| Such a generalization should be qualified on the basis of realities existing on the ground. | Подобное обобщение должно делаться на основе реалий, существующих на местах. |
| The other commonly formulated generalization of Cesàro summation is the sequence of (C, n) methods. | Другое часто формулируемое обобщение суммирования методом Чезаро - это последовательность методов (С, n). |
| Fitted Lafortune model, a generalization of Phong with multiple specular lobes, and intended for parametric fits of measured data. | Встроенная модель Лафортуна, обобщение модели Фонга с несколькими отражающими долями, предназначенная для подготовки измеренных величин. |
| The Evaluation Office, in collaboration with regional offices, is promoting the generalization of IMEP practices through the facilitation of regional training workshops and the dissemination of good practices. | Управление оценки в сотрудничестве с региональными отделениями поддерживает обобщение практики использования КПКО путем оказания содействия в организации региональных учебных практикумов, а также в распространении положительного опыта. |
| That sweeping generalization is clearly outside the scope of the evaluation, which drew the bulk of its information from only eight country-level case studies. | Очевидно, что это широкое обобщение не входит в сферу охвата оценки, основной объем информации по которой взят только из восьми страновых исследований. |