Перевод fiji с английского на русский

Some people go to fiji for their 10th anniversary.

Некоторые едут на Фиджи в 10-ю годовщину

Only it's not in santorini anymore. it's in fiji.

Только это больше не на Санторини, теперь это Фиджи

I. fiji at a glance 1 - 9 3

КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О ФИДЖИ 1 - 9 3

Fiji sustained repeated floods in January and April 2012.

На Фиджи в январе и апреле 2012 года многие районы неоднократно подвергались затоплению.

It congratulated Fiji on its reinstatement as a full Commonwealth member.

Она поздравила Фиджи с восстановлением ее права на полноценное участие в качестве одного из государств - членов Содружества Наций.

The two main industries of Fiji are tourism and sugar.

Основные отрасли фиджийской экономики туризм и производство сахара.

The Indians provided the answer to Fiji's diminishing supply of labour.

Индийцы служили ответом на проблему сокращения фиджийской армии труда.

Of the 30 students doing medical training at the Fiji School of Medicine and in institutions in New Zealand, 55% are females.

Из 30 студентов, получающих медицинское образование в Фиджийской школе медицины и в институтах в Новой Зеландии, женщины составляют 55 процентов.

In cooperation with the Western Australia Police Gold Investigating Unit, the Fiji Police managed to identify and arrest the perpetrators.

В сотрудничестве со следственной группой по золоту полиции Западной Австралии фиджийской полиции удалось выявить и арестовать исполнителей преступления.

He acknowledged the contribution of OHCHR to the establishment of a race-relations unit within the Fiji Human Rights Commission.

Оратор отмечает вклад УВКПЧ в создание отдела межрасовых отношений в рамках фиджийской Комиссии по правам человека.

In Fiji Hindi verb forms have been influenced by a number of Hindi dialects in India.

На глагольные формы фиджийского хинди оказали влияние несколько диалектов хинди.

The outcomes of the Fiji workshop will be presented to the Legal and Technical Commission during the ninth session.

Итоги работы фиджийского практикума будут представлены Юридической и технической комиссии на ее девятой сессии.

Access to the public is also through Fiji Television programmes.

Доступ к общественности также осуществляется через программы фиджийского телевидения.

The Government, through the Ministry, is supportive of the efforts of the Fiji Islands Media Council to maintain the highest professional and ethical standards amongst journalists and broadcasters.

Правительство через министерство оказывает поддержку усилиям Фиджийского информационного совета по поддержанию наивысших профессиональных и этических стандартов среди журналистов и комментаторов радио и телевидения.

The Office is in regular contact with the Commission to ensure that it receives support as a critical institution within Fiji's society.

Управление поддерживает постоянные контакты с Комиссией, с тем чтобы обеспечить предоставление ей поддержки как одному из важнейших институтов фиджийского общества.

Over 900 schools in Fiji have received education grants.

Образовательные гранты получили свыше 900 фиджийских школ.

The Government of India has approved a loan for the upgrading of Fiji's four sugar mills.

Правительство Индии выделило кредит на модернизацию четырех фиджийских сахарных заводов.

The Government is committed to addressing disability needs in Fiji and developing a more inclusive society.

Правительство неуклонно проводит курс на удовлетворение потребностей фиджийских инвалидов и создание более инклюзивного общества.

Most schools in Fiji are operated by local communities and non-governmental organizations in partnership with the Government.

Большинство фиджийских школ содержится на средства местных общин и неправительственных организаций при поддержке со стороны правительства.

1 All values are in Fiji dollar.

1 Все показатели даны в фиджийских долларах.

Up until now the European Union has been paying especially high prices for Fiji sugar.

Вплоть до настоящего времени Европейский союз платит завышенные цены за фиджийский сахар.

He then attended Fiji National University in Ba to do his Diploma in Automobile and Road Transport studies.

Окончил Фиджийский национальный университет в Ба по специальности «Автомобильный и дорожный транспорт».

Fiji rugby is highly praised by international rugby fans.

Фиджийский регби пользуется высокой репутацией среди международных болельщиков этой игры.

Section 53 directs the Chief Health and Safety Inspector to administer a "Fiji Chemical Inventory".

Раздел 53 уполномочивает главного инспектора по охране здоровья и технике безопасности вести «Фиджийский список химических веществ».

Such opportunities are available through the commercial banks, Home Finance Co., Fiji Development Bank and Housing Authority.

Такие возможности ей предоставляют коммерческие банки, Компания жилищного кредитования, Фиджийский банк развития и Жилищное управление.

When these high prices end, Fiji's sugar mills and cane farms will have to improve their performances.

Когда эти цены упадут, фиджийским сахарным заводам и фермам, выращивающим тростник, придется повысить свою производительность.

The primary concern of Project Heaven, which also works in conjunction with the Fiji Red Cross Society, is to ensure that Fijian children benefit from health services.

Основная задача организации "Проджект хевен", который также сотрудничает с Фиджийским обществом Красного Креста, заключается в обеспечении доступа фиджийских детей к системе медицинского обслуживания.

To commemorate World Rural Women's Day, a workshop conducted by the Fiji Council of Social Services had called on the Government to acknowledge the contribution of rural women to development.

Во время празднования Всемирного дня сельских женщин, проведенного Фиджийским советом по социальному обслуживанию, семинар призвал правительства признать вклад сельских женщин в процесс развития.

The Government, through the Ministry of Youth and Sports, together with the Fiji Sports Council and the Institute of Sports pursued the provision of "sports for all by the year 2000", placing special emphasis on excellence.

