| His early verses, such as published in Könnär yögergändä (When the Days Fly, 1924) contributed to futurism. | Его ранние стихи, такие, как опубликованные в «Көннәр йөгергәндә» (Когда дни бегут, 1924) отмечены влиянием футуризма. |
| In the 1960s, the MICR fonts became a symbol of modernity or futurism, leading to the creation of lookalike "computer" typefaces that imitated the appearance of the MICR fonts, which unlike real MICR fonts, had a full character set. | В 1960 году шрифты MICR стали символом современности и футуризма, что привело к созданию на их основе компьютерных шрифтов, которые имитировали MICR, но, в отличие от оригинала, содержали полный набор символов. |
| In this way Bartenev continues and develops the ideas of Russian Futurism. | Таким образом, Бартенев продолжает и развивает идеи русского футуризма. |
| In both 1926 and 1936 Russian pavilion hosted exhibition of Italian Futurism curated by Filippo Tommaso Marinetti. | В 1926 и 1936 в Русском павильоне проходили выставки итальянского футуризма, собранные Филиппо-Томмазо Маринетти. |
| In this sense, it is an offshoot of transhumanism, posthumanism, and futurism. | В этом смысле постгендеризм является ответвлением трансгуманизма, постгуманизма и футуризма. |
| They are: a bibliologist E. Nemirovsky, bibliophile A. Finkelstein, a literary critic, Russian futurism researcher A. Parnis, a national graphic design classicist, arts critic V. Krichevsky. | Среди них учёный-книговед Е.Л. Немировский, библиофил А.Л. Финкельштейн, литературовед, исследователь русского футуризма А.Е. Парнис, классик отечественного графического дизайна, искусствовед В.Г. Кричевский. |
| By this time her paintings, developed from the influences of Cubism and Italian Futurism, and took an entirely original departure into pure abstraction in which the composition is organised by the visual weight and relationship of colour. | К этому времени её стиль развивался от кубизма и итальянского футуризма к чистой абстракции, в которой композиция создаётся визуальным весом и взаимосвязью цветов. |
| Just don't start spouting all that Leekie pop futurism, | Не начинай рассказывать о том, что Лики идол футуризма, умоляю. |
| We wanted to... embody a sense of futurism without being so literal. | Нам хотелось... выразить ощущение футуризма не становясь при этом столь прямолинейными |