| Yes, this freckle pattern here on my arm could be mistaken for a C. | Да, эта веснушка здесь на моей руке могла быть принята за С. |
| Say, if you had a freckle for every barracuda... that I caught off the end of that pier... | Будь у тебя веснушка за каждую барракуду... что я поймал с конца этого пирса... |
| a freckle on the nose of life's complexion | Или же веснушка у жизни на лице, |
| A freckle on the nose of life's complexion | Веснушка на носу жизни, |
| Every freckle is worth being looked at by a dermatologist. | Каждая веснушка заслуживает обращения к дерматологу. |
| More like a "I have a freckle and I need you to tell me if it's worth being looked at by a dermatologist" kind of fun. | Больше похоже на разновидность веселья "У меня веснушка, и скажите стоит ли мне обратиться к дерматологу". |
| And you've got a freckle there I've never told you about how much I love. | И у тебя там веснушка, которую я обожаю, хоть никогда и не говорил. |
| So, I have a freckle on my nose? | Знаете что - я никогда не осознавал, что у меня веснушка сбоку на носу. |