| It was a flirtation. | Это был просто флирт. |
| Was it just a flirtation? | Это был только флирт? |
| It's just flirtation. | Это всего лишь флирт. |
| No sign of flirtation. | Ни намека на флирт. |
| A flirtation, years ago. | Флирт, и очень давно. |
| The latest flirtation with supporting manufactures has come from the current crisis, especially in the financial sector, and is therefore likely to have greater prospects for survival. | Последний флирт с поддержанием производства случился в нынешний кризис, который больше всего задел финансовый сектор, и поэтому у этого флирта большие перспективы для выживания. |
| A pioneer in research on play, Dr. Stuart Brown says humor, games, roughhousing, flirtation and fantasy are more than just fun. | Пионер в исследовании игры, Стюарт Браун говорит о том, что юмор, игры, буйства, флирт и фантазии - это больше, чем забавы. |
| The high I got at the first hint of flirtation. | Того блаженства, которое возникло при первом намеке на флирт. |
| One... you could continue your sad little hallway flirtation for another six months and pray this goes somewhere. | Первый... ты можешь продолжать свой мелкий скучный флирт в коридоре ещё на протяжении шести месяцев и молиться, что это к чему-то приведёт. |
| It was just a little flirtation, that's all. | Это был легкий флирт и все. |
| Does that flirtation bit always work for you? | Что, лёгкий флирт всегда срабатывает? |
| But the rule is if the intelligent wife allows flirtation she drives a line on love. | Но для интеллигентной жены, позволяющей флирт, есть граница - это любовь. |
| Elsewhere, Carmela and Furio's tentative flirtation continues, as he calls her with the pretense of looking for his missing sunglasses. | В другом месте, предварительный флирт Камрелы и Фурио Джунты продолжается, когда он звонит ей под предлогом поиска своих потерявшихся солнцезащитных очков. |
| It was a flirtation. | Это был так... флирт. |
| You mean my little flirtation? | Ты имеешь в виду тот легкий флирт? |
| Then there was the flirtation with the German model of business-banking integration, which brings capital markets in-house. | Затем был некий флирт с германской моделью бизнес - банковской интеграции, которая возвращает домой рынки капиталов. |
| In any sort of operation... flirtation is always a tactical option. | Влюбомвидеоперации, флирт является возможной тактикой. |
| Well, I dare say we should all be allowed a little harmless flirtation. | Думаю, все мы позволяем себе легкий флирт. |
| Because... what's odd about your aborted flirtation with that woman today... according to Marty's recollection, correct me if I'm wrong... is that you referred to her dimples... as being like those of your ex-wife's. | Пойми, чем странен был этот мимолетный флирт с покупательницей? Как запомнил Марти, поправь, если не так, ты сказал, что у неё ямочки и улыбка, как у твоей бывшей супруги. |