| 10-11 February, Skopje (FYROM); | 10-11 февраля, Скопье (бывшая югославская Республика Македония); |
| the FYROM reported that in joint international operations the flow of information was systematically provided in a fast manner. | Бывшая югославская Республика Македония сообщила, что в рамках совместных международных операций информация, как правило, предоставляется весьма оперативно. |
| The FYROM reported that the institutional connection between its Customs Office, Ministry of Internal Affairs, the Financial Police Office and the Public Revenue Office was done, among others, by date exchange, joint border controls, technical assistance and use of mutual equipment. | Бывшая югославская Республика Македония сообщила, что межведомственное взаимодействие между Таможенным управлением, Министерством внутренних дел, Управлением финансовой полиции и Налоговым управлением осуществляется, в частности, в форме обмена данными, ведения совместного пограничного контроля, оказания технической помощи и совместной эксплуатации оборудования. |
| Activities of OECD: Countries covered: Russian Federation, Ukraine, Kazakhstan, Belarus, Bulgaria, Romania, Slovenia, Estonia, Latvia, Lithuania, FYROM, Croatia, (and other countries outside the ECE region.) | Мероприятия ОЭСР: Охватываемые страны: Российская Федерация, Украина, Казахстан, Беларусь, Болгария, Румыния, Словения, Эстония, Латвия, Литва, бывшая югославская Республика Македония, Хорватия (и другие страны, не входящие в регион ЕЭК). |
| Due to the Macedonia naming dispute, Greece followed a standard policy in which Greek border guards covered the letters "MK" on Macedonian vehicle plates with a sticker, in Greek and English, reading: "Recognized by Greece as FYROM". | Из-за спора по названию страны греческие пограничники прикрывают код «МК» на македонских автомобильных номерах этикеткой, указывая на греческом и английском языке Признанная Грецией Бывшая югославская республика Македония. |
| Additionally five observer countries: Belarus, FYROM, Republic of Moldova, Ukraine and Serbia and Montenegro participated at various TER actions. | Кроме того, в различных мероприятиях в контексте ТЕЖ участвовали пять стран, имеющие статус наблюдателя: Беларусь, бывшая югославская Республика Македония, Республика Молдова, Сербия и Черногория и Украина. |
| In addition to the 17 TER member countries, there are five observer countries: Belarus, The former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), Republic of Moldova, Ukraine and Serbia. The observer countries have participated in various TER activities. | Помимо 17 стран - участниц ТЕЖ, статус наблюдателей имеют пять стран: Беларусь, бывшая югославская Республика Македония, Республика Молдова, Сербия и Украина, которые участвуют в различных мероприятиях ТЕЖ. |
| Some more countries like Ukraine, Belarus, FYROM, and the Republic of Moldova participate at certain activities of the project as observers/. | Еще несколько стран, как, например, Украина, Беларусь, бывшая югославская Республика Македония и Республика Молдова, участвуют в некоторых видах деятельности в рамках проекта в качестве наблюдателей. |
| In this counting and for future research FYROM will use the sign MK for the determination of counting places in our country. | В рамках этого учета и в ходе дальнейших исследований бывшая югославская Республика Македония использовала и будет использовать и впредь обозначение МК для определения пунктов учета в стране. |