| Bravo, I repeat, I do not want a firefight. | Браво, повторяю, мне не нужна перестрелка. |
| this is your first firefight. | это твоя первая перестрелка. |
| During the elections, the Group received reports that APCLS had sought to ensure votes in the Lukweti area for Mr. Mitondeke. On 2 December 2011, following a weapons search throughout the city of Goma, a firefight took place at Mr. Mitondeke's residence. | В ходе выборов Группа получила сообщения, что АПССК пытается обеспечить в районе Луквети голоса в поддержку г-на Митондеке. 2 декабря 2011 года, в контексте операции по поиску оружия в городе Гома в резиденции г-на Митондеке произошла перестрелка. |
| I don't think a firefight's the way to go. | Я думую перестрелка нам поможет. |
| Our report begins with a firefight in Afghanistan's Hindu Kush that separated two Marines from their pinned-down unit. | Наш рассказ начинается в афганском Гиндукуше, где ожесточенная перестрелка вынудила двух морпехов отделиться от их подразделения. |
| I got it when I lost my five best friends in a firefight. | Я её получил, когда потерял в бою пятерых своих лучших друзей. |
| First one into a firefight, last one to leave enemy territory. | Первый в бою, последний в отступлении. |
| Think about watching your brother, father, daughter, son, wife in a firefight in real time and you can't do anything about it. | Представьте, что Вы смотрите за братом, отцом, дочерью, сыном, женой находящимися в бою в реальном времени и Вы ничего не можете с этим поделать. |
| And he pointed at the screen, he said, "He's in that firefight." | Он указал на точку на экране и сказал: "Он вот здесь в бою". |
| In war, soldiers sometimes die in a firefight or by artillery when they're huddled in a foxhole. | На войне солдаты погибают в бою или, спрятавшись в окопе. |
| Grenada - five minutes of firefight, five weeks of surfing. | Гренада. Пять минут боя, пять недель серфинга. |
| We managed to hear most of their chatter during the firefight, but come were unreliable. | Мы слышали переговоры отряда во время боя, но потом связь пропала. |
| So, today, we will be testing your skills In a simulated close-quarters firefight. | Поэтому сегодня мы будем проверять ваши навыки на симуляторах ближнего боя. |
| It was the first round, the first burst of an hour-long firefight. | Это был первый раунд, первая очередь часового боя. |
| Think of a... think of, like, a... a car crash or a... a soldier in a firefight. | Подумай... подумай о... автомобильной аварии, или о солдате, во время боя. |
| If we're in a firefight and your gun's in the wrong position, that mistake could cost someone their life. | Если попадём под обстрел, а пистолет будет не на месте, эта ошибка может стоить кому-то жизни. |
| But it turned into an insurgent firefight. | но попали под обстрел повстанцев. |