Перевод fractured с английского на русский

Six weeks in, I fractured a vertebrae.

Прошло 6 недель и у меня перелом позвонков.

Got a fractured radius and a couple of bruises, but...

Перелом лучевой кости и пара ссадин, но...

Doctor said Sergio has a fractured pelvis and a shattered leg.

Доктор сказал, у Серхио перелом таза и раздроблена нога.

16 people were injured, the most serious being a fractured leg.

6 человек получили некоторые травмы, из которых самой существенной был перелом ноги.

We also know she had a fractured cheekbone.

Мы также знаем, она перелом скуловой кости.

He probably fractured the neck of the malleus and dislocated the stapes.

Он, вероятно, сломал шейку молоточка и вывихнул стремечко.

He fractured multiple ribs when he fell.

При падении он сломал несколько рёбер.

You fractured your spine. I fixed it.

Ты сломал хребет, а я его исправил.

Dave fractured his arm against one of the walls.

Дэйв сломал руку, когда бился о стену.

Truancy, shoplifting, drinking, and that fight where he fractured Cam Matlock's cheekbone.

Прогулы, воровство, распитие, и та драка, в которой он сломал скулу Кэму Матлоку.

Well, the brake line's fractured and we've lost a lot of fluid.

Сломана трубка тормозной системы, и мы потеряли много жидкости.

He's been kicked in thejaw and it may be fractured.

Его пнули в челюсть и, возможно, она сломана.

Looks like he might have fractured his second metacarpal.

Выглядит, как-будто у него сломана вторя пястная кость.

Well, it's probably fractured.

Ну, скорее всего она сломана.

Tony's left radius was fractured during this brawl.

Левая лучевая кость Тони во время этой драки была сломана.

Left ribs six and seven, and both first metacarpals, were all fractured at approximately the same time.

Помимо этого левое шестое и седьмое ребро и обе пястные кости были сломаны приблизительно в одно время.

Three of them have fractured femurs.

У трёх из них сломаны бёдра.

X-rays showed his bones have been fractured repeatedly over the last few years.

Рентген показал, что кости неоднократно были сломаны за последние несколько лет.

That's because you fractured both bones.

Потому что у Вас сломаны обе кости.

There was extensive damage to the fan blades of the engine, 5 compressor blades were fractured.

Был обширный повреждение лопастей вентилятора двигателя, 5 лопаток компрессора были сломаны.

She fractured my foot and gave me a concussion.

Она сломала мне ногу и обеспечила сотрясение мозга.

She fractured her femur, which usually means a trip to the field with a gun, but...

Она сломала свою бедренную кость, что обычно означает поездку на убой, но...

The driver of the other car died at the scene and Durham sustained a fractured wrist and leg.

Водитель другого вовлеченного в аварию автомобиля погиб на месте, а Дарем сломала запястье и ногу.

No. Alice's elderly grandmother accidentally had a fall down the stairs and fractured her hip.

Престарелая бабушка Алисы случайно упала вниз лестницы и сломала бедро.

I wonder how she fractured it.

Интересно, как она ее сломала.

My skull was fractured in five places.

Мой череп был проломлен в пяти местах.

The skull was fractured with some blunt object.

Череп был проломлен каким-то тупым предметом.

It looks like his skull's been fractured.

Похоже, у него проломлен череп.

His skull was definitely fractured when he fell but that's not what killed him.

Его череп определённо был проломлен при падении, но не это убило его.

He would have survived his burns, but with the force of the explosion, he fractured his skull on a bulkhead.

Он бы выжил при таких ожогах, но из-за ударной волны взрыва, его череп был проломлен о переборку.

His jaw was fractured during his arrest in 2004.

Во время ареста в 2004 году ему сломали челюсть.

In April, he had been attacked by ZANU-PF supporters and both his legs were fractured.

В апреле на него напали сторонники ЗАНУ-ПФ и сломали ему обе ноги.

I know that you fractured your left ulna a couple of years ago and it was set poorly.

Я знаю, что вы сломали левую локтевую кость пару лет назад, и она плохо срослась.

No wonder you fractured it.

Не удивительно, что вы сломали его.

So you fractured his leg?

Итак, вы сломали ему ногу?

Attending doctor said that her skull's fractured.

Лечащий врач сказал, что у неё трещина в черепе.

A fractured rib, most likely.

Скорее всего, трещина в ребре.

Jason Zimmer's skull is fractured.

У Джейсона Зиммера трещина в черепе.

Axle fractured or deformed.

а) Трещина или деформация оси.

I fractured my skull.

У меня трещина в черепе.

NotonlythatIam allinplasterfromthe "fractured tibia",... so even I have to bow down and lyubeznichat this Accountant-fisherman.

Мало того, что я вся в гипсе от этой "раздробленной голени",... так ещё мне приходится кланяться и любезничать с этим бухгалтером-рыбаком.

