Перевод front-runner с английского на русский

Looks like you have another front-runner for Pref.

Похоже, что у тебя есть другой лидер для Привилегии.

I think we got a new front-runner.

Думаю, у нас новый лидер.

I mean, Second Chance is a front-runner.

Второй Шанс - лидер.

We may have a new front-runner in the suspect game.

И у нас новый лидер в гонке подозреваемых.

Diaz is the front-runner.

Диаз - лидер гонки.

Everyone says she's the front-runner.

Все говорят, что она фаворит.

Because she's the front-runner...

Потому что она фаворит.

Well, it's a front-runner, for sure.

Да, это, несомненно, фаворит.

Horace Burrell, the front-runner for the presidency position announced that he would not put his name forward for CONCACAF presidency and that he would prefer to become CFU president.

Гораций Баррелл, фаворит в президентской гонке, заявил, что он не собирается выставлять свою кандидатуру на пост президента КОНКАКАФ и что он предпочёл бы стать президентом КФС.

The five-term senator and recent front-runner for his party's vice presidential nomination appears to have accidentally drowned when his kayak overturned near his Chesapeake Bay weekend home.

Сенатор, переизбиравшийся пять раз, и главный кандидат от своей партии на должность вице-президента, сегодня перевернулся на байдарке и утонул в озере возле своего загородного дома в Чесапик Вэй.

Less than 24 hours to go before the Iowa caucuses, the Republicans have a broad field with no clear front-runner.

Менее чем через 24 часа пройдут партийные выборы в Айове, у републиканцев широкое поле, но без явного лидера.

So let us say it frankly: United for Consensus is the front-runner in asking for negotiations.

Так что позвольте мне откровенно заявить: группа «Объединившиеся в интересах консенсуса» первой выступила за проведение переговоров.

Since the Musharraf-Prodi event of September 2006, the United for Consensus group has been the front-runner - indeed, the record speaks of it - the front-runner in asking for negotiations.

Со времени проведения в 2006 году мероприятия, организованного президентом Мушаррафом и премьер-министром Проди, группа «Объединившиеся в интересах консенсуса» остается в авангарде - об этом, по сути, свидетельствует хроника - в авангарде тех, кто просит начать переговоры.