Перевод flashing с английского на русский

9.1 France uses a flashing yellow light to indicate that the road is clear.

9.1 Во Франции для указания того, что дорога открыта для движения, используется проблесковый желтый огонь.

1.2.4. the nature of the beam (e.g. rotating or stationary flashing),

1.2.4 характер луча (например, вращающийся или неподвижный проблесковый),

To bring it in line with the International Regulations for Preventing Collisions at Sea and prEN 14744, it is proposed to use the term "flashing light".

Для его приведения в соответствие с Конвенцией о международных правилах предупреждения столкновения судов в море и prEN 14744 предлагается использоваться термин "проблесковый огонь".

It should be noted however that the term "flashing light" is already used in annex 8 of CEVNI and in annex 1 of SIGNI for the description of a rhythmic light repeated at a rate of "30 or less flashes per minute".

Вместе с тем следует отметить, что термин "проблесковый огонь" уже используется и в приложении 8 к ЕПСВВП, а также в приложении 1 к СИГВВП для описания ритмичного огня с "не менее 30 проблесками в минуту".

6 = white flashing and

6 = белый проблесковый, и

5.2.21.5.3. non-specified faults or other information shall be indicated only by the flashing of the warning signal.

5.2.21.5.3 для предупреждения о наличии неуказанных неисправностей или иной информации используется только мигающий предупреждающий сигнал.

We do it so when we come home, you can see the little flashing red light.

Мы это делаем, так что когда вы приходите домой, то видите мигающий красный огонёк.

It's probably accompanied by seizures, which made me think that I could set one off by flashing the...

Это, возможно, сопровождается припадками, поэтому я подумал о том, что могу вызвать один, используя мигающий свет...

However, if the parking braking system detects correct clamping of the parking brake, the flashing of the red warning signal may be suppressed and the non-flashing red signal shall be used to indicate parking brake applied.

Однако если система стояночного тормоза выявляет правильное задействование стояночного тормоза, то мигающий красный предупреждающий сигнал может не подаваться и используется немигающий красный сигнал для указания применение стояночного тормоза.

Flashing circuit-closed tell-tale mandatory. 6.6.9.

Мигающий контрольный сигнал включения является обязательным.

(c) flashing hazard warning lamps at high deceleration;

с) предупреждающие об опасности мигающие огни при быстром замедлении;

One mother was about to share some good news with her family when her son saw a flashing light in the window.

Одна из матерей собиралась поделиться с семьей хорошими новостями, когда ее сын заметил мигающие огни в окне

The Group of Experts also agreed to have additional items for the next session on the topic of solid red lights and flashing red lights, and how road users and rail operators respond to them, and level crossing related road signs and signals.

Группа экспертов также решила включить в повестку дня следующей сессии дополнительные вопросы по таким аспектам, как постоянные красные огни и мигающие красные огни и каким образом реагируют на них участники дорожного движения и железнодорожные операторы, и соответствующие дорожные знаки и сигналы, используемые в районе железнодорожных переездов.

We'd probably have a lot more confidence in you if you both weren't wearing flashing sombreros.

Мы были бы больше уверены в вас, если бы на вас не были надеты мигающие сомбреро.

The Group of Legal Experts found that the proposal offered the potential of safety benefits but agreed that WP. would have to decide whether to amend the Convention to allow the flashing of brake lights.

Группа экспертов по правовым вопросам пришла к выводу, что в принципе это предложение может способствовать повышению уровня безопасности, но согласилась с тем, что решение о целесообразности внесения поправки в Конвенцию, позволяющей использовать мигающие огни аварийного торможения, надлежит принять WP..

I had four bars, now the light's flashing.

У меня было четыре палки, а сейчас индикатор мигает.

Well, I guess you have to get going, 'cause your ankle bracelet is flashing.

Думаю, тебе стоит пошевеливаться, потому что браслет на щиколотке мигает.

None of these lights seem to be flashing.

Ни один из огоньков не мигает.

If it isn't flashing, it'll be another day of despair because you've been looking for him for two days.

Если не мигает, тебя ждёт ещё один день отчаяния Потому что вот уже два дня ты ждёшь Ивана.

I don't know if you're aware of this, but your "No Vacancy" sign is flashing.

