Перевод foreground с английского на русский

The foreground is dominated by the huge exuberant Alba Maxima rosebush which obscures most of the house in the background.

На переднем плане доминирует куст белых роз Alba Maxima, скрывающий большую часть дома.

The Washington title sequence of the first Series 24-minute episodes is a composite of the United States Capitol in the background and the Castrol Building, complete with London Bus stop, in the Marylebone Road, London as the foreground.

Вашингтон название последовательность первых серии 24-минутных эпизодов является составным из Капитолия Соединенных Штатов в фоновом режиме и Castrol здания, в комплекте с Лондонской Автовокзал, в Marylebone Road, Лондон, как на переднем плане.

Foreground: Sashimi of squid, sea bream, yellow jack and tuna, with wasabi.

На переднем плане: Сасими из кальмара, морского леща, желтой акулы и тунца с васаби.

This positional similarity, as well as the high star formation rates and gas pressure in the nearby molecular cloud, confirms the previous notion that old, foreground OB stars triggered star formation in this cloud.

Их позиционное сходство, а также высокие скорости образования звёзд и давление газа в близлежащем молекулярном облаке подтверждают предыдущее представление о том, что старые ОВ-звезды на переднем плане запускают формирование звёзд в этом облаке.

The design was based on a local waterfront scene; three local merchants with their commercial goods can be found on the foreground, a square-rigged ship and a junk occupy the middle ground, while the background consists of conical hills and clouds.

Её оформление основывалось на местном пейзаже берега; три местных торговца со своими товарами находились на переднем плане, в середине - парусный корабль и джонка, в то время как фон состоял из конусообразных холмов и облаков.

If the line doesn't appear, check the foreground and background colors and be sure that you kept the Shift key pressed while painting.

Если она не появилась, проверьте цвета переднего плана и фона, и убедитесь, что клавиша Shift была нажата во время рисования.

If the foreground lensing star has a planet, then that planet's own gravitational field can make a detectable contribution to the lensing effect.

Если при этом звезда переднего плана имеет планету, то собственное гравитационное поле планеты может внести заметный вклад в эффект линзирования.

The left picture shows the example image. The right picture shows the addition of text with opaque foreground and background colors.

На картинке слева вы можете увидеть пример изображения. Правая картинка показывает добавление текста с непрозрачными цветами фона и переднего плана.

Simple interactive object extraction (SIOX) is an algorithm for extracting foreground objects from color images and videos with very little user interaction.

SIOX (аббревиатура от англ. Simple Interactive Object Extraction - алгоритм для извлечения объектов переднего плана из цветных фотографий при незначительной помощи пользователя.

The foreground galaxy, LRG 3-757, is found to be extremely massive, with a mass a hundred times that of our galaxy.

Галактика переднего плана, LRG 3-757, является чрезвычайно массивной, её масса примерно в сто раз превышает массу нашей галактики Млечный путь.

I thought bringing the feud to the foreground of the earlier chapters worked beautifully.

Я думаю, выведение вражды на передний план в ранних главах сработало прекрасно.

Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.

Пусть у вас будет передний план, задний план, всё в великолепной пропорции.

The key combination Win+G moves all the gadgets to the foreground.

Комбинация клавиш Win+G извлекает все гаджеты на передний план.

Crowded into the claustrophobic foreground of the painting are several figures whose identities have been the subject of extensive scholarly debate.

Передний план картины плотно заполнен фигурами, чья идентификация стала предметом широкого научного обсуждения.

The security of small States gradually comes to the foreground.

Безопасность малых государств постепенно выходит на передний план.

His report has moved the United Nations to the foreground of discussions on development.

Благодаря его докладу Организация Объединенных Наций выдвинулась на первый план дискуссии по вопросу развития.

And all of a sudden it jumped out at me as foreground.

А тут совершенно неожиданно она вдруг выскочила на первый план.

Regionalism has moved to the foreground of global politics - except in the US, where the two are seen as antithetical.

Регионализм повсеместно выходит на первый план в мировой политике, за исключением США, где первое и второе считаются противоположностями.

Last years on the foreground there is a function solving marketing and logistical problems of the manufacturer.

А в последние годы на первый план выходит функция решающая маркетинговые и логистические задачи производителя.

The security of small States is gradually coming to the foreground.

Постепенно на первый план выходит проблема обеспечения безопасности малых государств.

sets the default foreground color

определяет цвет текста по умолчанию

Each style lets you select common attributes as well as foreground and background colors. To unset a background color, rightclick to use the context menu.

Каждый стиль позволяет выбрать атрибуты шрифта, цвет текста и цвет фона. Чтобы убрать цвет фона, установите флажок Цвет по умолчанию в диалоге выбора цвета.

Foreground color The foreground color is the color that the text is drawn in.

Цвет текста Определяет цвет текста по умолчанию.