| It's supposed to be the fastest four-door saloon ever. | А значит, это самый быстрый четырехдверный седан. |
| Body options for the Z 9 included a four-door sedan or convertible, two-door, four-seat sedan, two-seat convertible and a commercial light truck. | Варианты кузова для Z 9 включали четырехдверный седан или кабриолет, двухдверный четырехместный седан, двухместный кабриолет и коммерческий легкий грузовик. |
| Available as a four-door saloon, a five-door hatchback, and a five-door estate, all models for the European market were produced at Ford's plant in the Belgian city of Genk. | Был доступен как четырехдверный седан, пятидверный хэтчбек и пятидверный универсал, все модели для европейского рынка производились на заводе Форда в бельгийском городке Генке. |
| Of course, I'm not going to pretend that a four-door saloon is as much fun to drive as that Tesla. | онечно, € не собираюсь притвор€тьс€, что четырехдверный седан - так же забавно ездит как и есла. |
| Red sedan, four-door. | Красный, четырехдверный седан. |
| The Fleetline was introduced late in the 1941 model year as a four-door sedan. | Chevrolet Fleetline был введён в конце 1941 модельного года, и предлагался только с кузовом 4-дверный седан. |
| Audi followed up the introduction of the four-door saloon in November 1968 with a two-door saloon in October 1969 and the 100 Coupé S in autumn 1970. | Audi представила 4-дверный седан в ноябре 1968 года, 2-дверный седан в октябре 1969 и 100 Coupé S осенью 1970 года. |
| The Opel Manta coupé was launched on September 9, followed by the Opel Ascona on October 28 in two and four-door sedan forms, plus a three-door station wagon, called the Caravan or Voyage. | Купе Opel Manta запущена 9 сентября, а Opel Ascona запущена 28 октября в вариациях 2 и 4-дверный седан, а также 3-дверный универсал Caravan или Voyage. |
| The NSU Ro 80 is a four-door, front-engine sedan manufactured and marketed by the West German firm NSU from 1967 until 1977. | NSU Ro 80 - легковой автомобиль с кузовом 4-дверный седан и роторно-поршневым двигателем, выпускавшийся германской автомобилестроительной компанией NSU Motorenwerke с 1967 по 1977 год. |
| The other 1959 Chevrolet station wagons were the new Kingswood four-door nine passenger, the new Parkwood four-door six passenger, the new Brookwood two-door six passenger, and Brookwood four-door six Passenger. | Другими универсалами Chevrolet в 1959 году стали 4-дверный Kingswood (9 пассажиров), 4-дверный Parkwood (6 пассажиров), 2 и 4-дверный Brookwood (оба - на 6 пассажиров). |
| R11, R15, and R19 are four-wheel drive; regular cab, two-door SuperCab, four-door SuperCab respectively. | R11, R15 и R19 - полноприводные; с обычной кабиной, двух-дверные SuperCab, и четырёх-дверные SuperCab соответственно. |
| With a facelift and a new name, the AMC Matadors were available as a two-door hardtop as well as a four-door sedan and station wagon. | С фейслифтом и новым названием, Матадоры были доступны как двух-дверный хардтоп, а также четырёх-дверные седан и универсал. |
| The second-generation four-door sedan and station wagon models were classified as full-size cars and did not share the distinctive styling of the Matador coupe that was introduced in 1974. | Четырёх-дверные седан и универсал второго поколения были классифицированы как полноразмерные и сильно отличались дизайном от купе Matador, появившегося в 1974 году. |
| Racing history A 610 four-door participated in the 1972 and 1973 East African Safari Rally. | Четырёх-дверные 610-е в 1972 и 1973 годах принимали участие в ралли Сафари. |
| The turbo version was never offered in Europe, and neither was the four-door hardtop, although parts of Europe bordering on Eastern Europe and the Middle East did receive it. | Турбированная версия никогда не предлагалась в Европе, и не было четырёх-дверного хардтопа, хотя часть Европы, граничащая с Восточной Европой и Ближним Востоком их получили. |
| The short-wheelbase Imperial was only available as a four-door six-passenger sedan. | Империал с короткой колесной базой получил кузов четырёх-дверного шестиместного седана. |
| In the United States, only the four-door sedan and wagon were offered; the two-door was never available. | В США были доступны автомобили в кузовах четырёх-дверного седана и универсала; двух-дверный никогда не предлагался. |
| The 740 was available as a four-door sedan (sometimes referred to as the 744) and a five-door station wagon (also known as the 745). | 740 был доступен в кузовах четырёх-дверного седана (иногда упоминается как 744) и пяти-дверный универсал (также известный как 745). |
| Right, so you are going to do a four-door version of a two-door version of a four-door saloon car? | Так вы собираетесь сделать четрёх-дверную версию двух-дверной версии четырёх-дверного седана? |
| As before, the two- and four-door saloons were complemented by cabriolet and estate versions. | Как и ранее, 2 и 4-дверные седаны дополнились универсалами и кабриолетами. |
| 1955 saw two new models, the two- and four-door Ace sedans (renamed Custom shortly into the production run) and two-door hardtop Bermuda. | В 1955 году введены новые модели - 2 и 4-дверные седаны Ace (вскоре переименованные в Custom) и 2-дверный хардтоп Bermuda. |
| It was originally sold as either a two- or four-door sedan, or as a three-door hatchback. | Первоначально он поступал в продажу как двух- или четырёх-дверный седан и как трёх-дверный хетчбэк. |
| There were three Ranch Wagons the following year, as the first four-door Ranch Wagon was added to the model range. | На следующий год существовало три Ранч Вагона, в качестве первого в модельный ряд был добавлен четырёх-дверный Ранч Вагон. |
