| And I'm sure Buckminster Fuller would be very, very proud to see a bamboo geodesic dome. | И я уверен, что Бакминстер Фуллер был бы очень горд увидеть геодезический купол из бамбука. |
| Bakminstr Fuller is a philosopher, a mathematician, engineer, historian and poet, invented and patented a geodesic dome in 1951. | Бакминстер Фуллер - философ, математик, инженер, историк и поэт изобрел и запатентовал геодезический купол в 1951 году. |
| This is a geodesic dome made of bamboo. | Это геодезический купол из бамбука. |
| 175-foot geodesic dome, re-creating the climate of a lowland rainforest. | Геодезический купол высотой в 53 м, внутри которого воссоздан климат равнинного тропического леса. |
| In 1985, Harold Kroto, Robert Curl and Richard Smalley discovered fullerenes, a class of large carbon molecules superficially resembling the geodesic dome designed by architect R. Buckminster Fuller. | 1985 год Харольд Крото, Роберт Кёрл и Смолли, Ричард открыли фуллерены - класс молекул, построенных только из углерода, которые по форме напоминают геодезический купол и названные в честь архитектора Ричарда Бакминстера Фуллера. |
| It may be formalized as the projection of a closed orbit of the geodesic flow on the tangent space of the manifold. | Её можно формализовать как проекцию замкнутой орбиты геодезического потока на касательное пространство многообразия. |
| We're less than a light-year away from the geodesic fold. | Мы на расстоянии меньше 1 светового года от геодезического разлома. |
| They allow us to perform such tasks as the detection of ballistic missile launches, visual and electronic reconnaissance, global communication and information relay, navigation, geodesic and weather forecasting support. | Они позволяют решать задачи обнаружения стартов баллистических ракет, проведения видовой и радиотехнической разведки, глобального обеспечения связью и ретрансляции информации, навигационного, геодезического и метеорологического обеспечения. |
| FAST's surface is made of 4450 triangular panels, 11 m (36 ft) on a side, in the form of a geodesic dome. | Поверхность рефлектора FAST образована из 4450 треугольных панелей, каждая размером 11 метров, размещённых в форме геодезического купола. |
| The first of the casings from the neck to the second casing is the surface of a geodesic isotensoid, and subsequent casings along sections of the polar openings in said casings coincide with a smooth surface of specified shape. | Первая из оболочек от горловины до второй оболочки является поверхностью геодезического изотенсоида, а последующие по сечениям своих полюсных отверстий совпадают с гладкой поверхностью заданной формы. |
| The resulting metric between curves is called the geodesic Fréchet distance. | Получившаяся метрика между кривыми называется геодезическим расстоянием Фреше. |
| The dual {4,4+}2,1 has all triangle faces, related to the geodesic polyhedra. | Двойственная мозаика к {4,4+}2,1 имеет только треугольные грани и связана с геодезическим многогранником. |
| Seven production enterprises in seven regions are equipped with modern cartography and geodesic equipment and digital cadastre technologies; | семь производственных предприятий в семи регионах оснащены современным картографическим и геодезическим оборудованием, а также цифровыми кадастровыми технологиями; |
| The Cartan-Hadamard theorem for locally convex spaces states: If X is a locally convex complete connected metric space, then the universal cover of X is a convex geodesic space with respect to the induced length metric d. | Теорема Картана - Адамара для локально выпуклых пространств формулируется следующим образом: Если Х является локально выпуклым полным связным метрическим пространством, то универсальное накрытие Х является выпуклым геодезическим пространством по отношению к индуцированной внутренней метрике. |
| This is also known as the geodesic distance. | Расстояние в графе называется также геодезическим расстоянием. |
| Mr. Gates has worked for the Government of the United States of America for more than 20 years as a geodesic and cartography expert. | Г-н Гейтс работал более 20 лет в правительстве Соединенных Штатов Америки в качестве эксперта по вопросам геодезии и картографии. |
| The preliminary calculation of land areas and preparation of lists of farms for the surveys were carried out by communal offices in cooperation with the geodesic service. | Предварительные расчеты площади земель и подготовка перечней хозяйств для проведения переписи осуществлялись статистическими органами местного уровня в сотрудничестве с управлениями по геодезии. |
| The kernel of the project is a set of sharply defined rules: the position of the camera and the arrangement of the shots are determined by geodesic and mathematical principles. | Основа проекта т ряд строгих правил: положение камеры и порядок съемки определяются принципами математики и геодезии. |
| By generating radial geodesic motion, it creates an Einstein-Rosen bridge, by way of a maximally extended extrapolation of the Schwarzschild metric. | Генерируя радиальное геодезическое движение, она создаёт мост Эйнштейна-Розена путём максимально расширенной экстраполяции метрики Шварцшильда. |
| He and his collaborators published one paper after another and extended their work to the geodesic applications of satellites. | Он и его коллеги публиковали одну работу за другой, и расширили сферу своей работы на геодезическое применение спутников. |