| Rather a glib generalisation, don't you think? | Скорее бойкое обобщение, Вы так не думаете? |
| The ability of Bayes factors to take this into account is a reason why Bayesian inference has been put forward as a theoretical justification for and generalisation of Occam's razor, reducing Type I errors. | Способность коэффициентов Байеса принимать это во внимание является причиной, почему байесовский вывод выдвигается как теоретическое обоснование и обобщение бритвы Оккама, в котором уменьшаются ошибки первого рода. |
| In 1935, Torsten Carleman introduced a generalisation of Fourier transform, which foreshadowed the work of Mikio Sato on hyperfunctions; his notes were published in Carleman (1944). | В 1935 году Карлеман представил обобщение преобразования Фурье, которое стимулировало последующие работы Микио Сато о гиперфункциях; его заметки были опубликованы в Carleman (1944). |
| Erdős & Szekeres (1935) proved the following generalisation: Theorem: for any positive integer N, any sufficiently large finite set of points in the plane in general position has a subset of N points that form the vertices of a convex polygon. | В (Erdős & Szekeres 1935) доказано следующее обобщение: для любого натурального N {\displaystyle N}, всякое достаточно большое множество точек в общем положении на плоскости имеет подмножество N {\displaystyle N} точек, которые являются вершинами выпуклого многоугольника. |
| Arithmetic groups can be thought of as a vast generalisation of the unit groups of number fields to a noncommutative setting. | Арифметические группы можно рассматривать как сильное обобщение групп единиц числовых полей на некоммутативные условия. |
| He also proved a generalisation of Jensen's formula, now called the Jensen-Carleman formula. | Он также доказал обобщение формулы Йенсена, которое теперь часто называется формулой Йенсена - Карлемана. |
| Just as the André-Oort conjecture can be seen as a generalisation of the Manin-Mumford conjecture, so too the André-Oort conjecture can be generalised. | Так же, как гипотезу Андре - Оорта можно рассматривать как обобщение гипотезы Манина - Мамфорда, саму гипотезу Андре - Оорта можно обобщить. |
| But I believe the generalization is accurate. | Но я полагаю, что это обобщение довольно точное. |
| It seems historically the first generalizations were obtained by Herbert Westren Turnbull in 1948, who found the generalization for the case of symmetric matrices (see for modern treatments). | Предположительно, первые обобщения были получены Гербертом Вестреном Тарнбуллом ещё в 1948 году, который нашёл обобщение для случая симметричных матриц (см. современный обзор в). |
| Every generalization is dangerous, especially this one. | Всякое обобщение опасно, особенно такое. |
| Language is the theoretical generalization of the open and hence infinite set of utterances. | Язык - теоретическое обобщение всей открытой и потому бесконечной совокупности высказываний. |
| This generalization is commonly called the extended Kalman filter. | Это обобщение обычно называют расширенным фильтром Калмана. |
| From this point of view, operator algebras can be regarded as a generalization of spectral theory of a single operator. | С этой точки зрения, операторные алгебры могут рассматриваться как обобщение спектральной теории одного оператора. |
| Gaussian processes can be seen as an infinite-dimensional generalization of multivariate normal distributions. | Гауссовский процесс может рассматриваться как бесконечномерное обобщение многомерных нормальных распределений. |
| One generalization of this result to arbitrary dimension, Rd, was found by Agarwal and Aronov. | Обобщение этого результата для произвольной размерностиRd было найдено Агавалом и Ароновым. |
| A generalization of this result was stated and proved by Goormaghtigh. | Обобщение этого результата сформулировано и доказано Горматигом. |
| It is a generalization of a Vickrey auction for multiple items. | Это обобщение аукциона Викри для многотоварных аукционов. |
| Following this perspective, γm can be interpreted as a relativistic generalization of m. | Следуя этому, γm можно интерпретировать как релятивистское обобщение m. |
| There is a natural generalization in which the ring of polynomials is replaced by a one-dimensional function field. | Существует естественное обобщение, в котором кольцо многочленов заменены на одномерные поля функций. |
| Jacobi fields give a natural generalization of this phenomenon to arbitrary Riemannian manifolds. | Поля Якоби дают естественное обобщение этого явления для произвольных римановых многообразий. |
| Atomic cycles are a generalization of chordless cycles, that contain no n-chords. | Атомарные циклы - это обобщение циклов без хорд. |
| The generalization of Musselman's theorem by Goormaghtigh does not mention the circles explicitly. | Обобщение теоремы Массельмана Горматигом не упоминает окружности явно. |
| The generalization of this equation to three arbitrary regular singular points is given by Riemann's differential equation. | Его обобщение на произвольные регулярные сингулярные точки даётся дифференциальным уравнением Римана. |
| This kind of sampling allowed for a generalization of results at the voivodship level. | Такой метод выборки позволил произвести обобщение результатов на уровне воеводства. |
| Such a generalization should be qualified on the basis of realities existing on the ground. | Подобное обобщение должно делаться на основе реалий, существующих на местах. |