Bangladesh is a fractured country in many respects.

Во многих отношениях Бангладеш является раздробленной страной.

The United Nations is currently facing increasingly complex and sophisticated threats with a fractured security structure.

В настоящее время Организация Объединенных Наций с ее раздробленной системой безопасности сталкивается со все более комплексными и изощренными угрозами.

Ethiopia ranks among the poorest countries in the world with high population growth, limited land availability, poor land management practices, fractured road infrastructure and low industrial employment levels.

Эфиопия относится с числу беднейших стран мира с высоким показателем роста численности населения, ограниченными земельными ресурсами, низкоэффективными методами землепользования, раздробленной инфраструктурой дорог и низкими показателями занятости в промышленности.

A law on State treasury has been approved that should see more funds flowing through central rather than entity institutions - a powerful glue to make the two halves of this fractured country stick.

Утвержден Закон о государственном казначействе, что должно привести к увеличению потока средств, поступающих через центральные учреждения, а не через учреждения образований, что позволит прочно соединить две части этой раздробленной страны.

The fractured mandible and the missing mandibular central incisors are documented hockey injuries.

Сломанные челюсти и отсутствие нижних центральных резцов задокументированные хоккейные травмы.

His song structures often take unexpected turns and are typified by fractured melodic passages punctuated by massive, intricate guitar parts, usually played on a Gibson SG.

Структура его песен часто принимает неожиданные повороты, ей характерны сломанные, мелодичные пассажи, акцентированные на тяжелом и перегруженном звучании, а также сложные гитарные партии, проигранные на Gibson SG.

Did you find any fractured bones in the X-rays that might have perforated the intestines?

Вы нашли сломанные кости на рентгене, которые могли продырявить кишки?

Fractured toes, tearing of her anterior ligaments.

Сломанные пальцы, разрыв передней связки,

Ante-mortem, fractured cheek bones, broken nose

Сломанные скулы, разбитый нос.

May have a couple fractured ribs.

Может есть пара сломанных рёбер.

Aristotle was preoccupied with dental issues, writing about treatments of decayed teeth and gum disease, extractions conducted with forceps, and the use of wire to stabilize fractured jaws.

Аристотель занимался стоматологическими проблемами, писал о лечении разрушенных зубов и заболеваниях десен, экстракциях, проведенных при помощи пинцета и использовании проволоки для стабилизации сломанных челюстей.

Crowns are also used to support a large filling when there isn't enough of the tooth remaining, as well as to attach a bridge, protect weak teeth from fracturing, restore fractured teeth, or cover badly shaped or discolored teeth.

Коронки также используются в том случае, когда уже имеются большие пломбы, и от зуба осталась лишь небольшая часть, а также для присоединения мостовидных конструкций, защиты «слабых» зубов, восстановления сломанных зубов, покрытия зубов некрасивой формы или зубов, изменивших цвет.

There wasn't a mark on her but her skull was fractured.

На ней не было никаких следов, но её череп был раздроблен.

Her skull is fractured on both sides.

Её череп раздроблен с обеих сторон.

We will need a great deal of assistance, as the Sudan has been fractured for a long time.

Из-за того, что в течение долгого времени Судан был раздроблен, нам понадобится серьезная помощь.

The north of the country is fractured into a series of politico-military commands, which compete (sometimes violently) for control over natural resources and commerce.

Север страны раздроблен на целый ряд военно-политических округов, которые конкурируют между собой (порой насильственными средствами) ради контроля над природными ресурсами и торговлей.

Her skull was fractured.

У неё был раздроблен череп.

Admitted to Bethlehem Emergency for a fractured jaw.

Попала в Вифлеемскую скорую из-за сломанной челюсти.

But I can't hold him with only a fractured arm.

Но я не могу держать его здесь только со сломанной рукой.

In addition to the fractured hyoid and the bruising,

Помимо синяков и сломанной подъязычной, на теле обнаружены следы борьбы.

He was unconscious and was suffering from a fractured collarbone, a broken leg and a deep head wound.

Он находился в бессознательном состоянии, со сломанной ключицей, переломом ноги и глубокой черепной травмой.

He had a fractured pinky finger.

У него был сломан мизинец.

2.3 The author suffered a fractured nose and other facial injuries, including bruising and a chipped tooth.

2.3 У автора был сломан нос, и она получила другие травмы лица, включая кровоподтеки и отколотый зуб.

My client has a broken nose and a fractured cheekbone.

У моего клиента сломан нос и рассечена щека.

He reportedly sustained a fractured nose, an injured thumb and bruises on the head and ribs.

По имеющимся данным, у него сломан нос, поврежден большой палец на руке и имеются синяки на голове и в области грудной клетки.

She reportedly suffered a fractured nose, multiple bruising and shock.

Как сообщается, у нее сломан нос, имеются многочисленные синяки и кровоподтеки и она находится в шоке.