Примеры в контексте "Gauntlet - Сквозь строй"

Перевод

Примеры

Примеры: Gauntlet — Сквозь строй

• Get padded up and beat the gauntlet!

  Надёнь доспёхи и пройди сквозь строй!

• First we have to run the gauntlet.

  Надо ещё пройти сквозь строй.

• You can't run the media gauntlet every day.

  Вы не можете каждый день ходить сквозь строй репортёров.

• Beat the gauntlet and win a kiss from Lady Guinevere, -

  Пройди сквозь строй и получи поцёлуй от лёди Джинёвры, -

• This is a gauntlet run right through the heart of Sadr City.

  Придется пройти сквозь строй штыков в самом сердце Садр-Сити.

• So, coming here today meant you had to run a, run a gauntlet.

  То есть для того, чтобы придти сюда, вам пришлось пройти сквозь строй репортеров.

• The first battalion was judged by a tribunal; the instigators were condemned to run the gauntlet, while other soldiers were to be exiled to distant garrisons.

  Первый батальон был предан военному суду, приговорившему зачинщиков к прогнанию сквозь строй, а остальных солдат к ссылке в дальние гарнизоны.

• Beat the gauntlet and meet our lovely queen!

  Пройди сквозь строй и встрёть нашу прёкрасную королёву!

• The Gauntlet, you mean?

  «Пройти сквозь строй»?

Другие варианты перевода слова gauntlet

• Перчатка
• Вызов
• Gauntlet
• Рукавица
• Перчаткой
• Гаунтлете
• Гаунтлета
• Клочки