Перевод filipino с английского на русский

Cirilo Bautista, 76, Filipino writer and poet.

Баутиста, Сирило (76) - филиппинский писатель и поэт.

A Filipino peacekeeper of the UNDOF was wounded during the fighting.

Во время боевых действий был убит филиппинский миротворец СООННР.

In this case the Filipino national contingent will operate alone in the Bacau district.

В этом случае филиппинский национальный контингент будет действовать один в округе Баукау.

I'm still afraid to go to that Filipino market around the corner.

Я до сих пор боюсь зайти на тот филиппинский рынок за углом.

Florencio Campomanes, 83, Filipino chess player, President of FIDE (1982-1995).

Кампоманес, Флоренсио (83) - филиппинский шахматист, президент ФИДЕ (1982-1995).

"Are you from Australia?" asked the Filipino.

"Вы из Австралии?" - спросил филиппинец.

That Filipino's been here 5 years.

А этот филиппинец - 5 лет.

Because Valencia is Mexican and I'm Filipino and rice is a staple in both of our...

Потому что Валенсия мексиканка, а я филиппинец и рис - это основа в обеих наших...

Look here, the Roosevelt's cook, the Filipino, postponed his holiday in Florida scheduled for the second half of November.

Вот, послушай: повар Рузвельта, филиппинец, отложил свой отпуск во Флориде, назначенный на 2 половину ноября.

Cuerte is ready to kill him, but Artyom remembers that the Filipino is a mutant who has been implanted with a snake's genome, and a snake reacts only to movements.

Куэрте готов убить его, но Артём вспоминает, что филиппинец - это мутант, которому вживили ген змеи, а змея реагирует только на движения.

We are thus jealously safeguarding the individual Filipino's fundamental rights and freedoms.

Поэтому мы ревностно гарантируем основополагающие права и свободы каждого филиппинца.

The Department of Social Welfare and Development had exactly 27 Philippine pesos (about US$ 0.50) to spend each year on social services for every Filipino.

Ежегодно Министерство социального обеспечения и развития может тратить лишь 27 филиппинских песо (0,50 долл. США) на социальные услуги в расчете на каждого филиппинца.

In particular, the consolidated ninth and tenth report enumerated in detail the provisions of the 1987 Constitution which enshrined the civil, political and economic, social and cultural rights of every Filipino.

В частности, в объединенном девятом и десятом докладе подробно перечислены положения Конституции 1987 года, закрепившей гражданские, политические и экономические, социальные и культурные права каждого филиппинца.

It would also be appropriate to recall the first Executive Director of UNFPA - a Filipino, Mr. Rafael Salas, who raised global awareness on the link between population and development and was a catalyst for the establishment of UNFPA in 1969.

Уместно было бы вспомнить также и первого Директора-исполнителя ЮНФПА - филиппинца г-на Рафаэля Саласа, который поднял на должный уровень глобальное осознание взаимосвязи между народонаселением и развитием и дал толчок созданию в 1969 году ЮНФПА.

In his essay, "Reflections of a Filipino", (La Solidaridad, c.), he wrote: "Man is multiplied by the number of languages he possesses and speaks."

В своём эссе, «Размышления филиппинца» (La Solidaridad, c.), он писал: «Человек умножается на число языков, которыми он владеет».

There were many Filipino Americans who have competed and won.

Многие американцы и филиппинцы были огорчены и чувствовали себя преданными.

The main ethnic composition of the population is 37 per cent Chamorro, 26 per cent Filipino, and 11 per cent other Pacific islanders.

Основной этнический состав населения выглядит следующим образом: 37 процентов составляют чаморро, 26 процентов - филиппинцы и 11 процентов - жители других островов Тихого океана.

I think they're Filipino!

Кажется, они филиппинцы!

Filipino taste buds tend to favor robust flavors, but the cuisine is not as spicy as those of its neighbors.

Филиппинцы предпочитают, как правило, стойкие ароматы, но кухня не столь пряная, как у их соседей.

