Английский - русский
Перевод слова Gaul

Перевод gaul с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Галлии (примеров 127)
Not too many late nights in Gaul, I hope. Надеюсь, допоздна в Галлии не засиживались?
Its population was estimated at 15,000-30,000 in the 2nd century, making it one of the largest cities of Roman Gaul. Его население тогда насчитывало от 15000 до 30000 жителей во II веке, что делает из него достаточно большой город Римской Галлии.
The Cornuti belonged to the comitatus of Gaul, and is attested on the northern border since 355. Корнуты относились к комитату Галлии, и с 355 г. упоминается их присутствие на северной границе.
In addition, he was made a kind of papal vicar for the whole of Gaul, with no Gallic ecclesiastic being permitted to journey to Rome without bringing with him a certificate of identity from Patroclus. Кроме того, Патрокл объявлялся своего рода папским викарием в Галлии: ни один галльский священнослужитель не допускался к поездке в Рим без разрешения Патрокла.
Aureolus, charged with defending Italy, defeats Victorinus (co-emperor of Gaul), is proclaimed emperor by his troops, and begins his march on Rome. Авреол, возмущенный защитой Италии в ущерб родной Дакии, наносит поражение Викторину (соправителю в Галлии), провозглашается императором своей пехотой, и движется маршем на Рим.
Больше примеров...
Галл (примеров 43)
The crowd will be amazed... That the gaul is still alive. Толпа сильно удивится, что этот галл еще жив.
That big gaul - that's what I need for this presentation! Тот большой галл - вот что мне нужно, вот это воин!
The Gaul shows great promise towards the arena. Галл проявляет большие перспективы к арене.
You will be mine, the gaul! Ты будешь мой, галл!
The Gaul, yes. А, галл, точно.
Больше примеров...
Галлию (примеров 43)
In 370 the Saxons renewed their attacks on northern Gaul. В 370 году саксы возобновили свои нападения на северную Галлию.
While Maxentius built up Rome's defenses, Maximian made his way to Gaul to negotiate with Constantine. В то время пока Максенций занимался обороной Рима от Галерия, Максимиан отправился в Галлию для ведения переговоров с Константином.
Venera then traveled to Gaul, and was ultimately decapitated after once again enduring tortures under the prefect Asclepius. Венера отправилась в Галлию, где была обезглавлена после того, как претерпела мучения от префекта Асклепия (Asclepius).
The owner, Flavius Guiscard is away campaigning in Gaul. Хозяин, Флавиус Гискард, ушел в поход в Галлию.
Daunted and distraught, believing the task to be insurmountable without some sort of magic, Numerobis travels to Gaul to seek help from the famous druid Panoramix. Испуганный и паникующий Нумеробис, понимая, что эта задача невозможна без помощи магии, отправляется на север, в Галлию, просить помощи у друида-волшебника Панорамикса.
Больше примеров...
Галлия (примеров 16)
I had no conception that Gaul was so far away. Я и не предполагал, что Галлия так далеко.
Gaul remained under Roman control for centuries and Celtic culture was then gradually replaced by Gallo-Roman culture. Галлия оставалась под римским владычеством долгие столетия и за это время сформировалась галло-римская культура.
What is now France made up the bulk of the region known to the Romans as Gaul. Территория, в пределах которой расположена современная Франция, являлась основной частью региона, известного древним римлянам как Галлия.
Come on, back to Caesar's Gaul. Давай, Норштадт, нас ждет Галлия Цезаря.
However, the prefecture of Italy was retained by the new Ostrogothic Kingdom, which was still de jure part of the Empire, and Ostrogothic king Theodoric the Great even re-established the prefecture of Gaul in the small portion of Gaul he conquered in the 510s. Однако префектура Италия была сохранена новым королевством Остготов, которое всё ещё являлось de jure частью империи, и остготский король Теодорих Великий даже восстановил префектуру Галлия на той небольшой части Галлии, которую он завоевал в 510-х годах.
Больше примеров...