Примеры в контексте "Foresight - Предусмотрительность"

Перевод

Примеры

Примеры: Foresight — Предусмотрительность

• Sure, a little foresight never hurts.

  Да, предусмотрительность никому не вредит.

• Both sides will have to show more foresight.

  Обе стороны должны продемонстрировать большую предусмотрительность.

• For his foresight and bravery, one cannot give him too much credit.

  Нельзя не воздать ему должное за его предусмотрительность и мужество.

• The United States was called upon to ensure that the demonstrations ceased and to use foresight to prevent future incidents.

  К Соединенным Штатам обращались просьбы обеспечить прекращение этих демонстраций и проявить предусмотрительность для недопущения инцидентов в будущем.

• Legislative foresight and written agreements between national authorities and humanitarian actors can enable the coordination of humanitarian assistance, without unnecessarily impeding assistance.

  Возможность координировать гуманитарную помощь, без ненужных препятствий для помощи, могут обеспечить законодательная предусмотрительность и письменные соглашения между национальными властями и гуманитарными субъектами.

• Jarnia's foresight has pulled her family through another difficult flood.

  Предусмотрительность Джарнии помогла её семье пережить ещё одно нелёгкое половодье.

• He expressed the secretariat's gratitude for the generosity and foresight exhibited by donors to date, though important proposals in several other areas remained unfunded.

  Оратор выразил признательность секретариата за щедрость и предусмотрительность, которые доноры проявляли до сих пор, хотя важные предложения в некоторых других областях не получили финансовой поддержки.

• What kind of foresight is that?

  Что же это за предусмотрительность?

• I applaud that ethical foresight.

  Я одобрила твою предусмотрительность.

• Given the political will, the international community also has the foresight, compassion and energy to ensure that it will not fail.

  При наличии политической воли международное сообщество сможет проявить предусмотрительность и сострадание и приложить усилия, с тем чтобы этого не допустить.

• I'd like you to thank her for me, for having the foresight to deliver a son.

  Я бы попросил вас поблагодарить её от меня за её предусмотрительность при рождении сына.

• Although it shows foresight by extending this protection to "other vulnerable persons" - provided that they "shall be considered as such" - the draft article raises the question of who can be considered to be a vulnerable person and according to what criteria.

  Вместе с тем, несмотря на проявленную предусмотрительность, - защите подлежат и «другие уязвимые лица» при условии, что они «рассматриваются как таковые», - встает вопрос о том, кого можно считать уязвимым лицом и исходя из каких критериев.

Другие варианты перевода слова foresight

• Дальновидность
• Прогнозирование
• Предвидение
• Прозорливость
• Дальновидностью
• Предусмотрительно
• Дар предвидения