Примеры в контексте "Fuselage - Фюзеляж"

Перевод

Fuselage

Английский → русский, вариантов перевода: 2

Фюзеляж

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Fuselage — Фюзеляж

But now I can see the fuselage and wings.

Но теперь я могу видеть фюзеляж и крылья.
The fuselage consisted of three specially reinforced bamboo booms, and the pilot sat a seat between the main wheels of a tricycle landing gear.

Фюзеляж состоял из специально укреплённого бамбукового лонжерона, а пилот сидел низко между главными колёсами трёхколёсного шасси.
The planes arrived and departed by rail unassembled, in wooden containers of gray color - the fuselage and the plane separately.

Самолёты поступали и отправлялись по железной дороге в разобранном виде, в деревянных контейнерах серого цвета - фюзеляж и плоскости отдельно.
The E models also had upgraded armour and some fuselage upgrades to support the added weight.

Кроме того, модель Е имела улучшенное бронирование и усиленный фюзеляж, чтобы выдерживать дополнительный вес.
In general, the convertiplane has a fuselage, a wing and engine groups.

В общем виде, конвертоплан содержит фюзеляж, крыло и двигательные группы.
So, I was just looking inside the fuselage.

Итак, я тут заглянул в фюзеляж.
Just the fuselage here, it's so light.

Только фюзеляж здесь, он очень лёгкий,
If you're sure it's the fuselage of the Malabar Princess, cut it up into pieces and go over it.

Если вы уверены, что это фюзеляж Принцессы Малабара, поднимите его наверх по частям.
SO2C One built for evaluation based on the SOC-3, but with a 5-foot fuselage stretch and powered by a R-1340-35.

SO2C Один экземпляр, построенный на базе SOC-3 для испытаний, имел удлинённый на 1,5 м фюзеляж и двигатель R-1340-35.
Let's just hope the fuselage doesn't fall

Просто будем надееться что фюзеляж не упадёт
The fuselage was steel tube, covered in fabric and metal, the wings wood and fabric.

Фюзеляж был стальной трубчатый, покрытый тканью и металлом, крылья из дерева и ткани.
Look, I know this seems harsh, but that fuselage in the sun - It's not about what they deserve.

Слушайте, я знаю, это кажется жестоко, но этот фюзеляж на солнце - дело не в том, чего они заслуживают.
He made his way to the wreck, and from some 20 metres away was able to see a row of holes "the size of my fist" sweeping from below one wing on to the fuselage.

Он пробрался к месту аварии и смог примерно с 20 метров наблюдать цепочку отверстий «размером с мой кулак», протянувшуюся из-под одного из крыльев на фюзеляж.
So why didn't you put him with the others when you burned the fuselage?

Так почему ты не сложил его с остальными, когда жёг фюзеляж?
Artie, did you bring anything strong enough to reach the engines through the fuselage?

Арти, ты принес что-то достаточно мощное, чтобы достать до мотора через фюзеляж?
The fuselage was to come from the Bf 109H/BV 155B high-altitude fighter (with a new nose and tail section), the wing was from the Me 409 project and the tricycle undercarriage came from the Me 309.

Предполагалось использовать фюзеляж от высотного истребителя Bf 109H/BV 155B с изменёнными носовой и хвостовой частями, крыло от проекта Me. и шасси от Me..
J Fuselage: off-white upper surface (including vertical tailplane) -

Фюзеляж: верхняя поверхность грязно-белого цвета (включая вертикальный хвостовой стабилизатор)
Spell "fuselage."

Произнеси по буквам "фюзеляж".
50 kilos for the entire fuselage.

50 килограммов на весь фюзеляж.
Where, in the fuselage?

Куда, в фюзеляж?
The fuselage was torn to pieces.

Фюзеляж разорвало на куски.
The inventive aircraft comprises a fuselage and the main wings which are attached thereto and each of which is a transformable wing.

Летательный аппарат включает фюзеляж и соединенные с ним основные крылья, каждое из которых является трансформируемым.
Modern engines are designed so if there's a blowout, there's a casing that prevents the parts from being sprayed into the fuselage or wings.

Современные двигатели спроектированы так, что если будет разрыв, обшивка предохранит попадание осколков в фюзеляж или крылья.
The A350 is the first Airbus aircraft with both fuselage and wing structures made primarily of carbon fibre reinforced polymer.

A350 - первый самолёт Airbus, в котором фюзеляж и крыло в основном изготовлены из углепластика.
The LCF has a bulging fuselage similar to that of the Aero Spacelines Super Guppy or Airbus Beluga cargo aircraft.

Large Cargo Freighter имеет увеличенный фюзеляж, аналогичный по концепции Super Guppy и Airbus Beluga.