| That's a salad fork. | Это вилка для салата. |
| It's a wooden fork painted silver. | Деревянная вилка покрытая серебром. |
| She had a fork. | У неё была вилка. |
| Knife, fork, spoon | Нож, вилка, ложка |
| That one needs a fork, but... | Сюда нужна вилка, но... |
| Ma'am, this is a fork. | Мэм, это вилка. |
| Is that my large fork? | Это моя большая вилка? |
| And a fork would be nice. | И вилка была бы кстати. |
| This fork is absolutely filthy. | Эта вилка совершенно грязная. |
| Forget nuclear holocaust; it's the fork that we have to worry about. | Забудьте о ядерном холокосте; обычная вилка - вот о чем надо тревожиться. |
| It was a disposable plastic fork that broke the camel's back and now I feel it is my duty to stop holding back and get real honest with you, Will Schuester. | Та пластиковая вилка переполнила чашу моего терпения, и думаю, настало время перестать уклоняться от честного разговора, Уилл Шустер. |
| Your fork or spoon has fallen to the floor? That's not a big problem. | К каждому салату или кушанью подается ложка или вилка, не следует набирать кушанье своими ложкой или вилкой. |
| The half-coupling (8) is provided with an annular recess (10) in which the fork (11) of a hydraulic actuator (12) and the fork (13) of a mechanical actuator (14) are placed on diametrically opposite sides. | Полумуфта 8 снабжена кольцевой выемкой 10, в которой с диаметрально противоположных сторон установлены вилка 11 гидравлического и вилка 13 механического приводов 12 и 14. |
| No, no, Dad, th-that's a chilled salad fork. | Вилка холодная, как лёд. Нет, нет. |
| Four tines, dinner fork. | Четыре зубца - вилка для ужина. |
| Toasting fork's there. | Вилка для жарки - там. |
| 'Poor guy - ladle to the head and a fork where a fork don't fit. | Бедняга. Поварешкой по голове и вилка в очень неподходящем месте. |
| A manual feed fork is inserted into lugs, and the ends of said fork are alternately supported in recesses constructed in the form of a staircase with wall railings on the composite drilling rig. | Вилка ручной подачи вставлена в проушины, а ее концы попеременно упираются в пазы выполненной в виде лестницы с перилами стенки на составной буровой вышке. |
| A lock shift fork is accommodated in a reduction gear case. | В корпусе редуктора установлена вилка включения блокировки. |
| In this case, if four of the five philosophers simultaneously pick up their lower-numbered fork, only the highest-numbered fork will remain on the table, so the fifth philosopher will not be able to pick up any fork. | В этом случае, если четыре из пяти философов одновременно возьмут вилку с наименьшим номером, на столе останется вилка с наибольшим возможным номером. |
| It is not a fork designed to grab three hors d'oeuvres at a time, which would be useful out in the lobby, I would say. | Это не вилка, спроектированная так, чтобы захватить три закуски за раз, хотя это было бы полезно там, в фойе, как мне кажется. |
| Dermott's characterisation of the Moderns is scathing and satirical, and with each succeeding edition during his lifetime, more scorn is heaped on the society that deviated from the established landmarks of the order, and whose greatest masonic symbols were the knife and fork. | Характеристика «Современных» Дермотта, носит скучный и сатирический характер, и с каждым последующим изданием, при его жизни, больше выражается презрения накладывается обществу, которое отклоняется от установленных ландмарок ордена и чьими величайшими масонскими символами были нож и вилка. |
| Fork. Knife. Spoon. | Вилка, нож, ложка, десертная ложка. |
| Pitchfork. Fork it over. | Вилка, вилы, грабли. |
| Restaurant "Golden Fork" - there is a small site with a tiny fountain, styled as an old European town square. | Ресторан "Золотая вилка" предлагает европейскую кухню с включением большого количества французских блюд. |