Примеры в контексте "Foresight - Дальновидностью"

Перевод

Примеры

Примеры: Foresight — Дальновидностью

• He would steer the Organization with vision, tact and foresight.

  Он будет руководить Организацией с проницательностью, тактом и дальновидностью.

• So one of the characteristic problems of our time is how to close this gap between capabilities and foresight.

  Одна из характерных задач нашего времени состоит в сокращении этого разрыва между возможностями и дальновидностью.

• We are encouraged by the wisdom and foresight of the leadership as well as the people of Timor-Leste, who have adopted a forward-looking attitude.

  Мы воодушевлены мудростью и дальновидностью руководства и народа Тимора-Лешти, которые приняли долгосрочную стратегию.

• We must also proceed with due diligence and foresight, so as to avoid any unforeseen pitfalls.

  Нам надо также действовать с должной осмотрительностью и дальновидностью, чтобы избежать всяких непредвиденных осложнений.

• He's a born shopkeeper, so I'm impressed by your foresight.

  Он прирождённый торговец, и я поражён вашей дальновидностью.

• Mr. Boutros Boutros-Ghali is also known as one of the skilled negotiators who, through their foresight and diplomatic talent, have cleared the way for peace in the Middle East.

  Г-н Бутрос Бутрос-Гали также известен как один из опытных специалистов по ведению переговоров, который своей дальновидностью и дипломатическим талантом проложил путь к миру на Ближнем Востоке.

• The United Nations was created by men of vision, courage and foresight who understood the need for cooperation among nations and for hope over despair.

  Организация Объединенных Наций была создана людьми, которые обладали предвидением, мужеством и дальновидностью и понимали необходимость сотрудничества между нациями и торжества надежды над отчаянием.

• Time and again, I have seen the private sector do extraordinary things for human well-being with its ingenuity and its foresight in recognizing that economic productivity depends on good health.

  Я не раз видел, насколько удивительные вещи делал частный сектор, с его находчивостью и дальновидностью, для благополучия людей, понимая, что экономическая продуктивность зависит от состояния здоровья.

• Meanwhile, the system engineered with such foresight by the founding Members amidst the horrors of the most devastating war the world has ever seen has maintained and increased its significance.

  Однако система, созданная с такой дальновидностью отцами-основателями среди ужасов самой разрушительной войны в мире, сохранила и приумножила свое значение.

• I should like to pay a special tribute to our Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for the enormous energy that he has expended with such foresight and courage to ensure the implementation of the principles and the realization of the objectives of the Charter of our Organization.

  Я хотел бы особенно воздать должное нашему Генеральному секретарю г-ну Бутросу Бутросу-Гали за его неутомимые усилия, которые он прилагает с присущей ему дальновидностью и мужеством, с тем чтобы обеспечить соблюдение принципов и реализацию целей Устава Организации Объединенных Наций.

• This has been in no small measure due to the foresight of recent years manifested in reorienting the focus of UNETPSA programmes from overseas education and training to education and training within South Africa and in focusing on technical training.

  Это во многом объясняется проявленной в последние годы дальновидностью, которая нашла свое отражение в переориентации направленности программ ЮНЕТПСА с получения образования и профессиональной подготовки за границей на получение образования и профессиональной подготовки в самой Южной Африке и в сосредоточении внимания на технической подготовке.

• So one of the characteristic problems of our time is how to close this gap between capabilities and foresight.

  Одна из характерных задач нашего времени состоит в сокращении этого разрыва между возможностями и дальновидностью.

Другие варианты перевода слова foresight

• Дальновидность
• Прогнозирование
• Предвидение
• Прозорливость
• Предусмотрительность
• Предусмотрительно
• Дар предвидения