Через министерство по делам молодежи и спорта правительство вместе с Фиджийским спортивным советом и Институтом спорта проводило политику "Спорт для всех к 2000 году", уделяя особое внимание достижению высоких результатов.

The Government together with the Fiji National Council for Disabled Persons has created A National Policy on Persons Living With Disabilities 2008-2018 ('Policy') outlining the key pillars of development required to cultivate an enabling and an inclusive society.

Совместно с Фиджийским национальным советом по делам инвалидов правительство разработало национальную политику в интересах инвалидов на 2008-2018 годы ("политику"), отразив в ней ключевые направления развития, необходимые для создания благоприятных условий и инклюзивного общества.

1 May The Fijian airline Air Fiji ceases operations.

1 мая - упразднена авиакомпания Air Fiji.

He was also chairman of Fiji's airline, Air Pacific.

Также возглавлял авиакомпанию Fiji airline Air Pacific.

In December 2008, Fiji Water laid off 40 percent of its staff due to weakening sales.

В декабре 2008 года «Fiji Water» уволила 40 % своих сотрудников из-за сокращения объёма продаж.

At around 11 am, Radio Fiji announced the news of the military takeover.

Около 11 часов утра «Radio Fiji» объявила о военном перевороте.

Fiji Water is headquartered in Los Angeles, California.

Штаб-квартира «Fiji Water» находится в Лос-Анджелесе, Калифорния.

Some people go to fiji for their 10th anniversary.

Некоторые едут на Фиджи в 10-ю годовщину

Only it's not in santorini anymore. it's in fiji.

Только это больше не на Санторини, теперь это Фиджи

I. fiji at a glance 1 - 9 3

КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О ФИДЖИ 1 - 9 3

Fiji sustained repeated floods in January and April 2012.

На Фиджи в январе и апреле 2012 года многие районы неоднократно подвергались затоплению.

It congratulated Fiji on its reinstatement as a full Commonwealth member.

Она поздравила Фиджи с восстановлением ее права на полноценное участие в качестве одного из государств - членов Содружества Наций.

The Fiji Law Reform Commission admitted that there was a dearth of documented research regarding domestic violence involving children.

Фиджийская комиссия по законодательной реформе признала недостаточность документированных исследований по проблеме насилия в отношении детей в семье.

Fiji's economy has performed very well since 2001 due to appropriate fiscal and monetary policies.

Фиджийская экономика с 2001 года развивается очень хорошо благодаря продуманной финансово-бюджетной и денежно-кредитной политике.

The Fiji High Commission in Pretoria is our first diplomatic mission on the continent of Africa, and we see it as a gateway to that great continent.

Фиджийская высокая комиссия в Претории является нашим первым дипломатическим представительством на Африканском континенте, и мы рассматриваем его как окно в этот великий континент.

UNICEF indicated that the offices of the Attorney-General and the Fiji Law Reform Commission were understaffed and the backlog for legislative drafting was significant.

ЮНИСЕФ указал, что Генеральная прокуратура и Фиджийская комиссия по пересмотру законодательства недоукомплектованы кадрами и что налицо значительная задержка с подготовкой законодательных актов.

The Fiji Human Rights Commission, established in 1993, has played an important role in dealing with recent events in that country.

Важную роль в связи недавними событиями, произошедшими на Фиджи, сыграла Фиджийская комиссия по правам человека, созданная в 1993 году.

Like many other States, Fiji has already been implementing the provisions of the Convention, through its Marine Spaces Act.

Как и многие другие государства, наша страна при помощи своего закона о морском пространстве уже осуществляет положения Конвенции.

To signal my Government's increased dedication to this noble cause, Fiji is co-sponsoring the draft resolution now before this Assembly.

В подтверждение возросшей решимости моего правительства оказывать содействие этому благородному делу наша страна стала соавтором представленного вниманию Ассамблеи проекта резолюции.

Fiji is indeed very grateful and is deeply touched by their understanding and goodwill.

Наша страна действительно очень признательна за понимание и доброжелательность этих государств и глубоко тронута этим.

Fiji wishes to express its appreciation to the United Nations for its leadership on the General Assembly's HIV/AIDS reporting process.

Наша страна хотела бы выразить признательность Организации Объединенных Наций за руководящую роль в процессе представления Генеральной Ассамблее докладов по борьбе с ВИЧ/СПИДом.

For the future, Fiji will look at making the necessary legal changes in the area of electoral reform to ensure true equality at the polls.

В будущем наша страна намерена провести все необходимые правовые реформы в сфере избирательной системы в интересах обеспечения подлинного равенства на избирательных участках.

The same year Fiji played host to Western Samoa.

В том же году фиджийцы сыграли с командой Западного Самоа.

We in Fiji enjoy excellent relations with both of them, though we adhere firmly to our One China policy.

Мы, фиджийцы, поддерживаем с ними прекрасные отношения, хотя мы решительно придерживаемся политики одного Китая.

Fiji were placed in Pool B of the 2007 Rugby World Cup along with Wales, Canada, Japan and Australia.

Фиджийцы на чемпионате мира 2007 года попали в группу B к командам Уэльса, Канады, Японии и Австралии.

Fiji has also won the Rugby World Cup Sevens twice - in 1997 and 2005 (coincidentally, the two times it has been held in Hong Kong).

Фиджийцы также дважды выигрывали чемпионат мира - в 1997 и 2005 годах (оба розыгрыша проходили в Гонконге).

This was written when Fijians at the 1966 census comprised 42.4 per cent of the population, less at that date than Fiji Indians.

Эти слова были написаны тогда, когда согласно переписи 1966 года, коренные фиджийцы составляли 42,4% населения, т.е. меньше чем фиджийцы индийского происхождения на этот момент.