Перевод firefight с английского на русский

Bravo, I repeat, I do not want a firefight.

Браво, повторяю, мне не нужна перестрелка.

A huge firefight ensues as O'Keefe hides in the basement.

Начинается огромная перестрелка, и О'Киф прячется в подвале.

A brief firefight ensues and Hank shoots Tuco dead.

Происходит краткая перестрелка и Хэнк стреляет в Туко насмерть.

But instead there was a firefight.

Но вместо этого там была перестрелка.

I want an arrest, not a firefight.

Нужен арест, а не перестрелка.

I got it when I lost my five best friends in a firefight.

Я её получил, когда потерял в бою пятерых своих лучших друзей.

First one into a firefight, last one to leave enemy territory.

Первый в бою, последний в отступлении.

Think about watching your brother, father, daughter, son, wife in a firefight in real time and you can't do anything about it.

Представьте, что Вы смотрите за братом, отцом, дочерью, сыном, женой находящимися в бою в реальном времени и Вы ничего не можете с этим поделать.

And he pointed at the screen, he said, "He's in that firefight."

Он указал на точку на экране и сказал: "Он вот здесь в бою".

In war, soldiers sometimes die in a firefight or by artillery when they're huddled in a foxhole.

На войне солдаты погибают в бою или, спрятавшись в окопе.

Grenada - five minutes of firefight, five weeks of surfing.

Гренада. Пять минут боя, пять недель серфинга.

We managed to hear most of their chatter during the firefight, but come were unreliable.

Мы слышали переговоры отряда во время боя, но потом связь пропала.

So, today, we will be testing your skills In a simulated close-quarters firefight.

Поэтому сегодня мы будем проверять ваши навыки на симуляторах ближнего боя.

It was the first round, the first burst of an hour-long firefight.

Это был первый раунд, первая очередь часового боя.

Think of a... think of, like, a... a car crash or a... a soldier in a firefight.

Подумай... подумай о... автомобильной аварии, или о солдате, во время боя.

If we're in a firefight and your gun's in the wrong position, that mistake could cost someone their life.

Если попадём под обстрел, а пистолет будет не на месте, эта ошибка может стоить кому-то жизни.

But it turned into an insurgent firefight.

но попали под обстрел повстанцев.

When Vizzini made it clear that the Italian soldiers had fled and the firefight had been caused by exploding ammunition, the frustrated US army official took his rage out in a stream of obscenities.

Когда Калоджеро дал понять, что итальянские солдаты бежали, а «стрельба» была вызвана взрывом боеприпасов, разочарованные официальные представители армии США разозлились, выпустив свой гнев в виде потока брани.