| What was happening was the tomato was over-ripening in the process and it was losing its flavor. | Раньше помидор часто перезревал и терял свой аромат. |
| Its flavor is stronger than other pork products, such as pancetta, and its texture is more delicate. | Аромат у гуанчиале более сильный, чем у других продуктов из свинины, а текстура более нежная. |
| The Gaullist dream of creating an independent power center never succeeded, but the role of "awkward partner" has given a distinctive flavor to French diplomacy, and it may be equally viable for a shrunken, proud, but no longer hegemonic Russia. | Мечта сторонников принципов Шарля де Голля о создании независимого центра власти так никогда и не осуществилась, но роль "неуклюжего партнера" придала особый аромат французской дипломатии, и она может быть одинаково жизнеспособной для уменьшившейся, гордой, но больше не господствующей России. |
| These, along with the widespread use of sugar or honey, gave many dishes a sweet-sour flavor. | Они, наряду с широким использованием сахара или мёда, придавали многим блюдам сладко-кислый вкус и аромат. |
| The cheese has a thin crust and a strong aroma, but its flavor is comparatively mild with an unusual fruity tang. | Сыр имеет тонкую корочку и сильный аромат, а его вкус сравнительно нежный с необычно фруктовым привкусом. |
| The fragrance and flavor of this dish of spaghetti with meat sauce sea has aroused in me feelings of unique. | Аромат и вкус этого блюда из макарон с мясным соусом моря вызвала во мне чувство уникальной. |
| It gets its flavor from pandas. | Такой изысканный аромат ему придают панды. |
| Your responsibility and duty is to transfer the full range of flavor and aroma of enrique's beans to the cup. | Твоя задача состоит в том, чтобы перенести в полном объеме вкус и аромат кофейных зерен Энрике в чашку. |
| What flavor did you get? | Како вы добавили аромат? |
| The repeated use of the cure is called "old cure" which can contribute to a unique flavor and odor of the products. | Неоднократно использовавшаяся посолочная смесь называется "старой смесью" и позволяет придавать продуктам уникальный вкус и аромат. |
| It is 100% Arabica - the best kind of coffee with strong aroma and rich flavor will be admired by the true coffee lover. | Это 100% Арабика - лучший сорт кофе, крепкий аромат и насыщенный вкус которого восхитит истинного кофемана. |
| The rich aroma, deep flavor, stylish design of the bottle and the atmosphere of sensuality brought with it shows a truly exquisite drink with Italian temper. | Богатый аромат, насыщенный глубокий вкус, стильный дизайн бутылки и возникающая вокруг вермута атмосфера чувственности выдают истинно изысканный напиток с итальянским темпераметром. |
| It's almost like that old recipe for chicken soup where you boil the chicken until the flavor is just gone. | Это похоже на один старинный рецепт куриного супа: вы кипятите курицу до тех пор, пока весь вкус и аромат не испарится. |
| It is the combination of the beans and the gastric juices of the tree give Kopi Luwak its unique flavor... and aroma. | Именно соединение кофейных зерен и желудочного сока древесного кота... делают Копи Лувак и его изысканный вкус... и аромат . |
| The Romans began to use barrels in the 3rd century AD, removing any oenological necessity for resin, but the flavor itself was so popular that the style is still widespread today. | Римляне начали использовать бочки в третьем веке до н. э., отменяя необходимость в смоле, но аромат и вкус рецины были так популярны, что дошли и до наших дней. |
| Its flavor is mild and combines the fresh grassy flavor of green tea with the aroma of the roasted rice. | Вкус мягкий, сочетает в себе свежий травяной аромат зелёного чая с ароматом жареного риса. |
| Such is the intoxicating Kadhai paneer flavor, a perfect representation culinary of freedom which is tonight. | Это пьянящий аромат Кархай панир, прекрасный кулинарный показатель свободы этого вечера. |
| Today Austrian rum is a true rum made from sugarcane by-products according to European Community regulations, while the typical Inländer flavor is provided by traditional essences. | Сегодня австрийский ром сделан из побочных продуктов сахарного тростника согласно инструкциям Европейского сообщества, в то время как типичный аромат Inländer-Rum был традиционным. |
| The primary aroma compound responsible for its flavor is 2-pentylfuran; also present are the volatile compounds 1-pentanol, 1-hexanal, 1-hexanol, and caproic acid. | Основной аромат и вкус маслу придает содержащийся в нем 2-пентилфуран; также в масле присутствуют летучие соединения 1-пентанола, 1-гексаналя, 1-гексанола и капроновой кислоты. |
| It's almost like that old recipe for chicken soup where you boil the chicken until the flavor is just gone. | Это похоже на один старинный рецепт куриного супа: вы кипятите курицу до тех пор, пока весь вкус и аромат не испарится. |