Перевод fuselage с английского на русский

• фюзеляж
• фюзеляжем

Фюзеляж (примеров 50)

Just the fuselage here, it's so light.
Только фюзеляж здесь, он очень лёгкий,

SO2C One built for evaluation based on the SOC-3, but with a 5-foot fuselage stretch and powered by a R-1340-35.
SO2C Один экземпляр, построенный на базе SOC-3 для испытаний, имел удлинённый на 1,5 м фюзеляж и двигатель R-1340-35.

The A350 is the first Airbus aircraft with both fuselage and wing structures made primarily of carbon fibre reinforced polymer.
A350 - первый самолёт Airbus, в котором фюзеляж и крыло в основном изготовлены из углепластика.

Consultations with the airlines resulted in a number of changes: the fuselage was widened by 15 inches (38 cm) to allow six-abreast seating.
Консультации с авиакомпаниями-перевозчиками вылились в ряд изменений: фюзеляж был расширен на 380 мм, чтобы позволить поместить 6 кресел в одном ряду.

The Su-9's fuselage and tail surfaces resembled those of the Su-7, but unlike the swept wing of that aircraft, the "Fishpot" used a 53º delta wing with conventional slab tailplanes.
Фюзеляж и хвостовое оперение Су-9 сходны по конструкции с использованными на Су-7, но, в отличие от него, Су-9 имел вместо стреловидного треугольное крыло с углом 53º.

Фюзеляжем (примеров 18)

It was a large wooden biplane, with wings and fuselage covered in fabric.
Это был огромный деревянный биплан с крыльями и фюзеляжем, обшитыми тканью.

We were over the cabin of the plane immediately below and switched on powerful searchlights, which were underneath the fuselage.
Мы были над кабиной самолета, летевшего непосредственно под нами, и включили мощные прожекторы, находившиеся под фюзеляжем.

The MD-XX was offered in two variants; MD-XX Stretch with a longer fuselage and MD-XX LR for longer range.
MD-XX предлагался в двух вариантах; MD-XX Stretch с более длинным фюзеляжем и MD-XX LR с увеличенной дальностью.

How's it going on the fuselage?
Как дела с фюзеляжем?

A second time he buzzed the plane by flying closely above its fuselage and forcing it down towards the ground.
Второй раз на бреющем полете он прошел над фюзеляжем этого самолета, заставив его накрениться к земле.