Перевод genie с английского на русский

• джинн
• джин
• генный
• Genie

Джинн (примеров 100)

Exactly, but the genie would be forced to wander the earth until a new master rubs the lamp.
Точно, но джинн вынужден скитаться по земле, пока новый хозяин не потрет лампу.

For example, a genie appears from the magic lamp and a booth comes with a Servo.
Например, Джинн появляется из магической лампы, а кабинка появляется с Серво.

Now, do my math homework, Genie.
А теперь, сделай мне домашку по математике, Джинн.

Genie, I'm really sorry.
Джинн, мне очень жаль. Ну и хорошо!

Well, then the masterless genie would be separated from its lamp.
Джинн без хозяина разлучается с лампой.

Джин (примеров 66)

Like genie in a bottle, Djinn?
Как джин из бутылки, джин?

Well, stop granting my wishes, Evil Genie.
Хватит исполнять мои желания, злой джин.

That's where the genie lives!
Именно там джин живет!

The genie is out of the bottle.
Джин вырвался из бутылки.

They rub it, a genie comes out. Genie says you can wish for anything you want.
Потерли, появился джин и сказал, что каждый может пожелать все, что душе угодно.

Генный (примеров 2)

It did is by movements of hands with which it transferred efforts of will to a genie level and influenced the whole bodies.
Делал он это движениями рук, которыми он передавал усилия воли на генный уровень и воздействовал на различные органы.

In turn, Varyag has the strongest genes, transform any features of genes of the partner, therefore children Varyag practically at once restore initial distinctive attributes of descendant Kubera, they as though eat a unsuccessful genie material of mother.
А варяг имеет сильнейшие гены, преобразующие любые особенности генов своей партнерши, поэтому дети варяга практически сразу восстанавливают исходные отличительные признаки потомка Куберы, они как бы поглощают неудачный генный материал матери.

Genie (примеров 31)

The John shot on July 19, 1957, was the only test of the Air Force's AIR-2 Genie missile with a nuclear warhead.
Взрыв John, произведённый 19 июля 1957 был единственным испытанием ракеты AIR-2 Genie с ядерной боеголовкой.

This section was removed for the final version, but is still playable (though buggy and unfinished) with a Game Genie code in the Japanese version.
Этот уровень был исключён из финальной версии, но неофициально доступен в японской версии игры с помощью взломщика кодов Game Genie.

Early in her career she portrayed the role of Mitzi in George Kaczender's In Praise of Older Women (1978), for which she received a Genie nomination.
В начале своей карьеры она сыграла роль Митци в фильме Георга Кацендера In Praise of Older Women (1978), за которую получила номинацию на премию Джини (англ. Genie).

Ditching the stage names and the overt punkiness, the remaining members continued together as Simple Minds (naming themselves after a David Bowie lyric from his song "Jean Genie").
Оставшиеся участники, отказавшись от сценических имен и явной «панковости», объединились под названием «Simple Minds» (его позаимствовали из текста песни Дэвида Боуи «Jean Genie»).

Straczynski interacted with Babylon 5 fans on rec.arts.sf.tv.babylon5 and similar groups on GEnie and CompuServe, however rec.arts.sf.tv.babylon5 slowly turned into a morass of spam and 'flame wars' (usually perpetrated and carried forward by a rather small group of people).
Стражински общался с фанатами «Вавилона-5» через группу rec.arts.sf.tv.babylon5 и подобные ему группы на GEnie и CompuServe, до тех пор, пока группа не превратилась в неухоженную и заспамленную новостную ленту, изобилующую флеймовыми войнами (зачастую начатую и поддерживаемую сравнительно небольшой группой людей).