| Gardening is what retired people do. | Садоводство - занятие для стариков. |
| Gardening, fishing beach combing. | Садоводство, рыбалка... прочесывание пляжа. |
| Gardening is my graffiti. | Садоводство это моё граффити. |
| First, you both stay here late dealing with the chocolate bars for U.S.A. for africa, then you two single-handedly resuscitate the astronomy club, and by the looks of it, the gardening club is next? | Сначала вы вдвоем разгребали шоколадки в помощь голодающей Африке, потом вы в одиночку реанимировали кружок по астрономии, и судя по всему, дальше в списке - садоводство. |
| Gardening is the most therapeutic and defiant act you can do, especially in the inner city. | Садоводство это самое благотворное и дерзкое занятие, особенно внутри города. |
| RF: Gardening is the most therapeutic and defiant act you can do. | РФ: Садоводство - одно из самых успокаивающих и дерзких занятий. |
| (Video) Ron Finley: How would you feel if you had no access to healthy food? Gardening is the most therapeutic and defiant act you can do. | (Видео) Рон Финли: Как бы вы себя чувствовали, если бы лишились здоровой пищи? Садоводство - одно из самых успокаивающих и дерзких занятий. |
| After "Later Today" went off the air in 2000, Blake hosted two syndicated programs, "Smart Gardening" on PBS and the nationally syndicated "Life Moments". | После выхода «Сегодня вечером» в эфир в 2000 году, Блейк вела программы «Умное садоводство» на PBS и «Моменты жизни». |
| I wouldn't say that gardening is better than farming, gardening is different from farming. | Я бы не сказал что садоводство лучше за фермерство, садоводство отличается от фермерства. |
| Single for most of his life, Herb's hobbies center on gardening, his large model train layout, and "accidentally" bumping into Lyndsey every morning. | Ещё одна большая страсть Херба, помимо поездов, это садоводство, благодаря которому он «случайно» натыкается на Линдси каждое утро. |
| Urban agriculture, urban farming, or urban gardening is the practice of cultivating, processing and distributing food in or around urban areas. | Городское сельское хозяйство (также городское фермерство или городское садоводство, англ. urban agriculture) - практика выращивания, переработки и распределения продуктов питания в городской местности или вокруг неё. |
| And so we know "urban ag" is a big buzz topic this time of the year, but it's mostly gardening, which has some value in community building - lots of it - | Как мы знаем, "городское сельское хозяйство" - горячая тема в это время года, но это в основном садоводство, которое тоже имеет ценность для сообщества, и немалую. |
| I'm really into gardening, but these squirrels keep messing with my tomatoes. | Я обожаю садоводство, но эти белки вечно лезут к моим помидоркам. |
| Sounds as if we need a lot of gardening here. | Звучит так, как будто нам здесь понадобиться серьезное садоводство. |
| Some examples include: fin fish and shrimp farming, tropical fish breeding, hydroponic gardening and ornamental horticulture. | К числу таких производств, в частности, относятся разведение рыб и креветок, выращивание тропических рыб, гидропонное огородничество и декоративное садоводство. |
| Maintenance contracts for cleaning and gardening services, maintenance of elevators, and general maintenance of the building and telephone exchange system are performed at ESCWA cost. | ЭСКЗА покрывает расходы на обслуживание в связи с такими услугами, как уборка, садоводство, обслуживание лифтов, общее обслуживание здания и телефонного коммутатора. |
| However, the National Union of Mine Workers has established a Mine Workers Development Agency that provides training in some skills for self - employment, such as, fruit - juice making, farming and gardening for returning migrant workers. | Тем не менее Национальный союз горняков создал агентство развития для горняков, которое занимается переподготовкой работников горной промышленности, с тем чтобы они могли стать самостоятельными хозяевами в таких сферах, как производство фруктовых соков, земледелие и садоводство, и эти курсы доступны для возвращающихся трудящихся-мигрантов. |
| Theo likes gardening shows. | Тео любит шоу про садоводство. |
| Wheel chair gardening, speech therapy. | Садоводство для колясочников, логотерапия. |
| She does a gardening show, and I'm just a little worried that a week of discussing well-rotted manure will weaken my listener base. | Она ведёт шоу про садоводство и я слегка волнуюсь, что неделя обсуждения хорошо прогнившего навоза уменьшит мою слушательскую базу. |
| The first periodical publication of collected articles of the NBG, "Daiļdārzniecība" (Ornamental Gardening), was launched in 1959. It contained studies on dendrology and ornamental gardening performed by the scientists of the Botanical Garden of the Latvian Academy of Sciences. | В 1959 году начал выходить периодический сборник "Daiļdārzniecība" (Декоративное садоводство), в котором публиковались результатв исследований сотрудников ботанического сада в дендрологии и декоративном садоводстве. |
| 01.12.0 - Vegetable growing, decorative gardening and nursery gardening. | 01.12.0 Овощеводство, декоративное садоводство и выращивание продукции питомников. |
| Well, the gardening channel's approached me about hosting my own show. | Это еще не все, ТВ-каналы про садоводство попросили меня вести свое шоу. |
| greatly developed branch diversification including crop growing, livestock breeding, gardening, vegetable growing. | гибкая структуризация, отраслевая диверсификация, охватывающая широкий спектр сельскохозяйственной деятельности, включая животноводство, овощеводство, растениеводство и садоводство. |
| Doing a little afternoon gardening, Doctor? | Садоводство по утрам, доктор? |