| In March 2011 the President of the Republic ordered certification for all agencies and entities of the FPA. | В марте 2011 года президент Республики распорядился проводить сертификацию всех учреждений и ведомств ФА. |
| As of September 2011, 48 FPA entities had designed and prepared their mechanism and "roadmap". | По состоянию на сентябрь 2011 года 48 ведомств ФА подготовили и разработали свои механизмы и порядок контроля. |
| It is promoting legislative harmonization, the generation of standardized information on care for victims, and it is participating in investigations undertaken by the FPA, IMEFs and IMMs. | Институт принимает также меры к гармонизации законодательства, сбору стандартизированной информации о помощи потерпевшим и участвует в исследованиях, проводимых ФА, ИМЕФ и ИММ. |
| Moreover, 11 gender units have been created since 2007 in departments and agencies of the FPA and 40 entities now have an internal coordination mechanism for addressing gender issues. | Кроме того, после 2007 года в учреждениях ФА были созданы 11 гендерных отделов, а в 40 таких учреждениях действует механизм внутренней координации, позволяющий решать гендерные проблемы. |
| The Institutional Culture Programme of the Federal Public Administration (PCIAPF), issued in 2009, is a strategy for promoting changes from a gender perspective in the organizational culture of the FPA. | Принятая в 2009 году Программа институциональной культуры федеральных органов власти (ПИКФОВ) представляет собой стратегию, направленную на содействие в изменении организационной культуры ФА с учетом гендерного подхода. |
| A "gender awareness kit" was produced and presented at a special session for mainstreaming the gender perspective in training units of the FPA. | Кроме того, был разработан Базовый пакет материалов для изучения гендерной проблематики, представленный во время проведения Дней институционализации гендерного подхода в отделах профессионального обучения ФА. |
| In this respect, the cooperation agreement between the SFP, SEP, INEA and Colegio de Bachilleres seeks to establish cooperative activities to encourage civil servants of the FPA to complete their primary and secondary education and motivate them to continue on to upper middle education. | Исходя из этого, Соглашение о сотрудничестве между Министерством государственных служб, МГО, ИНЕА и Колледжем-бакалавриатом направлено на разработку совместных мероприятий, которые побуждали бы государственных служащих, работающих в различных учреждениях ФА, завершать начальное или среднее образование и продолжать обучение на старшей ступени средней школы. |
| It was initially distributed for adoption in the 19 entities of the FPA participating in the programme. | Первоначально эта стратегия внедрялась в 19 ведомствах ФА, принимавших участие в Программе. |