Перевод galatasaray с английского на русский

In June 2007, he returned to Galatasaray by signing a two-year contract and replacing outgoing coach Erik Gerets.

В июне 2007 года он вернулся в «Галатасарай», подписав двухлетний контракт и замена исходящего тренер Эрик Геретс.

"The big three" clubs of Istanbul - Beşiktaş, Fenerbahçe and Galatasaray - have a century-long history of rivalry.

Три крупных клуба Стамбула - «Бешикташ», «Галатасарай» и «Фенербахче» - имеют вековую историю соперничества.

In Summer 2002 he moved to Galatasaray.

Зимой 2002 года перешёл в «Галатасарай».

Galatasaray SK joined the league in 1906-07 and Fenerbahçe SK in 1909-10.

«Галатасарай» присоединился к лиге в сезоне 1906/07, а «Фенербахче» - в сезоне 1909/10.

He previously coached Galatasaray in 1992-93, and also coached another Istanbul club, Beşiktaş in 1999.

Ранее он тренировал «Галатасарай» в 1992-93 годах, а также тренировал другой стамбульский клуб «Бешикташ» в 1999 году.

Kaya joined Galatasaray's youth academy from Altay's youth team when he was 15.

Кая перешёл в молодёжную академию «Галатасарая» из молодёжной академии «Алтая», когда ему было 15 лет.

He also confirmed that, at one point during the season, he was threatened with a baseball bat by his former agent and a Galatasaray director.

Он также сказал, что в какой-то момент в течение сезона ему угрожали расправой с применением бейсбольной биты директор «Галатасарая» и его бывший агент.

However, Ümit made a strong return for the 2005-06 season with Galatasaray's new manager Eric Gerets.

Тем не менее, Юмит совершил мощный сильный камбэк в сезоне 2005/06, играя под руководством новым наставника «Галатасарая» - Эрика Геретса.

After continuing his impressive performance at Atışalanıspor, he was finally scouted by Galatasaray, where he eventually joined the Youth Academy at the age of 13.

Продолжая показывать свою впечатляющую производительность в «Атышаланыспоре», он был замечен скаутами «Галатасарая» и в возрасте 13 лет присоединился к молодёжной академии клуба.

Galatasaray President Adnan Polat has previously stated that, Feldkamp would not be Galatasaray coach for the season 2008-2009 but will be responsible for reserve team and as an advisor to the new coach.

Президент «Галатасарая» Аднан Полат ранее заявил, что Фельдкамп не будет тренером «Галатасарая» в сезоне 2008-2009, но будет отвечать за резервную команду и в качестве советника нового тренера.

In 1957, Galatasaray S.K. purchased the islet and constructed premises and sports facilities on it.

В 1957 году спортивный клуб Галатасарай выкупил остров и начал его использовать для своих помещений и спортивных построек.

Metin Oktay stayed with Galatasaray until 1969, with the exception of a short period in 1961-1962, when he played for Palermo in Italy.

Метин Октай играл за Галатасарай до 1969 года, за исключением небольшого периода карьеры в итальянском клубе «Палермо».

Over the next few days, Nigel De Jong was transferred to Galatasaray and news broke that Gyasi would be out for the rest of the season.

Через несколько дней Найджел Де Йонг перешёл в "Галатасарай" и стало известно, что Зардес пропустит концовку сезона из-за травмы.

On 26 November 2008, Feldkamp officially returned to Galatasaray as the team consultant in order to assist the team manager Michael Skibbe.

26 ноября 2008 года Фельдкамп официально вернулся в Галатасарай в качестве консультанта команды, чтобы помочь менеджеру команды Майклу Скиббе.

In June 2007, he returned to Galatasaray by signing a two-year contract and replacing outgoing coach Erik Gerets.

В июне 2007 года он вернулся в «Галатасарай», подписав двухлетний контракт и замена исходящего тренер Эрик Геретс.

Two Leeds United fans were stabbed to death during a UEFA Cup game against Galatasaray in 2000.

В 2000 году два фаната «Лидс Юнайтед» были убиты во время матча Кубка УЕФА с «Галатасараем».

On the last day of the January 2012 transfer window, Ateş signed a six-month contract with old acquaintance Galatasaray for a fee of €250,000.

В последний день трансферная окна в январе 2012 года Атеш подписал контракт с «Галатасараем» сроком на полгода и стоимостью в 250000 €.

Oktay made a record-breaking contract with Galatasaray in 1960 and because of this deal he had to divorce his wife Oya Sarı who wanted him to play for his old club İzmirspor.

В 1960 году Метин Октай подписал рекордный для турецкого футбола контракт с «Галатасараем», к сожалению, из-за этого контракта он был вынужден развестись со своей женой Ойа Сары, которая желала, чтобы супруг играл только за «Измирспор».

Fenerbahçe achieved their first victory over Galatasaray when they defeated them 4-2 in the 4th gameweek of the Istanbul Football League on Sunday, 4 January 1914.

«Фенербахче» же одержал первую победу над «Галатасараем» на четвёртой игровой неделе Стамбульской футбольной лиги в воскресение, 4 января 1914 года, со счётом 4:2.