He also noted that the section of the report entitled "General statement" repeated the Government's views already set forth in the tenth periodic report, in other words that the Filipino people were from a single racial stock.

Он также отмечает, что в разделе доклада, озаглавленном ∀Общие сведения∀, по сути дела, повторно излагается позиция правительства, которая уже была представлена в десятом докладе и согласно которой филиппинцы имеют одинаковое расовое происхождение.

You can adopt a Filipino and get her to clean the chimneys.

Ты можешь Нанять Филипино и заставить ее прочистить дымоходы.

Instead sentences in SV form (Filipino: Di karaniwang anyo) are written without any marker or copula.

Вместо этого, предложения с порядком слов SV (филипино: Di karaniwang anyo) вообще не используют подобный маркер или связку.

Michael M. Coroza (August 26, 1969 (1969-08-26), Manila) is a Philippine writer and translator writing in the language of Filipino, S.E.A. Write Award laureate.

Короса, Майкл М. (Michael M. Coroza) (Манила, 26 августа 1969 года) - филиппинский писатель и переводчик, пишущий на языке филипино, лауреат Литературной премии Юго-Восточной Азии.

Listen, "Filipino" ...

Послушай, "Филипино"...

Filipino you tell your father!

Филипино ты можешь говорить своему папаше!

He is the first and only Filipino to be awarded with such an honor.

Она является первым и единственным Филиппинцем, достигшим этой чести.

He is the first Filipino who has held the Speakership five times in separate terms.

Он стал первым филиппинцем, занимавшим пост спикера пять раз в разные сроки.

Also in the more than 50 years existence of the ILC, was the first Filipino elected.

Также был первым филиппинцем, избранным более чем за 50 лет существования КМП.

"The Filipino," he insisted, "is worth dying for."

Быть «филиппинцем», настаивал он, «стоит того, чтобы умереть за это».

The Filipino citizens were said to have been arrested between 5 and 12 June 1998.

По сообщениям, граждане Филиппин были арестованы в период между 5 и 12 июня 1998 года.

This Joint Declaration best expresses the deepest determination of the Filipino people to rid all generations of the deadly drug scourge.

Эта Совместная декларация лучше всего выражает полную решимость народа Филиппин избавить нынешнее и будущие поколения от смертоносного бедствия наркотиков.

There have been many impediments to the provision of adequate shelter to the Filipino people.

Существует немало препятствий для предоставления достаточного жилья населению Филиппин.

Filipino nationals abroad were not spared the effects of terrorism in other countries.

Граждане Филиппин за рубежом также пострадали от проявлений терроризма в других странах.

Indeed, the percentage of Filipino migrants who were women had been increasing since the 1980s, reflecting a global trend.

Более того, доля мигрантов из Филиппин, которые являются женщинами, возрастает с 1980-х годов, что отражает глобальную тенденцию.

Filipino Rotary members, for example, are teaching young adults new technological advances through a basic electronics course.

Члены клубов «Ротари» на Филиппинах, например, обучают молодых людей новым технологиям на основе базовых курсов электроники.

China withdrew support for Filipino communists due to this.

Вследствие этого, Китай прекратил поддержку коммунистов на Филиппинах.

Development processes are reshaping Filipino families, which have become smaller in size and more nuclear in composition.

По мере развития страны меняется и семья на Филиппинах, которая стала меньше по размеру и более целостной по составу.

The results of the survey are indicative of general improvements in the nutrition situation of young Filipino children over the past five years from 1998.

Результаты данного обследования говорят об общем улучшении питания детей раннего возраста на Филиппинах за последние пять лет начиная с 1998 года.

Many Filipino traditional health practices are influenced by factors such as superstitious beliefs, religious beliefs, ignorance in the rural areas of the advantages of hygiene, sanitation and good environment, and poverty.

На Филиппинах многие затрагивающие здоровье обычаи обусловлены такими факторами, как суеверие и религиозность, неинформированность населения сельских районов о пользе гигиены, санитарии и здоровой окружающей среды, а также бедность.