Перевод fukushima с английского на русский

There's a very good story about the cover-up at Fukushima.

Это отличная история про события на Фукусиме.

The U.S. military relief effort at Fukushima.

Спасательная миссия американских военных на Фукусиме.

I'm a dead man walking thanks to Fukushima.

Я ходячий мертвец, благодаря Фукусиме.

After the second Fukushima disaster, panacea power patented a fail-safe system with multiple redundancies.

После второй катастрофы в Фукусиме Панацея запатентовала отказоустойчивую систему с резервированием.

In cooperation with the Agency, Japan would hold the Fukushima Ministerial Conference on Nuclear Safety in December 2012.

В сотрудничестве с Агентством Япония планирует в декабре 2012 года провести в Фукусиме Конференцию на уровне министров по ядерной безопасности.

She was named after the Agano River in Fukushima and Niigata prefectures in Japan.

Получил название по реке Агано в префектурах Фукусима и Ниигата в Японии.

It makes up the southern third of the Aizu region in western Fukushima Prefecture.

Он составляет южную треть Айдзу региона в западной префектуре Фукусима.

The principal cities of the area are Kōriyama and the prefecture's capital, Fukushima.

Основными городами области являются Корияма и столица префектуры город Фукусима.

Looks like he's trying to download a Fukushima app.

Похоже, он пытается скачать приложение Фукусима.

Next month, IAEA and the Government of Japan will hold a Ministerial Conference on Nuclear Safety in Fukushima Prefecture.

В следующем месяце МАГАТЭ и правительство Японии проведут в префектуре Фукусима Конференцию по ядерной безопасности на уровне министров.

She was named after the Agano River in Fukushima and Niigata prefectures in Japan.

Получил название по реке Агано в префектурах Фукусима и Ниигата в Японии.

It makes up the southern third of the Aizu region in western Fukushima Prefecture.

Он составляет южную треть Айдзу региона в западной префектуре Фукусима.

The principal cities of the area are Kōriyama and the prefecture's capital, Fukushima.

Основными городами области являются Корияма и столица префектуры город Фукусима.

Looks like he's trying to download a Fukushima app.

Похоже, он пытается скачать приложение Фукусима.

Next month, IAEA and the Government of Japan will hold a Ministerial Conference on Nuclear Safety in Fukushima Prefecture.

В следующем месяце МАГАТЭ и правительство Японии проведут в префектуре Фукусима Конференцию по ядерной безопасности на уровне министров.

As a result, the likelihood of another disaster on the scale of Fukushima has been reduced.

В результате, вероятность другого бедствия в масштабе Фукусимы была уменьшена.

The Fukushima power plant was out of control.

Мощь Фукусимы вышла из под контроля.

The real lesson of Fukushima is that state controls are necessary but not sufficient to ensure nuclear safety.

Реальный урок Фукусимы заключается в том, что государственный контроль необходим, но его недостаточно для обеспечения ядерной безопасности.

JS4 stated that Japan should make appropriate compensation health treatment for radiation risks for children of Fukushima and their families.

В СП4 было заявлено, что Япония должна обеспечить соответствующее восстановительное лечение детей Фукусимы и их семей для ликвидации возможных последствий облучения.

IRSN and Fukushima University signed a five-year collaboration agreement to share scientific information and data and carry out joint research projects involving experts from both entities.

ИРСН и Университет Фукусимы подписали пятилетнее соглашение о сотрудничестве в области обмена научной информацией и данными и об осуществлении совместных исследовательских проектов с участием экспертов из обоих учреждений.

It is essential to take all measures necessary to prevent any future recurrence of disasters similar to those of Chernobyl and Fukushima.

Необходимо принять все меры для предотвращения повторения в будущем аварий, подобных Чернобыльской и Фукусимской.

We are prepared to work with other countries for the success of the Fukushima Ministerial Conference on Nuclear Safety, to be held in December 2012, for further strengthening of nuclear safety worldwide.

Мы готовы работать с другими странами, чтобы добиться успеха Фукусимской конференции по ядерной безопасности на уровне министров, которая должна состояться в декабре 2012 года, с тем чтобы еще больше укрепить ядерную безопасность в мире.

Since the disastrous nuclear incident in Fukushima in 2011, all nuclear power stations in Japan have been shut down.

После Фукусимской катастрофы в марте 2011 года работа всех японских АЭС была постепенно приостановлена.

The 2011 incident at Fukushima nuclear plant in Japan has made some countries rethink their nuclear energy policies and switch to renewable energy and natural gas to satisfy future energy demand.

Авария, произошедшая в 2011 году на Фукусимской атомной электростанции в Японии, заставила ряд стран пересмотреть свою политику в области ядерной энергии и сделать ставку на использование возобновляемых источников энергии и природного газа.

Before proceeding, I wish to express continued Indonesian solidarity with the Government and people of Japan in the aftermath of the earthquake and tsunami tragedies and the accident in Fukushima earlier this year.

Прежде чем продолжить, я хочу заявить о неизменной солидарности Индонезии с правительством и народом Японии, которые преодолевают последствия трагедии, вызванной произошедшими в этом году землетрясением и цунами, а также фукусимской аварией.

He's trying to re-create Fukushima on the Hudson.

Он хочет воссоздать Фукусиму на Гудзоне.

Fifty thousand people have left Fukushima, and more than 100,000 people are still not able to go back to their own houses.

Фукусиму покинули 50 тыс. человек и более 100 тыс. по-прежнему не могут вернуться в собственные дома.

So I've been going to Fukushima every year since the accident, and I measure independently and with other scientists, on land, in the river - and this time we wanted to take the kids.

Я приезжаю в Фукусиму каждый год после этой аварии, самостоятельно и с другими учёными провожу замеры на земле, в реке, - и в этот раз мы хотели взять с собой детей.

As an expression of Indonesian solidarity with the people and Government of Japan, the Indonesian Nuclear Regulatory Agency, apart from sending rescue workers, medical assistance and supplies in the early days of the accident, offered to dispatch its nuclear emergency response team to Fukushima.

В знак солидарности Индонезии с народом и правительством Японии индонезийский орган ядерного контроля не только направил спасателей, предоставил медицинскую помощь и предметы медицинского назначения в самые первые дни этой трагедии, но и предложил направить на «Фукусиму» группу быстрого реагирования в случае возникновения ядерной опасности.