Перевод genie с английского на русский

• джинн
• джин
• генный
• Genie

Джинн (примеров 100)

Okay, this genie totally gets me.
Вот так, джинн точно меня понимает.

I mean the moment we took that lamp, that genie unleashed its vengeance, man.
В тот момент, что мы взяли лампу, джинн встал на тропу войны.

You need to cool it, magic genie!
Тебе надо смириться с этим, волшебный джинн!

For example, a genie appears from the magic lamp and a booth comes with a Servo.
Например, Джинн появляется из магической лампы, а кабинка появляется с Серво.

Or your magical, blond genie.
Или твой магический блондинистый джинн.

Джин (примеров 66)

I mean, Aladdin picks up the lamp and he dusts it off and out pops the genie.
Алладин находит лампу, подбирает её, протирает от пыли, и из неё появляется джин.

Like, how some people call me "Genie" or "Goosetits."
Например кто-то зовет меня "Джин" или "Сиськогусь".

Maybe there's a magic genie.
Можт там волшебный джин?

And I'm not a genie!
И я не джин!

I leave the cap off and you just genie your way out?
Я откручиваю крышку, и являешься ты, будто джин?

Генный (примеров 2)

It did is by movements of hands with which it transferred efforts of will to a genie level and influenced the whole bodies.
Делал он это движениями рук, которыми он передавал усилия воли на генный уровень и воздействовал на различные органы.

In turn, Varyag has the strongest genes, transform any features of genes of the partner, therefore children Varyag practically at once restore initial distinctive attributes of descendant Kubera, they as though eat a unsuccessful genie material of mother.
А варяг имеет сильнейшие гены, преобразующие любые особенности генов своей партнерши, поэтому дети варяга практически сразу восстанавливают исходные отличительные признаки потомка Куберы, они как бы поглощают неудачный генный материал матери.

Genie (примеров 31)

For many years LTECH is the best Russian distributor of access equipment of JLG, UpRight, Genie Industries, Haulotte.
LTECH также на протяжении многих лет является лучшим поставщиком в России подъёмной техники компаний JLG, UpRight, Genie Industries, Haulotte.

The design of the Genie engine has been mirrored in later game titles such as Empire Earth, Cossacks: European Wars, Theocracy, Tzar: Burden of the Crown, and Rise of Nations.
Дизайн Genie Engine был скопирован позже в таких играх как Empire Earth, Казаки: Европейские войны, Theocracy, Rise of Nations и Stronghold.

Straczynski interacted with Babylon 5 fans on rec.arts.sf.tv.babylon5 and similar groups on GEnie and CompuServe, however rec.arts.sf.tv.babylon5 slowly turned into a morass of spam and 'flame wars' (usually perpetrated and carried forward by a rather small group of people).
Стражински общался с фанатами «Вавилона-5» через группу rec.arts.sf.tv.babylon5 и подобные ему группы на GEnie и CompuServe, до тех пор, пока группа не превратилась в неухоженную и заспамленную новостную ленту, изобилующую флеймовыми войнами (зачастую начатую и поддерживаемую сравнительно небольшой группой людей).

The song, "In a Heartbeat", was written by Bramwell Tovey and was later nominated for a Genie Award.
Песня «In a Heartbeat» из этого кинофильма, исполненная Гилл, и написанная знаменитым композитором Брамвеллом Туви, впоследствии была номинирована на премию Genie Award.

Genie in the House is a British sitcom broadcast on Nickelodeon UK about a widowed father (Philip) with two teenage daughters (Emma and Sophie) who find a dusty old golden lamp while exploring the loft of their new home.
«Джинн дома» (англ. Genie in the House) - британский сериал канала «Никелодеон», рассказывающий о жизни вдовца Филиппа с двумя дочерьми (Эммой и Софи), который находит в доме старую пыльную лампу.