| Forty-five years after the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, we can take satisfaction in the considerable achievements that have been made thus far in the field of human rights. | Спустя сорок пять лет после принятия Всеобщей декларации прав человека мы можем испытывать чувство удовлетворения в связи со значительными достижениями в области прав человека. |
| The typical new residential building was four to five stories high, with an attic roof sloping forty-five degrees, broken by five to seven windows. | Типичный новый жилой дом был от четырёх до пяти этажей, с мансардой, крыша покатая на сорок пять градусов. |
| In 2009, forty-five States Parties had used it; in 2010, thirty-seven States Parties had used it. | В 2009 году его использовали сорок пять государств-участ-ников; в 2010 году его использовали тридцать семь государств-участников. |