Перевод flip с английского на русский

We could flip this economy like a flapjack.

Перевернуть экономику не сложнее, чем перевернуть блинчик.

We can flip lorries, coaches, buses, anything over with a nitrogen cannon with enough power.

Мы можем перевернуть грузовики, вагоны, автобусы - всё что угодно с пушками со сжатым азотом достаточной мощности.

If you flip it, some of its spots are like the pockets in a board.

Если перевернуть, то некоторые пятна похожи на ямки на доске.

It - you'd flip it or something.

Ты... ты можешь перевернуть его.

I say you buy an apartment and flip it.

Я говорю, вы покупаете квартиру и перевернуть его.

I was showing Luke the flip I did at tumbling sectionals.

Я показывала Люку сальто, которое я делала на отборочных по акробатике.

I got him doing the back flip just like a pro.

Я видел, что он профессионально делает обратное сальто.

Man was like 70 years old but could do a back flip, drop into the splits, and come up singing.

Ему было лет 70, но какое делал сальто, садился на шпагат, но продолжал петь.

How do you think I get them to double flip and play with white kids?

А как, по твоему, я заставляю их делать двойное сальто и играть с белыми детьми?

And right before he hits the ground Does a front flip instead,

И перед падением сделает сальто в воздухе вперёд

And I could flip you like a pancake.

Я могу подбросить тебя, как блинчик.

But now all I do is flip burgers.

Но сейчас все что мне остается - это переворачивать котлеты.

I have on several occasions written that I particularly value this year (possibly even next) as critical to TLDns flip or flop.

Я уже неоднократно писали, что я особенно ценю в этом году (возможно, даже далее) имеет решающее значение для TLDns переворачивать или провал.

Because I fell on your oily sidewalk, and I can't chop onions or flip burgers or make a fist.

Потому что я упал на масляный тротуар. и я не могу резать лук или переворачивать бургеры или сжимать руку в кулак.

Where's the ones I flip the scallops with?

Где те, которыми переворачивать гребешки?

What's he going to do, flip burgers in a fast food joint for minimum wage?

И что ему было делать? Переворачивать бургеры в сети фаст-фуда за минимальную зарплату?

The other team wanted to settle with a coin flip.

Другая команда хотела решить вопрос, бросив монетку.

At this point, it's just a coin flip between safety schools.

Пока что, мне остаётся только монетку подкидывать, выбирая шарагу.

Let's flip coins to decide who'll pay.

Подбросим монетку и решим, кто пойдет за ттокпокки.

Tennessee offered to let me run on the field and flip the coin.

"Теннесси" предлагает мне выйти на поле и бросить монетку.

I'll just have to hope when I flip the coin it explodes and kills me.

Остаётся только надеяться, что когда я подброшу монетку, она взорвётся и убьёт меня.

And I can't just flip a switch and turn my heart off.

И я не могу просто щелкнуть переключатель и выключить своё сердце.

They flip a switch, you'll kill me without even knowing it.

Стоит им щелкнуть пальцами и ты убьешь меня, даже не осознав этого.

You don't just flip a switch.

Вы не можете просто щелкнуть выключателем.

You can flip but it is strong and the wave drag is not

Вы можете щелкнуть но сильно и волнового сопротивления не

If you think you're ready, and you want to leave here, all you have to do is flip that switch.

Если ты считаешь, что готова, и хочешь уйти, все, что нужно, - это щелкнуть выключатель.

Sorry, but a flip and a tuck is worth a Euro.

Извини, но переворот и стойка стоят евро.

We practiced that flip before, and it turned out great.

Мы долго практиковали переворот и добились совершенства.

Who wants to replace Karev on the flip?

Кто хочет делать переворот вместо Карева?

Grind, grind, pivot, kick, pivot, spin, flip, split.

Точим, точим, поворот, прыжок, поворот, вращение, переворот, шпагат.

The rare triple toothpick flip.

И зацени, старомодный тройной переворот.

How do you flip a match?

Мурад, Мурад! Как бросать спички?

How do you flip a match?

Как бросать спички? -Мурад, Мурад, будь добр...

The randomized query complexity of evaluating a function is defined similarly, except the algorithm is allowed to be randomized, i.e., it can flip coins and use the outcome of these coin flips to decide which bits to query.

Сложность вероятностного запроса выполнения функции определяется аналогично, за исключением того, что алгоритм может быть вероятностным, то есть он может подбрасывать монету и использовать выпавшее значение стороны монеты для решения, какой бит запрашивать.

What if I flip when he flops?

Я начну подбрасывать, а он промажет?

OK, Stormfly, tail flip!

Штормовица, щелчок хвостом.

Care to explain the flip flop?

Нашла, чтобы объяснить щелчок?

Entitled C'est le Général de Flip, it paid tribute to the resistance of the French at Quebec during the siege of General William Phips in 1690.

Под названием «Это генерал щелчок», она воздала должное французскому сопротивлению в Квебеке во время осады города Квебек генералом Уильям Фипсом в 1690 году.

I told you when you're in the system, they switch the flip and you're done.

Я же говорил: пока ты в системе, один щелчок пальцами... и тебя нет.

I hope I'm in time to see you flip the flapjacks.

Надеюсь, успел на подбрасывание оладьев?

It's like a coin flip; it doesn't count, really.

Это как подбрасывание монеты, это просто не то - это не в счет на самом деле.

[DO NOT FLIP THIS SWITCH]

Ётим переключателем Ќ≈ щелкать!

Mike Metzger landed the first back flip in Moto X Freestyle X Games history.

Майк Метцгер (англ. Mike Metzger) выполнил back flip через 80-футовую пропасть - первый back flip в истории Moto-X Freestyle.

He was replaced by Phil "Flip" Marquardt.

Его заменил Фил «Flip» Маркьюардт.

IRF8 mediates the expression of Fas, Bax, FLIP, Jak1 and STAT1 to mediate apoptosis in non-hemotopoietic cancer cells.

IRF8 опосредует экспрессию Fas, Вах, FLIP, JAK1 и STAT1 для опосредования апоптоза в некроветворных раковых клетках.

The eyes on the pasted fragment look in a different direction. We correct it by calling the command Edit -> Transform -> Flip Horizontal.

Глаза на вставленном фрагменте смотрят не в ту сторону, чтобы исправить это, выберем в меню Edit команду Transform - Flip Horizontal.

The 3ivx software is also available (in Mac OS X and Windows versions) with the Flip Video series of camcorders from Pure Digital.

Программное обеспечение 3ivx также распространяется (в версиях для Mac OS X и Windows) с серией камкодеров Flip Video от Pure Digital.

Maybe you can just flip some Borg switch and shut down your emotions, but I can't.

Может, ты просто можешь повернуть какой-то борговский переключатель и отключить свои эмоции, но я не могу.

Here, you can flip a switch and the power stays on all day.

Здесь можно повернуть выключатель, и напряжение останется на весь день.

Too eager to just flip the latch and open them?

Почему бы ему было просто не повернуть защёлку и не открыть?

So pardon me if I'm not going to put my thing down, flip it, and reverse it.

Так что прости меня за то, что я не собираюсь сдвинуть это, повернуть то, развернуть вот это.

that when you saw from one little angle was like this. And this little technique got popular in the 16th century and the 17th century to disguise hidden meanings, where you could flip the image and see it from one little point of view like this.

Когда вы смотрите из одной только точки, он выглядит так. И эта скромная техника стала популярной в 16-м и 17-м веках для маскировки скрытого смысла, который виден из одной только точки, как здесь, если повернуть изображение.