амер.
Look, lady, I'm no flunky to you.
Леди, я вам не лакей.
I am not your flunky.
И не твой лакей.
The mayor's flunky, and here comes the money shot.
Лакей мэра, А вот как раз денежный момент съемки.
The pawn-shop owner's dead, along with his flunky.
Владелец ломбарда мертв, как и его шестерка.
You shepherd's flunky now?
Теперь ты шестерка Шепарда?
If you need transportation, you find yourself some other flunky.
Если тебе нужен транспорт, найди себе какого-нибудь другого подхалима.
You're a flunky of a corrupt regime.
Ты - слуга коррумпированного режима.
Flunky! Flunky for Bick Benedict... her husband.
Слуга, слуга Бика Бенедикта, её мужа!
Actually I was... a flunky.
Вообще-то я был... на побегушках.
The vice president, we can't pretend he's a Cabinet flunky.
Мы не можем делать вид, что он на побегушках у Кабинета.
No, I just meant she married this master of the universe, successful surgeon, and now he's basically, you know, a flunky for this mad scientist... who saves lives, so that's good.
Нет, я имел в виду что она выходила замуж за лучшего во вселенной успешного хирурга, а сейчас он просто подручный безумного ученого... который, правда, спасает жизни, так что все хорошо.
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово
