Перевод gabriela с английского на русский

Gabriela Fulco, an adviser with the Ministry of the Interior, referred to the concerns raised by several delegations about the prison system.

Советник Министерства внутренних дел Габриэла Фулько сослалась на озабоченности, выраженные несколькими делегациями в отношении пенитенциарной системы.

When Ariel left, Gabriela subbed in for her.

Когда Ариэль ушла, ее заменила Габриэла.

Gabriela crossed almost the whole of Patagonia, paddling, for 1,000 kilometers, in a canoe.

Габриэла пересекла практически всю Патагонию, гребя 1000 километров на каноэ.

Gabriela Dawson has been a part of this 51 family - for as long as...

Габриэла Доусон является частью нашей семьи 51-й довольно давно...

We are all in the same global swimming pool, as Gabriela Martinic was saying.

Мы все находимся в одном глобальном бассейне, как сказала Габриэла Мартинич.

The first time I saw Gabriela was in a photograph.

Впервые я увидел Габриэлу на фотографии.

The Committee elected Ms. Gabriela Martinic as Vice-Chairperson.

Комитет избрал заместителем Председателя г-жу Габриэлу Мартинич.

He succeeds Gabriela Rodríguez Pizarro, who had carried out the functions of Special Rapporteur since the establishment of the mandate in 1999.

Он сменил Габриэлу Родригес Писарро, которая выполняла функции Специального докладчика после утверждения соответствующего мандата в 1999 году.

The President: I thank Ms. Gabriela Azurduy Arieta and Ms. Audrey Chenynut for their statements.

Председатель: Я благодарю г-жу Габриэлу Азурдуи Арриету и г-жу Одрэ Шенинют за их выступления.

I met Gabriela, and my whole life changed.

Я встретил Габриэлу и вся моя жизнь изменилась.

Okay, Gabriela, full disclosure.

Ну что, Габриэлла, давай начистоту.

Billy, it's me, Gabriela Dawson.

Билли, это я, Габриэлла Доусон.

I'm Gabriela Dawson, firehouse 51.

Я Габриэлла Доусон, пожарная часть 51.

We'd like to have Gabriela Dawson on Truck 81.

Мы бы хотели, чтобы Габриэлла Доусон поступила в 81-й расчёт.

Gabriela Dawson, you are the strongest, most single-minded woman I've ever known.

Габриэлла Доусон, ты самая сильная и самая целеустремлённая женщина, из всех, что я знаю.

You've reached Arlo and Gabriela Abrams.

Вы позвонили Арло и Габриэле Абрамс.

Jack pulls away and leaves, telling Gabriela that "can't".

Джек отстраняется от неё и уходит, говоря Габриэле, что «не может».

Jack tells his father that he will break the news to Gabriela.

Джек говорит своему отцу, что он сообщит эту новость Габриэле.

In accordance with the decisions taken earlier, I give the floor to Ms. Gabriela Azurduy Arrieta and Ms. Audrey Chenynut.

В соответствии с принятыми ранее решениями я предоставляю слово г-же Габриэле Азурдуи Арриете и г-же Одрэ Шенинют.

Switzerland expresses its appreciation Mr. Odei Osei of Ghana and to Ms. Gabriela Martinic for the revised versions of their reports.

Швейцария выражает свою признательность гну Одеи-Осеи, Гана, г-же Габриэле Мартинич за пересмотренные варианты их докладов.

I need Dr. Halstead to Gabriela Dawson's room right away.

Доктор Холстед нужен в палату Габриэлы Доусон немедленно.

Report submitted by Ms. Gabriela Rodríguez Pizarro, Special Rapporteur, in conformity with resolution 2002/62 of the Commission on Human Rights.

Доклад Специального докладчика г-жи Габриэлы Родригес Писарро о ее визите в Мексику, представленный в соответствии с резолюцией 2002/62 Комиссии по правам человека.

It is my pleasure to put before the Committee the nomination of Mrs. Gabriela Martinic of Argentina for the post of the Vice-Chairperson from the Group of Latin American and Caribbean States.

Я рад предложить Комитету кандидатуру г-жи Габриэлы Мартинич на пост заместителя Председателя от Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.

At the 5th plenary meeting, on 12 April 2004, the Chairman informed the Ad Hoc Committee of the departure from New York of two Vice-Chairpersons, Marcelo Vasquez and Ioana Gabriela Stancu, as well as the Rapporteur, Daniel Kipkemei Kottut.

На 5-м пленарном заседании 12 апреля 2004 года Председатель сообщил Специальному комитету об отбытии из Нью-Йорка двух заместителей Председателя - Марсело Васкеса и Йоны Габриэлы Станку, а также Докладчика - Даньела Кипкемеи Коттута.

Inspired by the aphorism coined by our Nobel Prize winner Gabriela Mistral, "The future of children is always today; tomorrow will be too late", we strongly support all initiatives aimed at fulfilling international commitments in this area.

Вдохновленные словами нашего лауреата Нобелевской премии Габриэлы Мистраль о том, что «Будущим детей всегда следует заниматься сегодня; завтра будет слишком поздно», мы решительно поддерживаем все инициативы, направленные на выполнение международных обязательств в этой области.

Gabriela and I were several centuries apart.

Нас с Габриэлой разделяло несколько веков.

The situation of migrant workers and other categories of migrants is currently under study by the newly appointed Special Rapporteur on the human rights of migrants, Mrs. Gabriela Rodriguez Pizarro.

Положение трудящихся-мигрантов и других категорий мигрантов в настоящее время рассматривается недавно назначенным Специальным докладчиком по правам человека мигрантов, г-жой Габриэлой Родригес Пизарро.

My delegation would like to express special thanks for the work done between sessions of the Disarmament Commission by Ms. Gabriela Martinic, the Chairperson of Working Group II, on confidence-building measures in the field of conventional arms.

Моя делегация хотела бы выразить особую признательность за работу, проделанную между сессиями Комиссии по разоружению г-жой Габриэлой Мартинич, Председателем Рабочей группы II, в связи с мерами укрепления доверия в области обычных вооружений.

In accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/44, the Special Rapporteur on the human rights of migrants, Ms. Gabriela Rodríguez Pizarro, is submitting her first report.

Настоящий доклад является первым докладом, представленным Специальным докладчиком по правам человека мигрантов г-жой Габриэлой Родригес согласно резолюции 1999/44 Комиссии по правам человека.

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report on the human rights of migrants submitted by Gabriela Rodríguez Pizarro, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, pursuant to General Assembly resolution 57/218 and Commission resolution 2003/46.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее доклад о правах человека мигрантов, представленный Специальным докладчиком Комиссии по правам человека Габриэлой Родригес Писарро в соответствии с резолюцией 57/218 Генеральной Ассамблеи и резолюцией 2003/46 Комиссии.