| The 240 Series was available in sedan (with two or four doors) or station wagon, however the 260 Series was available as a coupé (262C Bertone), four-door sedan, or station wagon. | 240 серия была доступна в кузовах седан (с двумя или четырьмя дверями) или универсал, 260 же серия была доступна в кузовах купе (262C Bertone), четырёх-дверный седан или универсал. |
| Even the least expensive of the longer-wheelbase Mercedes-Benz 200s, the non-Pullman-bodied four-door Limousine was listed in 1934 at 5,700 Marks while the "Pullman-Limousine"-bodied version started at 6,550 Reichmarks. | Длиннобазный Mercedes-Benz 200s и четырёх-дверный лимузин стоил на 1934 году 5700 немецких марок, в то время как версия «Pullman-Limousine» начиналась от 6550 марок. |
| 1960 For 1960, the Impala-based Nomad four-door was revised with more conventional styling. | В 1960 году дизайн 4-дверного Nomad был пересмотрен в пользу более классического стиля. |
| Between 1968 and 1972 the names Nomad and Nomad Custom were applied to the lowest-priced Chevelle four-door station wagon model, below the Chevelle Greenbrier, Chevelle Concours, and Chevelle Concours Estate. | Между 1968 и 1972 годами наименования Nomad и Nomad Custom применялись к самой дешёвой модификации 4-дверного универсала Chevelle, стоившей ниже, чем Chevelle Greenbrier, Chevelle Concourse, Chevelle Concourse Estate. |
| The second generation Neon was only available as a four-door sedan. | Второе поколение Neon было доступно только в кузове 4-дверного седана. |
| Other versions of the first generation included the four-door saloon version called the Renault 7 and built by FASA-Renault of Spain, where virtually all examples were sold. | Существовала также версия 4-дверного седана, получившего индекс Renault 7 и производившегося FASA-Renault в Испании. |
| All three body styles were offered at first, but the four-door sedan was dropped after 1973. | Первоначально предлагались все три типа кузовов, но с 1972 года продажа 4-дверного седана прекращается. |
| It was red, four-door. | Она была красная, четырехдверная. |
| The Lusso model was produced until 1976, and was then replaced by the new Alfasud 5m (5 marce, five speed) model, the first four-door Alfasud with a five-speed gearbox. | Модели Lusso производились до 1976 года, после того как они были заменены на модификацию '5M' (5 Marce, пять передач) - первая четырехдверная Alfasud с 5-ступенчатой коробкой передач. |
| The latter two were a Mercedes-Benz van on the right and a four-door double cabin vehicle on the left. | Этими последними двумя автомашинами были микроавтобус «Мерседес-Бенц», следовавший справа, и четырехдверная автомашина с двойной кабиной, следовавшая слева. |
| Driving a four-door silver Mercedes... along with a few other people in town. | Он ездит на четырехдверном серебристом "Мерседесе"... наряду с еще несколькими горожанами. |
| What this car is is a Ferrari... wearing four-door sensi-panties. | Эта машина на самом деле - "Феррари" в забавном четырехдверном кузове. |
| White male, 30s, in a four-door maroon, unknown make, model. | Белый мужчина, 30 лет, в четырехдверном бордовом авто, неизвестной марки, модели. |
| Public demand for four-door cars, and the introduction of affordable 4-door models from the rival manufacturers Peugeot and Simca, led to the appearance of a 4-door Juvaquatre (normally described in French-language sources as a "berline" bodied car) from April 1939. | Спрос на четырёхдверные модели, который уже стремились удовлетворить конкурены «Рено» - «Пежо» и «Simca», вызвал к жизни 4-дверный Juvaquatre (во франкоязычных обозначениях «berline») с апреля 1939. |
| Usually in North America, cars are only sold as "two-door" or "four-door" models. | В Северной Америке автомобили идут в продажу только как двухдверные или четырёхдверные модели. |
| With other vehicles such as saloons or sedans and coupés, the boot/trunk lid is not counted as a door by definition because it is for a separate storage compartment - these cars are sold as 'two-door' or 'four-door'. | С другими автомобилями, такими как седан и купе, крышка багажника не считается дверью из-за того, что багажник отделён от салона - эти автомобили идут в продажу как двухдверные или четырёхдверные. |
| For the first time, extended and four-door cabs were available. | Впервые стала доступна расширенная четырёх-дверная кабина. |
| One month later the larger engine was also installed in the Berlina, and a new four-door model (only with the bigger engine) was added. | Месяц спустя мощный двигатель также устанавливался на Berlina, и появилась новая четырёх-дверная модель (только с большим двигателем). |
| These were the Country Sedan, a four-door model in the mid-range Customline series; and the Ranch Wagon, which was a two-door model in the economy Mainline series, inspired by the European-term shooting-brake. | Это был Country Sedan, четырёх-дверная модель в середине серии Customline; и Ранч Вагон, двух-дверная модель в серии Mainline, вдохновленный европейскими shooting-brake. |
| A Super Deluxe version of the four-door was added, while the Spider and GT gained front disc brakes. | Появилась четырёх-дверная версия Super Deluxe, в то время как Spider и GT получили передние дисковые тормоза. |
| The C31 model, introduced in November, 1980, was the first model that was only available in a four-door form, either as a sedan or hardtop. | Модель C31 (1980-1984), появившаяся в ноябре 1980 года, была первой моделью, доступной только в четырёхдверном кузове, седан или хардтоп. |
| It was also available as a four-door pillarless hardtop that looked like a huge, square coupé, and a wagon, which had more of a utilitarian role than the sedans. | Он также был доступен в четырёхдверном кузове со складной жесткой крышей, который выглядел как огромный, квадратный купе, и в кузове универсал, имевший больше утилитарную роль, нежели седаны. |