| In March 1997, the International Congress on the Quality of Life was organized and held in Gent, Belgium. | В марте 1997 года в Генте, Бельгия, был организован и проведен Международный конгресс по вопросам качества жизни. |
| It was recorded by Rozz and Gitane Demone in Gent, Belgium between March 28 and April 5, 1995 with help from Pieter Rekfelt. | Альбом Dreamhome Heartache был записан Роззом и Гитан в Генте, Бельгии между 28 марта и 5 апреля 1995 года с помощью Питера Рекфелта. |
| In June 2000, the Brothers of Charity organized an international Think Tank meeting in Gent, Belgium to study similarities and possible conflicts between the mission of the Brothers of Charity and the UN. | В июне 2000 года организация «Братья-благотворители» провела в Генте, Бельгия, международное аналитическое совещание для изучения вопроса о совпадении ее целей с целями ООН и возможных противоречий между ними. |
| We expect to have a more structured flow of documents to the United Nations from the spring of 2000, when we will have a think-tank meeting of the members of our electronic discussion group in Gent to prepare documents for the United Nations and other non-governmental organizations. | Начиная с весны 2000 года, после проведения совещания актива нашей «электронной» дискуссионной группы в Генте, которое будет посвящено подготовке документов для Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, мы рассчитываем наладить предоставление документов Организации Объединенных Наций на более систематической основе. |
| It would be appropriate to raise with the State party cases that had been published in the press, where medical help had been refused to some HIV-positive undocumented migrants in Antwerp or Gent unless they agreed to voluntary return. | Было бы целесообразно обсудить с государством-участником случаи, информация о которых была опубликована в печати, когда медицинская помощь для ряда ВИЧ-позитивных нелегальных мигрантов в Антверпене и Генте предоставлялась в обмен на их согласие добровольно вернуться на родину. |