| And I'm sure Buckminster Fuller would be very, very proud to see a bamboo geodesic dome. | И я уверен, что Бакминстер Фуллер был бы очень горд увидеть геодезический купол из бамбука. |
| Bakminstr Fuller is a philosopher, a mathematician, engineer, historian and poet, invented and patented a geodesic dome in 1951. | Бакминстер Фуллер - философ, математик, инженер, историк и поэт изобрел и запатентовал геодезический купол в 1951 году. |
| You know, it's not too late to build a small geodesic dome in here. | Знаешь, еще не поздно построить тут небольшой геодезический купол. |
| The geodesic fold will open here, adjacent to the giant's northern pole. | Геодезический разлом откроется здесь, рядом с северным полюсом гиганта. |
| We must close the geodesic fold immediately. | Мы должны немедленно закрыть геодезический разлом. |
| A result of this formula is that any closed polyhedron of hexagons has to include exactly 12 pentagons, like a soccer ball, Buckminster Fuller geodesic dome, or fullerene molecule. | Результатом этой формулы является то, что любой замкнутый многогранник из шестиугольников должен включать ровно двенадцать пятиугольников как футбольный мяч, геодезический купол Фуллера или молекула фуллерена. |
| It was called a geodesic dome. | Он назвал это геодезический купол. |
| This is a geodesic dome made of bamboo. | Это геодезический купол из бамбука. |
| It's a geodesic fold, Admiral. | Геодезический разлом, адмирал. |
| Not through a geodesic fold. | Не через геодезический разлом. |
| 175-foot geodesic dome, re-creating the climate of a lowland rainforest. | Геодезический купол высотой в 53 м, внутри которого воссоздан климат равнинного тропического леса. |
| Conceived by R. Buckminster Fuller ("Bucky"), a geodesic dome is a sphere-like structure composed of a complex network of triangles. | Ричард Бакминстр (Баки) Фуллер - философ, математик, инженер, историк и поэт (дважды отчисленный из Гарварда "за недостаточную тягу к знаниям") изобрел и запатентовал геодезический купол в 1951 году. |
| In 1960, visionary engineer Buckminster Fuller described a 3 km geodesic dome spanning Midtown Manhattan that would regulate weather and reduce air pollution. | В 1960 году инженер Бакминстер Фуллер описал трёхкилометровый геодезический купол, накрывающий Средний Манхэттен, который позволил бы регулировать погодные условия в данном районе и уменьшить загрязнение воздуха. |
| In 1985, Harold Kroto, Robert Curl and Richard Smalley discovered fullerenes, a class of large carbon molecules superficially resembling the geodesic dome designed by architect R. Buckminster Fuller. | 1985 год Харольд Крото, Роберт Кёрл и Смолли, Ричард открыли фуллерены - класс молекул, построенных только из углерода, которые по форме напоминают геодезический купол и названные в честь архитектора Ричарда Бакминстера Фуллера. |
| There, with the support of a group of professors and students, he began reinventing a project that would make him famous: the geodesic dome. | Там, при поддержке группы профессоров и студентов, он начал работать над проектом, который впоследствии принёс ему известность и произвёл революцию в инженерии - геодезический купол. |
| In 72 hours, they will target its magnetic field with a verteron beam, creating a geodesic fold. | Через 72 часа они прицелятся в его магнитное поле вертеронным лучом и создадут геодезический разлом. |
| Inventor (US Patent for Geodesic Method) himself planned to cover the business blocks of Manhattan island in New York by two gigantic geodesic domes, to save some city's funds on snow removal and heating during winter. | Сам изобретатель (патент на Геодезический Метод) планировал укрыть двумя гигантскими куполами деловые кварталы острова Манхаттан в Нью-Йорке, с целью экономии городских средств на уборку снега и отопление зимой. |
| And I'm sure Buckminster Fuller would be very, very proud to see a bamboo geodesic dome. | И я уверен, что Бакминстер Фуллер был бы очень горд увидеть геодезический купол из бамбука. |
| This is a geodesic dome made of bamboo. | Это геодезический купол из бамбука. |