| Relief, geology and climate | Рельеф, геология и климат |
| "Ga" is commonly used in scientific disciplines such as cosmology and geology to signify extremely long time periods in the past. | Используется в таких науках как физическая космология и геология для обозначения чрезвычайно продолжительных периодов в прошлом. |
| Uses remote sensing techniques and data in geology, hydrogeology and tectonics. Landsat and SPOT images and aerial photography are used. | Институт применяет технологию и данные дистанционного зондирования в таких областях, как геология, гидрогеология и тектоника, при этом используются изображения, получаемые со спутников "Лэндсат" и СПОТ, а также аэрофотоснимки. |
| An active volcano, it was first studied in 1979 via Voyager stereo imagery to determine its geology, topography, and the source of its eruptions. | Впервые Ра был изучен в 1979 году, когда по стереоснимкам КА «Вояджер-1» были определены его геология, топография и источник извержения. |
| Furthermore, we will hail any research integrated into toponymy, onomastics, paleozoology, neuropsychology, geography, geology, astronomy, geodesy, etc. | Кроме того, мы будем приветствовать исследования, которые будут интегрированы в такие науки как топонимика, ономастика, палеозоология, нейропсихология, география, геология, астрономия, геодезия и др. |
| All other sciences - geology, astronomy, neuroscience, oceanography, and myriad hyphenated subjects - depend upon overlapping combinations of biology, chemistry, and physics. | Все остальные науки - геология, астрономия, нейробиология, океанография и мириады предметов, название которых состоит из двух частей, основаны на различных сочетаниях биологии, химии и физики. |
| The suffix "Ma" is commonly used in scientific disciplines such as geology, paleontology, and celestial mechanics to signify very long time periods into the past or future. | Широко используется в научных дисциплинах, таких как геология, палеонтология и небесная механика для очень продолжительных отрезков времени в прошлом или будущем. |
| We have very simple little weather systems you see here, very simple geology. For instance, I could open one of my toolshere and then carve out rivers. | У нас здесь очень простые системы управления погодой, оченьпростая геология. Например, я могу воспользоваться одним из своихинструментов и вырезать новые реки. |
| In addition, South London's geology was largely unsuitable for underground railways, meaning that the Southern Railway faced little competition from underground lines, encouraging a denser network stretching from stations located in close proximity to central London. | Кроме того, геология южного Лондона не подходила для строительства подземных железных дорог, убирая конкуренцию со стороны таких веток, стимулируя густую сеть железнодорожных станций Southern Railway вблизи от центра города. |
| Though close to the main island of Madeira, where the islands can often be seen on the horizon, the geology of the Ilhas Desertas is starkly different. | Несмотря на то, что острова расположены недалеко от основного острова Мадейра и часто видны с него на горизонте, геология островов Дезерташ абсолютно другая. |
| The Workshop noted the experiences of countries in Central and Eastern Europe in a wide range of GNSS applications, including such areas as mining and geology, State border control and management, climatology and geoecology. | Участники практикума были ознакомлены с опытом разнообразного применения ГНСС странами Центральной и Восточной Европы, в частности, в таких областях, как разработка полезных ископаемых и геология, контроль и охрана государственных границ, климатология и геоэкология. |
| Besides government budgetary orders, the Bureau has also worked on other economic contracts such as the sea geology project for the Azneft industrial trust, the State Customs Committee and others. | Помимо выполнения финансируемых правительством заказов Бюро работает также на основе других экономических договоров, например по проекту "Морская геология" для промышленной ассоциации "Азнефть", для Государственного таможенного комитета и т.д. |
| The chief work of his life was, however, in geology, and he has been designated by Jules Marcou as the founder of American Paleozoic stratigraphy, and the first discoverer of the primordial fauna in any country. | Главной работой в его жизни была, однако, геология, и он был назван впоследствии Жюлем Марку «основателем американской палеозойской стратиграфии и первым исследователем исконной фауны в мире». |
