| When a genie grants you a wish you don't really tell him to make it snappy. | Когда джин исполняет ваше желание... вы же не его торопите. |
| Merely wave your hand and I will appear like a magic genie. | Просто взмахните рукой, и я появлюсь, как волшебный джин. |
| The king had enemies he wanted to get rid of... and the genie gave the box strange powers. | Король имел врагов от которых хотел избавиться... и джин наделил шкатулку магической силой. |
| She starts an affair with Noah Solloway, and then the genie's out of the bag. | Начинается роман с Ноа Солловеем, джин выпущен из бутылки. |
| Even the genie in the lamp has things that he can't do. | Даже джин кое-что не мог сделать. |
| Okay, then my first wish is for a genie. | Хорошо, тогда мое первое желание это джин. |
| The democratic genie is out of the bottle. | Джин демократии будет выпущен из бутылки. |
| Whoever has a piece of the lamp genie can't do anything to them. | Тому, у кого находится кусок лампы, джин не может ничего сделать. |
| Ralph Wiggum's got a platinum lava genie. | У Ральфа Виггама платиновый джин из лавы. |
| It's a different bottle, same genie. | Разные бутылки, джин тот же. |
| If a genie did come out, what would you wish for? | Если бы джин действительно вышел, Что бы ты пожелал? |
| Well, then I must be a genie, 'cause your wish is granted. | Ну, тогда я, должно быть, джин, потому что твоё желание сбылось. |
| And the genie always says one thing: | Джин всегда говорит одно и тоже: |
| And now, once again, the technology genie is out of the bottle, but this time it's different. | Сейчас опять технологический джин вышел из бутылки, но в этот раз всё по-другому. |
| An assassin, Gold's magic, a genie? | Наемник, магия Голда, джин? |
| So the genie says to the white guy... | Ну, джин спрашивает у белого парня: |
| You have the genie... And I have the bottle. | У тебя есть джин... а у меня - бутылка. |
| I mean, Aladdin picks up the lamp and he dusts it off and out pops the genie. | Алладин находит лампу, подбирает её, протирает от пыли, и из неё появляется джин. |
| No, the genie is the spirit in the lamp in Aladdin. | Нет, джин, дух из лампы Аладдина. |
| When a genie grants wishes About girls blowing kisses | Когда джин исполняет желания Девушки меня целуют |
| Will you grant me one more wish, genie? | Исполни ещё одно моё желание, джин? |
| We have learned that we must take action at an early stage, before the catastrophe is a fact, before the genie of violence has escaped from the bottle. | Мы научились тому, что следует предпринимать действия на раннем этапе, еще до того, как разразится катастрофа и джин насилия выйдет из бутылки. |
| "I'm a genie, at your service" | "Я Джин, к твоим услугам." |
| Like genie in a bottle, Djinn? | Как джин из бутылки, джин? |
| Is this like a genie who gives you three wishes, only you're just giving me one? | Как джин, который выполняет три желания, но ты выполнишь лишь одно? |