| The analysis of the regional GAR shows that all the wilayas had rates above 100 per cent. | Анализ региональных БКЗ показывает, что во всех областях страны зафиксированы значения, превышающие 100%. |
| The rate of access in the first AF (GAR) increased slightly, from 119.4 per cent in 2005/06 to 119.7 per cent in 2006/07, exceeding the PNDSE's target threshold for 2010 of 100 per cent. | Коэффициент доступа в первые классы (БКЗ) незначительно вырос - со 119,4% в 2005/06 учебном году до 119,7% в 2006/07 учебном году, оставаясь выше целевого показателя НПРОС на 2010 год, равный 100%. |
| In terms of GAR, girls are still behind boys in Adrar, Inchiri and Tagant. | К областям, где девочки пока отстают от мальчиков (по величине БКЗ), относятся Адрар, Ингири и Тагант. |
| Two main groups can be distinguished by comparing the wilayas' GAR with the national average. | Анализ значений БКЗ по областям в сравнении с показателем в среднем по стране дает возможность выделить две основные группы. |
| The improvement in the GAR over three consecutive years, and its maintenance above 100 per cent, may result from the fact that significant proportions of new entrants in the first AF are older or younger than 6 years of age (the normal age). | Позитивная динамика БКЗ в течение последних трех лет и его сохранение на уровне выше 100% могут объясняться тем, что значительная доля новых учащихся, зачисляемых в первые классы, идут в школу в более старшем возрасте или до достижения 6 лет (нормальный возраст зачисления). |