| The best known research topics of planetary geology deal with the planetary bodies in the near vicinity of the Earth: the Moon, and the two neighbouring planets: Venus and Mars. | Больше всего данных планетарная геология имеет о телах, которые располагаются в непосредственной близости от Земли: Луна и две соседние с Землёй планеты Венера и Марс. |
| Its remarkably complex geology is because of its location at the meeting of several tectonic microplates, which has been described as "one of the most tectonically complex areas on Earth". | Геология острова довольно сложна, из-за того, что он находится на границе нескольких тектонических микроплит, являясь «одним из наиболее сложных в тектоническом отношении мест на Земле». |
| The Panel's expert consultants were retained, inter alia, in the fields of desert ecology and desert botany, terrestrial remediation techniques, geology, hydrogeology, chemistry, civil engineering, ordnance disposal, health risk assessment, statistics and remote sensing. | В их число, в частности, входили специалисты в таких областях, как экология пустынь, флора пустынь, методы восстановления наземной среды, геология, гидрогеология, химия, гражданское строительство, обезвреживание боеприпасов, оценка риска для здоровья, статистика и дистанционное зондирование. |
| What's wrong with geology? | А чем тебя не устраивает геология? |
| After being selected by the Officers of the Preparatory Commission on the recommendation of the Training Panel, Mr. de Souza attended a comprehensive training course in France on mining geology and data processing. The course consisted of two parts, theoretical study and practical application. | Будучи отобран Генеральным комитетом Подготовительной комиссии по рекомендации Группы по подготовке кадров, г-н ди Соза прошел во Франции стажировку по специальности "геология рудных месторождений и обработка данных", состоявшую из двух частей - теоретической и практической. |
| Master's degree received from the Ivano-Frankovsky Oil and Gas University, Geology Faculty specialising in geology, exploration for oil and gas. | Мартиросян В.Н. закончил Ивано-Франковский институт нефти и газа по специальности геология, поиски и разведка нефтегазовых месторождений. |
| Physics is one of the "fundamental sciences" because the other natural sciences (like biology, geology etc.) deal with systems that seem to obey the laws of physics. | Физику иногда называют «фундаментальной наукой», поскольку другие естественные науки, - биология, геология, химия и др. - описывают только некоторый класс материальных систем, подчиняющихся законам физики. |
| At its 6th meeting, the Panel proceeded to evaluate the training received by Mr. Ahmed Braham, who had trained from 8 November 1992 to 15 September 1993 in mining geology and geological data processing under the training programme of France. | На своем шестом совещании Группа провела оценку подготовки, пройденной с 8 ноября 1992 года по 15 сентября 1993 года г-ном Ахмедом Брахамом по специальностям "геология месторождений полезных ископаемых" и "геологическая информатика" в рамках французской программы подготовки. |
| 1977-1979 Hydrocarbons exploration: geology and seismic interpretation on the KwA-Kwai well (Douala) and the Pondo well (Tiko), onshore in the Mabeta area (Limbe) with the Gulf Oil Company. | 1977-1979 годы Нефтеразведка: геология и интерпретация сейсмических данных по наземным скважинам Ква-Кваи (Дуала) и Пондо (Тико) в районе Мабета (Лимбе) с компанией "Галф ойл". |
| In 2006 he was elected a corresponding member of the Russian Academy of Sciences in geoinformatics, and in 2011 - a full member of Russian Academy of Sciences in geology and geo-informatics. | В 2006 году избран членом-корреспондентом Российской академии наук по специальности «геоинформатика», а в 2011 году - действительным членом РАН по специальности «геология, геоинформатика». |
| In view of the fact that there were no sufficiently qualified applicants for the traineeship in naval engineering, the Panel requested France to convert that traineeship into one in mining geology and geological data processing. | Поскольку достаточно квалифицированных кандидатов на стажировку по специальности "судостроение" не нашлось, Группа просила Францию заменить эту стажировку стажировкой по специальности "геология месторождений полезных ископаемых и геологическая информатика". |
| These include: industry - 37.2 per cent, transport - 26.3 per cent, construction - 23.8 per cent, housing and utilities - 38 per cent geology, geodesy, hydro-meteorology - 38.7 per cent, other kinds of material production - 29.8 per cent. | К ним относятся: промышленность - 37,2%, транспорт 26,3%, строительство -23,8%, жилищно-коммунальное хозяйство - 38%, геология, геодезия, гидрометеорология - 38,7%,, прочие виды деятельности сферы материального производства - 29,8%. |