Перевод fussing с английского на русский

Right, I'll stop fussing.

Правильно, мне надо перестать суетиться.

Jo, please, stop fussing.

Джо, пожалуйста, прекрати суетиться.

Stop fussing, he'll be right as rain.

Прекратите суетиться, он был в полном порядке.

Stop fussing, I'm fine.

Хватит суетиться, я в порядке.

If you'd just stop fussing.

Если бы вы только перестали суетиться.

Don't need much fussing over.

Мне не нужна суета вокруг меня.

He'll just think I'm fussing.

Он подумает, что это лишняя суета.

But you two really don't need to be fussing over me.

Вам двоим не нужно трястись надо мной.

You need to quit fussing over me.

А тебе надо перестать трястись надо мной.

They are glad to have me back, and if fussing over me makes them happy... enjoy it.

Они рады, что я вернулся, и если трястись надо мной приносит им удовлетворение, то наслаждайся этим.

I hate everybody fussing.

Ненавижу их! Ненавижу, что все суетятся.

You know how it is - girls always fussing about their hair, their makeup.

Ты же знаешь, как это бывает... девчонки все время суетятся из-за прически, макияжа.

You don't think Bieber has people fussing over him?

Ты ведь не думаешь, что вокруг Бибера вот так суетятся?

How about fussing? And posing?

А если я скажу - "суетишься" или "позируешь"?

You keep straightening up and fussing with everything.

Ты наводишь порядок и суетишься.

Stop fussing, George, I'm fine.

Не суетись, Джордж, я в порядке.

Stop fussing, Fiona.

Не суетись, Фиона.

If everything is just better than Bad Fussing.

В любом случае здесь лучше чем в Бад-Фюссингене.

He thinks it is blatant that you are here and not in Bad Fussing.

Он имел ввиду, круто, что ты здесь, а не в Бад-Фюссингене.