Примеры в контексте "Foetus - Эмбрион"

Перевод

Примеры

Примеры: Foetus — Эмбрион

• Spelled 'foetus' four different ways on this page alone.

  Слово "эмбрион" в четырех вариациях написано на одной странице.

• Heptachlor has been shown to cross the placenta to the developing foetus in humans.

  Согласно полученным данным, гептахлор проникает через плаценту и воздействует на формирующийся человеческий эмбрион.

• Whoever commits the act specified in 1, after the foetus has become capable of living independently outside the body of the pregnant woman, shall be subject to the penalty of deprivation of liberty for a term of between one year and 10 years.

  Тот, кто совершил действие, указанное в пункте 1, после того как эмбрион становится способным самостоятельно жить вне тела беременной женщины, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от одного года до десяти лет.

• You spelt "foetus" wrong again, Charlie.

  Чарли, неужели трудно написать «эмбрион»?

• Risk estimates vary with age, with younger people generally being more sensitive; studies of in utero radiation exposures show that the foetus is particularly sensitive, with elevated risk being detected at doses of 10 mGy and above.

  Оценки риска меняются в зависимости от возраста, причем молодежь в большей степени подвержена этим рискам; исследования воздействия радиации во время внутриутробного развития показывают, что эмбрион особенно чувствителен в этом плане, причем повышенный риск отмечается при дозах 10 мГр и выше.

• The foetus stopped growing inside you.

  Эмбрион перестал расти внутри тебя.

• Here a single or married woman and the embryo or foetus are the passive subjects of the offence.

  В данном случае одинокая или замужняя женщина, равно как и эмбрион или утробный плод, являются пассивными субъектами преступления.

• If pre-natal examination or other medical factors indicate high likelihood of severe and irreversible impairment of the foetus or incurable disease posing a threat to its life, abortion is admissible until the foetus achieves its ability to live independently of the body of the pregnant woman.

  Если пренатальное обследование или иные медицинские факторы указывают на высокую вероятность серьезного и необратимого повреждения эмбриона или неизлечимого заболевания, угрожающего его жизни, аборт может быть произведен до того времени, когда эмбрион сможет жить вне организма беременной женщины.

Другие варианты перевода слова foetus

• Плод
• Зародыш
• Эмбриона
• Будущего ребенка
• Неродившегося ребенка