Перевод gabonese с английского на русский

It should also be noted that a Gabonese woman serves as Vice-President of Women Parliamentarians.

Следует отметить, что вице-президентом женщин-парламентариев является гражданка Габона.

Therefore, a clarification was sought from the Gabonese Government.

Поэтому правительство Габона должно уточнить свою позицию.

The Gabonese government sponsored research on the Bantu languages starting in the 1970s.

Начиная с 1970-х годов правительство Габона финансирует исследования языков банту.

However, a brief summary of the various stages in the evolution of Gabonese political institutions will facilitate a better understanding of the situation.

Однако для полноты картины целесообразно кратко напомнить различные этапы эволюции государственных институтов Габона.

At the international level, this desire is expressed in article 113, paragraph 1, of the Gabonese Constitution.

В международном аспекте это стремление выражено в пункте 1 статьи 113 Конституции Габона.

They are published free of charge in the Official Gazette of the Gabonese Republic.

Они подлежат бесплатной публикации в официальном органе Габонской Республики.

The Government has purchased several buses to expand the fleet of vehicles of the Gabonese transport corporation.

Для этого правительство расширило автомобильный парк Габонской транспортной компании посредством закупки автобусов.

The promotion and protection of human rights are core principles and values of the Gabonese Republic.

Поощрение и защита прав человека являются основополагающими принципами и ценностями Габонской Республики.

The submission of this initial report reflects the Gabonese Republic's desire to fulfil the international obligations which it has freely assumed.

Представление настоящего первоначального доклада свидетельствует о стремлении Габонской Республики соблюдать добровольно принятые ею международные обязательства.

The President of the Gabonese Republic has also been active in the deployment of the Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community.

Президент Габонской Республики также играет активную роль в размещении Многонациональных сил Центральноафриканского экономического и валютного сообщества.

Jules-Aristide Bourdes-Ogouliguende, 80, Gabonese politician, Speaker of the National Assembly (1990-1993).

Бурдес-Огулигенде, Жюль-Аристид (80) - габонский политик, спикер Национальное собрание Габона (1990-1993).

The Gabonese contingent of 227 men has been in Bangui since 8 December 2002.

С 8 декабря 2002 года в Банги размещен габонский контингент в количестве 227 военнослужащих.

In the National Assembly election the Gabonese Democratic Bloc was the only party to contest the election, and won all 47 seats.

На парламентских выборах Габонский демократический блок был единственной партией и, таким образом, получил все 47 мест Национального собрания.

Guy Tchingoma Ngoma (January 3, 1986 - February 9, 2008) was a Gabonese football player.

Ги Чингома (фр. Guy Tchingoma; 3 января 1986 - 9 февраля 2008) - габонский футболист, игрок национальной сборной.

20 wounded (13 Chadian soldiers, 5 Senegalese soldiers, 1 Malian soldier and 1 Gabonese soldier).

20 раненых (13 чадских военнослужащих, 5 сенегальских, 1 малийский и 1 габонский).

The Gabonese Progress Party (PGP) of Pierre-Louis Agondjo Okawé supported Mamboundou.

Габонская прогрессивная партия Пьера-Луи Агонджо Окаве поддержала Мамбунду.

The Gabonese Republic has always acted in accordance with international law in the promotion and protection of human rights.

Габонская Республика всегда стремилась действовать в рамках международного права в области поощрения и защиты прав человека.

Lastly, the Gabonese Republic pledges to implement the recommendations contained in the outcome of the second cycle of the universal periodic review.

И наконец, Габонская Республика обязуется выполнить рекомендации, вынесенные по итогам второго цикла универсального периодического обзора.

The small Gabonese army did not intervene in the coup; composed mostly of French officers, they remained in their barracks.

Малочисленная габонская армия не приняла участия в перевороте; состоя преимущественно из французских офицеров, армия осталась в казармах.

In acceding to international sovereignty, the Gabonese Republic became aware of the danger of discrimination for an emerging State.

Добившись международного суверенитета, Габонская Республика осознала ту опасность, которую дискриминация может создать для молодого государства.

The legal status of Gabonese women has evolved over the years.

ЗЗ. С годами правовой статус женщины в Габоне изменялся.

A 1997 study on the social and legal aspects of the status of Gabonese women identified provisions that discriminate against women.

Проведенное в 1997 году исследование социальных и юридических аспектов статуса женщины в Габоне выявило дискриминационные в отношении женщин положения.

The minimum monthly income for Gabonese workers is now set at 150,000 CFA francs.

Минимальное вознаграждение работника в Габоне установлено на уровне 150000 франков КФА.

Despite these obstacles, we can still say that the situation of Gabonese women has indeed evolved.

Несмотря на наличие затруднений, можно утверждать, что положение женщин в Габоне изменилось в лучшую сторону.

The situation of Gabonese women had improved in several ways.

Положение женщин в Габоне улучшилось в целом ряде областей.

An analysis of the three main indicators shows significant improvements in the standard of living for Gabonese citizens; for example, life expectancy rose in one year from 60 to 61 years.

Анализ трех основных показателей свидетельствует о существенном повышении уровня жизни габонцев: так, например, продолжительность жизни увеличилась на один год с 60 до 61 года.

At its meeting on 28 June 2011, the Council of Ministers adopted a draft decree establishing the amounts of family benefits for Gabonese families of limited means.

На заседании Совета министров 28 июня 2011 года был утвержден проект указа о размере семейных пособий для габонцев с низким уровнем дохода.

(e) Offering of a tax incentive to companies in order to encourage the creation of jobs for Gabonese youth.

ё) введение налоговых льгот для предприятий в целях создания рабочих мест для молодых габонцев.

After the war, France worked for universal primary education in Gabon, and by the 1960-61 census, 47% of the Gabonese over the age of 14 spoke some French, while 13% were literate in the language.

Согласно переписи 1960-61 годов, 47 % габонцев в возрасте старше 14 лет могли говорить на французском, однако лишь 13 % были грамотны.

However, the Committee is concerned about the discriminatory practices that may arise from this policy because of the introduction of barriers to the employment of Gabonese nationals of foreign origin, or of practices that facilitate their dismissal (arts. 2 and 6).

Однако Комитет озабочен дискриминационными видами практики, которые могут являться следствием такой политики из-за появления препятствий для трудоустройства габонцев иностранного происхождения, или видами практики, способствующими их увольнению (статьи 2 и 6).