Перевод fruitcake с английского на русский

We're to buy fruitcake from Ramier now. Mom's right.

Нам нужно купить фруктовый пирог у Рами.

We've got some fruitcake left over from Christmas.

У нас фруктовый пирог остался с Рождества.

I told you I smelled fruitcake.

Говорил тебе, я чуял фруктовый пирог.

When the hell did I eat fruitcake?

Когда, черт побери, я ела фруктовый пирог?

Sends me a fruitcake every Christmas.

Присылает мне фруктовый пирог каждое рождество.

And at 250 miles per hour, it's like... trying to drive through a fruitcake.

И 400 км/ч, это как... попытаться ехать через кекс.

That looks like fruitcake.

Это выглядит, как кекс.

No problem, but I'm taking this fruitcake with me, because I'm kind of zooming on nog right now.

Без проблем, но я захвачу с собой этот кекс, потому что как раз настроена выпить эгг-ног.

I've never tasted better fruitcake.

Это самый вкусный кекс, который я пробовал.

Since I recently discovered that my fruitcake was not well received, I thought I'd get in on the action.

Так как недавно я обнаружил, что мой фруктовый кекс не очень хорошо приняли, я подумал принять участие.

Your dad loves fruitcake.

Твой папа любит фруктовый торт.

I brought you a fruitcake.

Я принесла тебе фруктовый торт.

Perhaps go a little bit modern and not have fruitcake, have different cakes, chocolate, lemon, Madeira.

Меж тем, можно сделать немного по-современному, не делать фруктовый торт, а сделать совершенно другие торты - шоколадные, лимоновые, мадейра (традиционный английский бисквит)

We'll be the two evicted girls eating fruitcake out of a Dumpster.

Мы будем двумя бездомными девушками поедающими фруктовый торт из помойки.

She loves a bit of fruitcake.

Она любит кусочек фруктового пирога.

Fruitcake. Proper British fruitcake.

Фруктового пирога, настоящего, британского.

Sound like fruitcake to anybody else?

Это не кажется никому фруктовым пирогом?

When I told my mother I was a fruitcake!

Когда я сказал матери, что мне не нравится БЫТЬ фруктовым пирогом.

I... I love fruitcake.

Я... Я люблю пироги.

Because we think people are giving you x-boxes, and you're handing them back fruitcake.

Потому что, похоже, люди дают вам приставки, а вы им возвращаете фруктовые пироги.

I hear they've been sending fruitcake.

Я слышал они рассылают заключенным пироги.

You're a fruitcake, aren't you?

Ты псих, да?

The newspapers claimed that this masked fruitcake took him out.

Газеты требовали, чтобы этот псих в маске разобрался с ним.

Jeffrey Goines was a fruitcake.

Джеффри Гойнс был вообще псих.

I don't think so, Fruitcake.

Я не согласен, Балда.

Sweet dreams, Fruitcake.

Сладких снов, Балда.

You were having a wet dream about fruitcake.

Да ты же слюни пускал по фруктовому пирогу.

I kind of have a craving for some fruitcake.

Но у меня слабость к фруктовому пирогу.

Now, leather up, fruitcake.

Так что, не грузи, чокнутый.

He was a fruitcake, Jim.

Он был чокнутый, Джим.

he says they're fighting about fruitcake.

Он сказал, там дерутся из-за фруктовых пирогов.

That's a lot of fruitcake.

Да, это очень много фруктовых пирогов.