Я не знаю, говорили ли тебе об этом, но у тебя мигает табличка "Мест нет".

The proposal to propagate the flashing of the direction indicator light in the direction of turning can improve safety and avoid misinterpretation.

Предложение о продолжении вспышки указателя поворота в направлении поворота позволит повысить безопасность и исключить вероятность неверного толкования.

Okay, okay, the fix for now until she can stop flashing:

Так, вот что надо сделать: остановить вспышки,

Actually, what I meant was more like strange flashing kind of a weird pulsating -

Вообще то я больше имел в виду странные вспышки, ... какие-нибудь странные пульсации...

One evening, I was sitting out in my backyard in North Carolina, and suddenly, these silent sparks rose up all around me, and I began to wonder: How do these creatures make light, and what's with all this flashing?

Однажды вечером я сидела во дворе в Северной Каролине, и вдруг молчаливые искры расцвели вокруг меня, и я заинтересовалась: как эти создания делают свет и что означают эти вспышки?

Flashing, red, blue, green, red, blue, green

Вспышки красного, синего, зелёного, красного, синего, зелёного.

Compliance to the conditions mentioned above shall be verified in flashing mode.

Соответствие указанным выше требованиям должно устанавливаться в режиме мигания .

A flashing frequency of 7 Hz was deemed to be too high.

Частота мигания 7 Гц была сочтена слишком высокой.

In this degraded state, a visual warning signal consisting of simultaneous flashing of all turn signal lamps shall be provided until deactivation.

В этом дезактивированном состоянии должен непрерывно подаваться визуальный сигнал предупреждения в виде одновременного мигания всех указателей поворота до отключения ДСТС.

After careful consideration of the substantial input on this issue, the gtr provides that manufacturers may use the ESC malfunction tell-tale in a flashing mode to indicate ESC operation.

После тщательного рассмотрения изложенных точек зрения по этому вопросу участники решили, что гтп должны предусматривать возможность использования заводами-изготовителями контрольного сигнала неисправности ЭКУ в режиме мигания с целью указать на то, что ЭКУ находится в рабочем состоянии.

The expert from the United States of America pointed out the high sensitivity of this subject and stated that the actual flashing frequency of the hazard-warning signal was not high enough.

Эксперт от Соединенных Штатов Америки отметил большое значение данного вопроса и заявил, что нынешняя частота мигания сигнала предупреждения об опасности является недостаточно высокой.

The right button is used to adjust the flashing value displayed.

Правая кнопка используется для корректировки выбранного мигающего значения.

Each vehicle examined that used a symbol to indicate ESC activation did so by flashing the tell-tale.

На каждом проверенном транспортном средстве, на котором для индикации включения ЭКУ использовался соответствующий символ, эта индикация обеспечивалась с помощью мигающего контрольного сигнала.

Owners' manuals examined typically indicated that the purpose of the flashing tell-tale was to inform the driver that the ESC was "active" or "working".

Изученные руководства по эксплуатации, как правило, указывали на то, что цель мигающего режима работы контрольного сигнала - указать водителю на то, что система ЭКУ "включена" или "работает".

The New Placemark dialog box appears and a New Placemark icon is centered in the viewer inside a flashing yellow square.

Появится диалоговое окно Новая метка и значок Новая метка будет расположен в средстве просмотра внутри мигающего желтого квадрата.

If the target is to one side, it will be illuminated only when the lobe is pointed in that general direction, resulting in a weaker signal overall (or a flashing one if the rotation is slow enough).

Если цель находится в одной стороне, она будет подсвечиваться только тогда, когда лепесток будет направлен в этом направлении, что приведет к получению более слабого сигнала (или мигающего, если вращение будет достаточно медленным).

Once all five of the dirugian crystals stop flashing the universe will be destroyed.

Как только он перестанет мигать, Вселенная будет разрушена.

Doctor, should that red light be flashing?

Доктор, красный свет должен мигать?

And a few seconds later, the lights started flashing, the radio turned on, and all the windows rolled down.

Через пару секунд фары начали мигать, радио включилось, а все окна открылись.

And they all start buzzing and flashing and you flip your lid and kaput!

Потом все начинает звонить и мигать, у вас съезжает крыша и все - капут!

Amy, the light's stopped flashing...

Эми, лампочка прекратила мигать.

