| On 3-4 February 1996,400 members of the Rapid Reaction Forces (FRI) were mobilized from Guatemala City to evacuate Australia and El Tablero estates. | С З по 4 февраля 1996 года осуществлялась переброска на территорию поместья из города Гватемалы 400 военнослужащих сил быстрого реагирования (СБР) с целью принудительного вытеснения крестьян с территории поместий "Австралия" и "Таблеро". |
| This included posts in the Rapid Reaction Force (FRI) awarded on payment of 1,500 quetzales to illiterates, persons with police records and persons against whom arrest warrants had been issued. | Как сообщается, речь идет о трудоустройстве в СБР за предварительную плату 1500 кетсалей неграмотных лиц или субъектов, бывших в прошлом не в ладах с полицией или в отношении которых имелись ордера на арест. |