| Antony gathered his troops and set off to take Gaul. | Антоний собрал войска и пошёл захватывать Галлию. |
| The king's son, Mandubracius, fled to Caesar in Gaul. | Сын короля, Мандубраций, бежал к Цезарю в Галлию. |
| The invading force went on to devastate southern Gaul. | Затем войска захватчиков продолжили разорять южную Галлию. |
| I want you to take the animal to Gaul and give it to him in person. | Я хочу, чтобы ты отвез животное в Галлию. И передал ему лично. |
| Who do you think would divide Gaul? | И кто, вы думаете, разделил Галлию? |
| In 370 the Saxons renewed their attacks on northern Gaul. | В 370 году саксы возобновили свои нападения на северную Галлию. |
| Constantine III became ruler, but he then left for Gaul and withdrew more troops. | Правителем стал Константин III, но затем он ушёл в Галлию и отозвал ещё больше войск. |
| Postumus wins over all the Roman provinces west of the Alps, including Gaul, Britain and Hispania. | Постум одерживает победы по всем провинциям к западу от Альп, включая Галлию, Британию и Испанию. |
| Constantine II received Gaul, Spain and Britain. | Константин II - Галлию, Испанию, Британию, а также Константинополь. |
| Constantine III initially rebelled against Honorius and took further troops to Gaul, but was later recognised as a joint emperor. | Константин III первоначально восстал против Гонория и направил оставшиеся войска в Галлию, но позже был признан соправителем императора. |
| In 735, the new governor of al-Andalus again invaded Gaul. | В 735 году новый правитель Андалусии снова вторгся в Галлию. |
| Caesar has waged a war of conquest in Gaul that has made him ever more rich and popular. | Цезарь завоевывал Галлию, и эта война послужила ему к еще большим богатству и популярности. |
| Emperor Honorius sends two Roman generals to deal with the usurper Constantine III in Gaul. | Император Гонорий посылает двух римских полководцев в Галлию к узурпатору Константину III. Они убивают Геронтия. |
| Thus, many Celts were displaced in Aquitania or were enslaved and moved out of Gaul. | Например, немало галлов было переселено в Аквитанию или порабощено и покинуло Галлию. |
| While Maxentius built up Rome's defenses, Maximian made his way to Gaul to negotiate with Constantine. | В то время пока Максенций занимался обороной Рима от Галерия, Максимиан отправился в Галлию для ведения переговоров с Константином. |
| After his victory over Crixus, Gellius moved northwards, following the main group of slaves under Spartacus who were heading for Cisalpine Gaul. | После победы над Криксом Геллий переместился на север, следуя за основной группой рабов под руководством Спартака, которая направлялась в Цизальпийскую Галлию. |
| Caesar was eager to return to Gaul for the winter due to growing unrest there, and an agreement was mediated by Commius. | Цезарь стремился вернуться в Галлию на зиму из-за волнений там, и поэтому соглашение было заключено при посредничестве Коммия. |
| Venera then traveled to Gaul, and was ultimately decapitated after once again enduring tortures under the prefect Asclepius. | Венера отправилась в Галлию, где была обезглавлена после того, как претерпела мучения от префекта Асклепия (Asclepius). |
| 434-453) led invasions into the Balkans in 442 and 447, Gaul in 451, and Italy in 452. | В 430 годах в империю начали вторгаться гунны под предводительством Аттилы (правил 434-453): в 442 и 447 - на Балканы, в 451 - в Галлию, в 452 - в Италию. |
| I just don't think they went into Gaul, going, Hello... | Я просто не думаю, что когда они вторгались в Галлию: |
| In the West, the Augustus Maximian controlled the provinces west of the Adriatic Sea and the Syrtis, and within that region his Caesar, Constantius, controlled Gaul and Britain. | На западе август Максимиан управлял провинциями к западу от Адриатики и Малого Сирта, а внутри этого района его цезарь, Констанций, контролировал Галлию, Британию, Германию и Испанию. |
| Let us place stock in the Gaul. | Давайте поместим запас в Галлию. |
| Some men left to fight in Gaul. | кто-то ушёл сражаться в Галлию. |
| He conquered all of Gaul. | Он завоевал всю Галлию. |
| In 102 BC the Cimbri returned from Hispania into Gaul and together with the Teutones decided to invade Italy. | В 102 году до н. э. кимвры вернулись из Испании в Галлию и, совместно с тевтонами, намеревались вторгнуться в Италию. |