Перевод firepower с английского на русский

No one can withstand my firepower.

Никто не способен защититься от моей огневой мощи.

You got enough firepower to handle anything now.

У вас достаточно огневой мощи, чтобы справиться с чем угодно.

Neither of us has enough firepower to stop that ship.

Ни у кого из нас не хватит огневой мощи, чтобы остановить это судно.

Tell Lommers we need more firepower.

Передайте Ломмерс, что нам надо больше огневой мощи.

Besides, you have enough firepower here to invade Russia.

Кроме того, у вас тут достаточно огневой мощи, чтобы напасть на Россию.

You notify the SWAT team we need heavy firepower.

И извести команду спецназа, что нам нужна тяжелая огневая мощь.

I need more firepower than my canines.

Мне понадобится больше огневая мощь, чем песьи зубы.

This is some serious firepower, ms. Thorne.

Это серьезная огневая мощь, мисс Торн.

It's more jobs for your precious country, more firepower.

Это больше рабочих мест для вашей драгоценной страны, большая огневая мощь.

The alien vessel has superior firepower.

Огневая мощь корабля пришельцев превосходит нашу.

I just thought I needed a little firepower to hold onto it.

Я решил, что мне понадобится оружие, чтобы удержать ее.

He's got a rifle and a canvas bag, maybe more firepower.

Думаю, в ней тоже оружие.

What other firepower do we have?

Какое еще оружие у нас есть?

And, General, we need some firepower, quick!

И генерал, нам нужно оружие и побыстрее.

So, when I'm supervising these invisible rotters... can I do it with proper firepower?

Так пока я буду присматривать за невидимыми дохляками, я могу носить с собой настоящее оружие?

Marines are armoured foot soldiers that rely on their mobility and firepower to stay alive.

Пехота - бронированные пешие солдаты, которые полагаются на их мобильность и огневую мощь, чтобы остаться в живых.

I'm guessing you gentlemen are packing nines, which means you have plenty of firepower.

Полагаю, что вы, господа, упакованы девятимиллиметровыми, что означает достаточно большую огневую мощь.

Give a good man firepower, and he'll never run out of people to kill.

Дайте огневую мощь хорошему человеку, ...и ему всегда найдётся кого убить.

We can use firepower to buy us a little more time.

Мы можем использовать огневую мощь, чтобы выиграть нам немного времени.

Attack wings and batteries concentrate your firepower on Section 17 of the Outer Docking Ring.

Штурмовые группы и артиллерия, сконцентрируйте огневую мощь на секции 17, на внешней стороне Стыковочного кольца.

26 seasoned mercs with enough firepower to retake Omaha Beach.

26 бывалых наёмников с достаточной огневой мощью, чтобы повторить взятие Нормандии.

This kind of firepower is way too risky.

С такой огневой мощью связываться слишком рискованно.

With all the heavy firepower, you're lucky they didn't show up earlier.

С их тяжёлой огневой мощью, вы счастливчики, что они не появились раньше.

Great Lion was overwhelmed by superior firepower, and the others surrendered, excepting the unnamed ship.

Great Lion был подавлен превосходящей огневой мощью, а остальные корабли, за исключением неназванного, сдались.

The Japanese launched another attack on the perimeter at 17:00 but could make little progress in the face of American firepower.

Японцы начали новое наступление на периметр в 17:00, но могли достичь лишь небольших успехов, встретившись с американской огневой мощью.

At the same time, all of our firepower was impotent when it came to halting or even stemming the slaughter in Rwanda, Darfur, Myanmar.

В то же самое время, вся наша боевая мощь была бессильна когда дело дошло до необходимости остановить или противостоять резне в Руанде, Дарфуре, Мьянме.

Yet it is noteworthy that their firepower has greatly increased since their arrival in the Runyonyi-Tshianzu-Mbuzi triangle, an area that abuts the boundary between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda.

Однако следует отметить, что их боевая мощь значительно возросла после прибытия в треугольный район Руниони-Тшианзу-Мбузи, который находится на границе между Демократической Республикой Конго и Руандой.

At the same time, all of our firepower was impotent when it came to halting or even stemming the slaughter in Rwanda, Darfur, Myanmar.

В то же самое время, вся наша боевая мощь была бессильна когда дело дошло до необходимости остановить или противостоять резне в Руанде, Дарфуре, Мьянме.

Some States boast ownership of boundless territory, vast natural resources and potent firepower; but none of those factors by themselves, or a combination of all three, guarantee peace or prosperity.

Некоторые государства гордятся своими обширными территориями, богатыми природными ресурсами, гордятся своей военной мощью; но ни один из этих факторов сам по себе или комбинация всех трех из них не гарантируют мира и процветания.

At the beginning of January 1945 the commanders of groups of all regiments left on the cutting edge, where he studied the terrain and the location of enemy firepower.

В начале января 1945 года командиры групп всех авиаполков выезжали на передний край, где изучали местность и расположение огневых средств врага.

The 5th Divisions used 30+ airplanes, 40+ heavy artilleries, 50+ tanks to flank the infantry's assault; while the Chinese central defense forces used the favorable terrain to put up stiff resistances despite a lack of firepower.

5-я дивизия использовала свыше 30 самолётов и более 40 стволов тяжёлой артиллерии, а также свыше 50 танков для поддержки атак пехоты, в то время как китайские войска на центральной линии обороны использовали складки местности для организации мощной обороны в условиях нехватки огневых средств.

The United States Department of Defense thus became anxious to conceal the further human casualties caused by their firepower on discovering traces of radiation in damaged military vehicles belonging to the coalition forces.

Таким образом, министерство обороны Соединенных Штатов, обнаружив следы радиации на поврежденных боевых машинах коалиционных сил, пыталось скрыть дополнительную информацию о случаях нанесения ущерба здоровью военнослужащим в результате применения ими имевшихся в их распоряжении огневых средств.

The guy has tons of military contacts and enough registered firepower to arm half of Brooklyn.

У парня полно военных знакомых и столько огневых средств, что хватит на взрыв пол-Бруклина.