Примеры в контексте "Gauntlet - Вызов"

Перевод

Примеры

Примеры: Gauntlet — Вызов

• Parliamentarians must pick up the gauntlet and play a central role in that process.

  Парламентарии должны принять вызов и играть центральную роль в этом процессе.

• Still, Obama has wisely thrown down the gauntlet, calling for a new era of government activism.

  Тем не менее, Обама очень мудро бросил вызов, призывая к новой эпохе государственной активности.

• But this gauntlet is also an opportunity.

  Но это не только вызов - это ещё и шанс для вас.

• Let me take up this gauntlet, Sire.

  Король! Позвольте мне принять вызов.

• It's just, I am with gauntlet, and from now on, I take all adult tasks on.

  Это вызов, с этого момента я выполняю задачи для взрослых сама.

• You know what, Emily, once you throw down that gauntlet, it can not be unthrown.

  Знаешь, что Эмили, как только ты бросишь этот вызов, назад пути нет.

• I'm not even really sure what a gauntlet is, and if it's yours, it wouldn't surprise me if it was viral and it set fire to me.

  Я даже не совсем уверена, что за вызов, но если он брошен тобой, то я не удивлюсь, если этот пожар перекинется и на меня.

• The gauntlet has been thrown, so to speak.

  Вызов брошен, так сказать.

• You've thrown down the gauntlet, Lucas.

  Ты бросил вызов, Лукас.

• Well, sire, I pick up your gauntlet.

  Сир, я принимаю вызов.

• This was the Pittsburgh Medical Examiner's own Dr Bennet Omalu, who today... threw down the gauntlet at the feet of the National football League.

  Это был д-р Беннет Омалу из отделения судмедэкспертизы в Питтсбурге, бросивший вызов Национальной Футбольной Лиге.

• Obviously, we picked up their gauntlet, so welcome, everybody, to Top Gear versus Australia Motoring Jeux Sans Frontieres - Ashes.

  Естественно, что мы приняли их вызов, так что, всем добро пожаловать на соревнование Топ Гир против Австралия Моторинг, "Большие гонки" - "Урна с прахом".

• But a knight with his banners all bravely unfurled now hurls down his gauntlet to thee!

  Но рыцарь, знамя чьё так храбро вьётся бросает тебе вызов без возврата.

• Are you throwing the gauntlet down right now?

  Ты бросаешь мне вызов прямо сейчас?

• A gauntlet, so to speak.

  Можно оказать, я бросаю вам вызов.

• Pauline Kahn had thrown down the gauntlet.

  Паулина Кан бросила мне вызов

• Now she's throwing down the gauntlet.

  Теперь она бросает мне вызов.

• I'm throwing down the gauntlet today, people.

  Сегодня я бросаю вам вызов.

• Okay. The gauntlet's been thrown down.

  Я принимаю твой вызов.

• Spotted - upper east side beauty Laying down the gauntlet for her favorite beast.

  Замечено... Красавица Верхнего Ист-Сайда бросает вызов своему любимому Чудовищу.

• We are confident that they would not hesitate to grasp the gauntlet of steel, rather than just run through a gamut of statements.

  Мы убеждены, что они не колеблясь примут жесткий вызов, вместо того чтобы заниматься бесконечными словопрениями.

• But tomorrow morning, when I announce my candidacy, we will throw down a gauntlet - all of us here in this room - promising to put America first again.

  Но завтра утром, когда я объявлю об участии в выборах, мы примем новый вызов, все мы в этой комнате, берём обязательство снова обеспечить главенство Америке.

• 3x05 - Throwing Down the Gauntlet

  Риццоли и Айлс 3х05 "Бросая вызов"

Другие варианты перевода слова gauntlet

• Перчатка
• Gauntlet
• Рукавица
• Перчаткой
• Гаунтлете
• Гаунтлета
• Клочки
• Сквозь строй