon of the Georgetown house where the exorcism took place, Lamont returns to be coupled with Regan by the synchronizer. | После спиритического путешествия Шарон в Джорджтаун на место обряда Ламонт связался с Реган через синхронизатор. |
| CAT remained concerned about the reported overcrowding in Georgetown prison and about the substandard hygiene and infrastructure of the prison system more broadly. | КПП вновь выразил обеспокоенность сообщениями о переполненности тюрьмы Джорджтауна, неудовлетворительных санитарно-гигиенических условиях и состоянии инфраструктуры пенитенциарной системы в целом. |
| I've probably loved you ever since Georgetown. | Я наверное любил тебя... со времен Джорджтауна. |
| One such initiative is a counselling programme which FPAG conducts in some communities of Georgetown. | Одна из таких осуществляемых ГАПС программ заключается в предоставлении консультаций в некоторых общинах Джорджтауна. |
| The shots had come from down in the valley or perhaps from Canyon Road some place in the direction of Georgetown | Звуки выстрелов доносились из долины, или, возможно, с дороги со стороны Джорджтауна. |
| Torres was top of her class at Georgetown Law. | Торрес была лучшей в группе юридической школы Джорджтауна. |
| Researchers of the Georgetown experiment asserted their belief that machine translation would be a solved problem within three to five years. | Организаторы Джорджтаунского эксперимента уверяли, что в течение 3-5 лет проблема машинного перевода будет решена. |
| You can't see this, but it's a file from Georgetown Hospital. | Ты этого не видишь, но это карта из Джорджтаунского госпиталя. |
| Professor Tanina Rostain of Georgetown Law Center teaches a course in designing legal expert systems. | Профессор Танина Ростейн из школы права Джорджтаунского университета читает курс проектирования юридических экспертных систем. |
| Georgetown Law Human Rights Institute, Director, 2005 - 2006 | 2005 - 2006 годы: директор Института прав человека при юридическом факультете Джорджтаунского университета |
| Charlotte patterson in her second year in georgetown. | Шарлотта Паттерсон - второкурсница Джорджтаунского Университета. |
| He also served as a drill instructor and captain in the Georgetown militia. | Также служил инструктором и капитаном в Джорджтаунском ополчении. |
| Thereafter, several prosecution witnesses were heard during the preliminary inquiry before the Georgetown Magisterial Court. | После этого в Джорджтаунском магистратском суде в ходе предварительного следствия были заслушаны несколько свидетелей обвинения. |
| During early 1990s he's been reading lectures in the Lewis & Clark College, University of Georgetown and the University of Kansas. | В начале 1990-х годов читал лекции в Колледже Льюиса и Кларка, Джорджтаунском университете и Канзасском университете. |
| University of Georgetown and American University, Washington, D.C., studies in international law 1971-1973. | Джорджтаунский университет и Американский университет, Вашингтон, О.К., международное право, 1971 - 1973 годы. |
| In 1987, he went to work at Georgetown Hospital, and a year later he moved to New Amsterdam Hospital; he also worked in Skeldon and Port Morante hospitals as a surgeon. | В 1987 года поступил на работу в Джорджтаунский госпиталь, а годом позднее перевёлся в госпиталь Нового Амстердама; также работал в госпиталях Скелдона и Порта Моранта. |
| You know, wasn't Georgetown or anything, but... | Это не Джорджтаунский университет или что-то такое. |
| Georgetown undergrad, Stanford... | Закончил Джорджтаунский университет, Стэнфордскую... |
| She graduated from Georgetown. | Она закончила Джорджтаунский университет. |
| Raymond Persaud is currently detained in Georgetown Prisons and awaiting execution. | Реймонд Персо в настоящее время содержится в Джорджтаунской тюрьме в ожидании приведения в исполнение смертного приговора. |
| Government provides more than six billion dollars per year to the Georgetown Public Hospital and other institutions to facilitate free medical care to all. | Правительство ежегодно предоставляет свыше 6 млрд. долл. на обеспечение бесплатной медицинской помощи для всех в Джорджтаунской государственной больнице и других медицинских учреждениях. |
| 2.5 The prosecution's main witness, Mr. Edward Fraser, Chief Officer at Georgetown Prison, testified that he was on duty on 31 October 1993. | 2.5 Главный свидетель обвинения, начальник Джорджтаунской тюрьмы г-н Эдвард Фрейзер, показал под присягой, что 31 октября 1993 года он находился на службе. |
| Elected to the Committee of the Georgetown Twining Association, 1970 to promote twining with the city of Ottawa, Canada | В 1970 году избрана в Комитет Джорджтаунской ассоциации породнения городов в целях содействия породнению с городом Оттава, Канада |
| I understand a woman named Gina Richardson used to reside at the Georgetown mission. | По моим данным, в джорджтаунской миссии жила прихожанка Джина Ричардсон. |
| Turns out she meant Georgetown Day School. | А оказалось, что она имела в виду Джорджтаунскую школу. |
| He studied for two years (1934-1936) as an undergraduate at the University of Michigan, and then transferred to Georgetown's School of Foreign Service. | Он учился в течение двух лет (1934-36) в Мичиганском университете, и затем перешёл в Джорджтаунскую школу дипломатической службы. |
| The ministers adopted the Georgetown Declaration on Building a Region Fit for Children, which aims at the holistic development, protection and participation of children. | Министры приняли Джорджтаунскую декларацию о создании в регионе условий, пригодных для жизни детей, которая направлена на обеспечение всестороннего развития, защиты и участия детей. |
| And putting on my Georgetown uniform and going out there and knowing that, you know, in order to become better - and I'm already the best in the country - you know, you have to train with people who are inherently better than you. | И, знаешь, одевать мою джорджтаунскую форму и выходить туда, зная что, заешь, чтобы стать лучше - а я уже лучшая в стране - знаешь, надо тренироваться с людьми, которые изначально лучше тебя. |
| At Georgetown, I thought I'd finally be among people more like me. | Когда я поступила в Джоржтаун, Я думала, что наконец-то я буду среди людей вроде меня. |
| This minute, The Georgetown Hoya. | Сейчас, Джоржтаун Хойя. |
| You go to Georgetown? | Ты ходишь в Джоржтаун? |
| My daddy says Georgetown sucks. | Мой папа говорит, что Джоржтаун воняют. |