I realized it was two different billboards flashing outside O.G.'s window.

Я понял, что это два разных билборда мигают за окном Оу.Джи.

And you can see the spark plugs flashing if I push that light.

Тут даже видно как мигают свечи зажигания, когда я нажимаю вот тут.

Lights is flashing, buzzers sounding.

Лампочки мигают, датчики пищат.

All around us, warning lights are flashing yellow, if not red.

Все предупреждающие огни вокруг нас мигают желтым, если не красным светом.

They're flashing their lights at us.

Откуда ты знаешь? - Они мигают нам фарами.

Object resembles a large box with flashing light on top.

Объект напоминал большую коробку с мигающим огнем сверху.

Sarah is attacked by one of the creatures in the TARDIS, and flees, finding a huge white city with a flashing beacon.

Один из них атакует Сару прямо в ТАРДИС, та убегает и натыкается на белый город с мигающим маяком.

Mandatory if the direction indicators are not visible to the rider: operational, green, flashing and/or audible.

Обязателен, если водитель не видит указателей поворота; он должен быть функциональным, зеленого цвета, мигающим и/или слышимым.

In the absence of specific instructions, no lamps other than direction-indicator lamps and the vehicle-hazard warning signal shall be flashing lamps.

5.8 При отсутствии конкретных указаний никакой огонь не должен быть мигающим, за исключением указателей поворота и аварийного сигнала.

It shows the Killers performing their song in the moonlight of a desert location, with a giant LED screen displaying rolling, and flashing images of their logo, as well as an alternate version of the video shot during the day.

Видео просто показывает The Killers исполняющих свои песни в лунном свете пустыни и вместе с гигантским светодиодным экраном с мигающим изображением их логотипа, также существует альтернативная версия видео, снятое в течение дня, предположительно в том же месте.

Direction-indicator lamps and the vehicle-hazard warning signal shall be flashing lamps.

5.9.1 Огни указателей поворота и аварийный сигнал должны быть мигающими.

The limousines are equipped with flashing blue lights, two in the grill and two on the front bumper.

Лимузины оснащены мигающими синими огнями, 2 в радиаторной решётке и 2 на переднем бампере.

3.11.4.3.1. Deployment and stowage of the ramp shall be indicated by flashing yellow lights and an audible signal.

3.11.4.3.1 Выдвижение и возвращение аппарели в исходное положение должны сигнализироваться мигающими желтыми огнями и звуковым сигналом.

two self-standing warning signs (e.g. reflective cones or triangles or flashing amber lights which are independent from the electrical equipment of the vehicle);

двумя предупредительными знаками с собственной опорой (например, светоотражающими конусами или треугольниками либо мигающими фонарями желтого цвета, не зависящими от электрооборудования транспортного средства);

Direction-indicator lamps, the vehicle-hazard warning signal, amber side-marker lamps complying with paragraph 6. 18. 7. below, and the emergency stop signal shall be flashing lamps.

5.9.1 Огни указателей поворота, аварийный сигнал, боковые габаритные огни автожелтого цвета, соответствующие требованиям пункта 6.18.7 ниже, и сигнал аварийной остановки должны быть мигающими.

Parking near the runways without a flashing light is strictly forbidden.

Парковка вблизи взлетной полосы, без мигалки на транспортном средстве.

You guys usually have those flashing...

У вас обычно такие мигалки...

There were sirens, lights flashing.

Были сирены, мигалки.

It had those flashing red lights behind the grill.

М: У него были эти красные мигалки.

But if you fit your car with blue lights, flashing blue lights, basically, you turn you car into a police car, you get... I've got the point fines here.

Если ты поставишь на свою машину мигалки, практически, превратишь ее в полицейскую машину, то... сейчас посмотрим...

The taillights are flashing.

Они включили хвостовые огни.

You could see the alarm lights flashing from there.

Ты видел огни тревоги.

I saw lights flashing in your office.

Я увидела, что в Вашем офисе вспыхнули огни.

Direction-indicator lamps and the vehicle-hazard warning signal shall be flashing lamps.

5.9.1 Огни указателей поворота и аварийный сигнал должны быть мигающими.

Special warning lamps shall emit a winking or flashing light.

Специальные предупреждающие огни должны быть мигающими или проблесковыми.