| His creative path began with successful experiments in the field of figurative painting, but ultimately devoted himself to abstract expressionism and conceptualism. | Свой творческий путь начал с успешных опытов в области фигуративной живописи, но в итоге посвятил себя абстрактному экспрессионизму и концептуализму. |
| They also wanted to avoid what they saw as the traps of figurative art, which was seen as either petty-bourgeois or as Stalinist socialist realism. | Они хотели также избежать ловушек фигуративной живописи, которая рассматривалась ими как мелкобуржуазное явление, так же, как и сталинский социалистический реализм. |
| Arman was doing kind of figurative painting and I was making intimist single-channel videos, as we said back then. | Арман занимался фигуративной живописью, а я снимал фильмы, которые запускались "в кольцо", как тогда говорили. |
| His work is "modern traditional" figurative painting. | Художник работал в «современно-традиционном» стиле фигуративной живописи. |